这首诗为唱和友人子野的五言律诗,以自问开篇,抒发了诗人晚年对仕途险恶的警惕、清贫失意的境遇,以及因向往田园归隐而疏远世俗人情的心境,最终以相约隐士倒骑驴归隐收束,尽显沉郁又超脱的人生态度。
和子野四首
亨涂即畏涂,暮境欲何如。
索米多贫士,钞诗欠小胥。
自缘乡梦熟,顿与世情疏。
会约逃名者,山间倒跨驴。
索米多贫士,钞诗欠小胥。
自缘乡梦熟,顿与世情疏。
会约逃名者,山间倒跨驴。
简要说明
逐句注释
- 亨涂即畏涂:亨涂,指通达顺利的仕途或境遇;畏涂,语出《老子》,原指使人畏惧的险途,此处喻指仕途暗藏祸患。句意:看似通达的仕途,实则是令人畏惧的险途。
- 暮境欲何如:暮境,指晚年的境遇;何如,即“如何”,表疑问。句意:到了晚年,我的处境又会是怎样呢?
- 索米多贫士:索米,指求取俸禄、谋求官职;贫士,指清贫的士人。句意:多数谋求仕途的士人,终究难逃清贫的处境。
- 钞诗欠小胥:钞诗,即抄录、辑录诗作;小胥,古代掌管文书的低级胥吏,此处代指可供役使的仆从或协助事务的小吏。句意:想要抄录诗篇,却缺少小胥相助,尽显清贫窘迫。
- 自缘乡梦熟:缘,因为;乡梦,既指思乡之梦,也代指归隐田园的向往;熟,指念头深切、情怀醇厚。句意:只因我向来怀有深切的田园归隐之梦。
- 顿与世情疏:顿,顿时、陡然;世情,指世俗的人情世故;疏,疏远、疏离。句意:便陡然与世俗人情渐渐疏远开来。
- 会约逃名者:会约,相约;逃名者,指逃避声名、不慕荣利的隐士。句意:将与那些避世逃名的隐士们相约。
- 山间倒跨驴:倒跨驴,为隐士经典意象,典出后世流传的隐士悠然出游的形象,表现出随性自在的归隐状态。句意:一同在山间倒骑驴儿,悠然度日。
现代译文
通达仕途本是险途,晚年境遇又将如何?
多数士人求取俸禄,终究难免清贫;欲要钞录诗篇,却少小胥相助。
只因我向来眷恋田园乡梦,便与世俗人情渐渐疏隔。
且与避世逃名的友人相约,一同在山间倒骑驴儿,悠然度日。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出仕溧阳教授,晚年辞官归隐。这首《和子野四首》为唱和友人之作,关于“子野”的具体身份学界尚有争议,一说为元代诗人张翥(字子野),一说为同乡友人。此诗当作于诗人晚年辞官前后,彼时他已看透仕途险恶,亲历清贫失意的处境,遂借唱和抒发厌弃世俗、向往归隐的心境,兼具易代之际文人的失意与超脱。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“索米多贫士,钞诗欠小胥”、颈联“自缘乡梦熟,顿与世情疏”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:首联“亨涂即畏涂”化用《老子》“畏途”之典,不直接斥责仕途,却以“险途”点明对官场的警惕,言简意赅。尾联“倒跨驴”以隐士经典意象,将归隐的悠然具象化。
- 情感脉络清晰:全诗以“仕途险——晚年窘——疏世情——归隐志”为线索层层递进:首联以设问点出仕途的矛盾,颔联写自身清贫处境,颈联解释疏远世俗的缘由,尾联点明归隐志向,结构紧凑,情感沉郁而不失超脱。
- 语言质朴真切:全诗无堆砌辞藻,以浅白直白的语言抒发胸臆,将失意与向往融为一体,既有对自身境遇的感慨,又有对宁静田园生活的向往,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《和子野四首》的作者和朝代是什么?
《和子野四首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和子野四首》主要写了什么?
这首诗为唱和友人子野的五言律诗,以自问开篇,抒发了诗人晚年对仕途险恶的警惕、清贫失意的境遇,以及因向往田园归隐而疏远世俗人情的心境,最终以相约隐士倒骑驴归隐收束,尽显沉郁又超脱的人生态度。
《和子野四首》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出仕溧阳教授,晚年辞官归隐。这首《和子野四首》为唱和友人之作,关于“子野”的具体身份学界尚有争议,一说为元代诗人张翥(字子野),一说为同乡友人。此诗当作于诗人晚年辞官前后,彼时他已看透仕途险恶,亲历清贫失意的处境,遂借唱和抒发厌弃世俗、向往归隐的心境,兼具易代之际文人的失意与超脱。
《和子野四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“索米多贫士,钞诗欠小胥”、颈联“自缘乡梦熟,顿与世情疏”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :首联“亨涂即畏涂”化用《老子》“畏途”之典,不直接斥责仕途,却以“险途”点明对官场的警惕,言简意赅。尾联“倒跨驴”以隐士经典意象,将归隐的悠然具象化。 3. 情感脉络清...