这首诗以养雁的日常经历为载体,借雁的栖息、心事与向往,寄托了诗人的羁旅漂泊之苦、故国故土之思,以及在局促处境中对自由与本真的向往,暗含了自身身世浮沉的矛盾心境。
养雁
雝雝阳鸟,其居朔方。
朅来江南,雪霜备尝。
意不耐暑,虑尔早亡。
乃安水土,羽毛无伤。
仰羡鵷雏,俯趋鹜行。
负影隻立,何如还乡。
秋风日高,稻粱已黄。
且谋一饱,忽思翱翔。
朅来江南,雪霜备尝。
意不耐暑,虑尔早亡。
乃安水土,羽毛无伤。
仰羡鵷雏,俯趋鹜行。
负影隻立,何如还乡。
秋风日高,稻粱已黄。
且谋一饱,忽思翱翔。
简要说明
逐句注释
- 雝雝阳鸟,其居朔方:雝雝(yōng yōng),雁和鸣的声音;阳鸟,指雁,因雁随阳而迁徙,故名;朔方,北方地区。句意:和鸣的大雁啊,本是栖息在北方的随阳候鸟。
- 朅来江南,雪霜备尝:朅(qiè)来,来到;备尝,受尽、尝遍。句意:如今漂泊来到江南,受尽了霜雪的苦寒。
- 意不耐暑,虑尔早亡:意,此处指诗人的心意;不耐暑,难以忍受江南的暑热;尔,指所养的大雁。句意:我担忧它不耐江南酷暑,恐怕会早早死去。
- 乃安水土,羽毛无伤:乃,于是、就;安水土,指让大雁适应江南的水土环境;无伤,没有损伤,得以存活。句意:于是悉心照料让它安住下来,羽毛丰润未曾受损伤。
- 仰羡鵷雏,俯趋鹜行:鵷雏,传说中类似凤凰的高洁之鸟,《庄子》载其非梧桐不止、非练实不食;趋,追随、随从;鹜行,像野鸭一样随众行走,比喻随俗浮沉。句意:抬头羡慕鵷雏的高洁志向,低头却只能像野鸭一样随众而行。
- 负影隻立,何如还乡:负影,背负着自己的影子,形容形单影只;隻(zhī),“只”的异体字,单独;何如,不如。句意:形单影只独自伫立,怎比得上回到故乡?
- 秋风日高,稻粱已黄:日高,指秋风渐起、天色高远;稻粱,泛指农作物的籽粒,此处代指雁的食物。句意:秋风渐起天色高远,田中稻粱已经成熟泛黄。
- 且谋一饱,忽思翱翔:谋,谋求、求取;翱翔,指雁展翅高飞,亦代指自由的生活。句意:暂且只求一顿温饱,忽然又心念起展翅翱翔的自由。
现代译文
和鸣声声的雁儿啊,本是北方的随阳候鸟。
一朝漂泊到江南,受尽了霜雪的苦寒。
我忧心它不耐暑热,只怕会早早夭亡。
于是悉心照料让它安住水土,羽毛丰润未曾受伤。
抬头羡慕鵷雏的高洁志节,低头却只能随众如鹜行。
形单影只空伫立,怎比得上回到故乡?
秋风渐起日渐高,田中稻粱已泛黄。
暂且只求饱腹暖,忽又心念旧翱翔。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐江南。这首诗应作于其隐居江南期间,以养雁为意象,借雁的处境暗喻自身:宋亡后寄身江南,虽得暂安,却始终难以适应异族统治下的局促环境,既为温饱暂居,又心怀故国之思与对自由本真的向往,全诗处处是雁之愁,亦是诗人自身的身世之叹。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以养雁为核心线索,将个人身世之感、故国之思、自由之向往全部寄托于雁的形象中,无一句直抒胸臆,却处处流露真情,咏物与言志浑然一体。
- 对比手法的运用:通过“仰羡鵷雏”与“俯趋鹜行”的对比,写出诗人理想与现实的冲突——既向往高洁的精神世界,又不得不随俗浮沉;以“谋一饱”的局促与“思翱翔”的自由形成转折,凸显出内心的矛盾与不甘。
- 意象与意境的营造:“负影隻立”勾勒出雁(亦是诗人)的孤独处境,“秋风日高,稻粱已黄”以萧疏的秋景烘托出怅惘的情绪,整体意境清冷而沉郁,贴合诗人的心境。
- 韵律与语言特色:全诗以四言为主,以ang韵贯穿始终,节奏舒缓和谐,读来朗朗上口;用词浅近质朴却意蕴丰厚,无刻意雕琢之痕,尽显咏物抒情诗的自然天成之美。
常见问题
《养雁》的作者和朝代是什么?
《养雁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《养雁》主要写了什么?
这首诗以养雁的日常经历为载体,借雁的栖息、心事与向往,寄托了诗人的羁旅漂泊之苦、故国故土之思,以及在局促处境中对自由与本真的向往,暗含了自身身世浮沉的矛盾心境。
《养雁》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐江南。这首诗应作于其隐居江南期间,以养雁为意象,借雁的处境暗喻自身:宋亡后寄身江南,虽得暂安,却始终难以适应异族统治下的局促环境,既为温饱暂居,又心怀故国之思与对自由本真的向往,全诗处处是雁之愁,亦是诗人自身的身世之叹。
《养雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以养雁为核心线索,将个人身世之感、故国之思、自由之向往全部寄托于雁的形象中,无一句直抒胸臆,却处处流露真情,咏物与言志浑然一体。 2. 对比手法的运用 :通过“仰羡鵷雏”与“俯趋鹜行”的对比,写出诗人理想与现实的冲突——既向往高洁的精神世界,又不得不随俗浮沉;以“谋一饱”的局促与“思翱翔”的自由形成转折,凸显出内心的矛盾与不甘...