和两山二首

· 仇远

世事枰棋入角危,有人袖手只攒眉。
路通巴蜀那须檄,马立澶渊更要诗。
公竟醉耶从汝笑,树犹如此信吾衰。
传闻双珥消兵气,犹把葵心向郁仪。

简要说明

这首诗为和友人“两山”的赠作,以围棋残局喻宋末动荡危局,先叹时局堪忧、庸人袖手旁观,再借历史典故抒发忧国之思,末句以葵花向日自喻,表达虽逢乱世仍矢志效忠朝廷的情怀,沉郁中见风骨。

逐句注释

  1. 世事枰棋入角危:将世间时局比作围棋对局,“枰”指棋盘;“入角危”指棋局进入边角缠斗的危急阶段,喻国势已到存亡之秋。
  2. 有人袖手只攒眉:“袖手”指置身事外、不参与时局;“攒眉”即皱眉,形容忧愤愁苦之态。句意为:面对危局,有人只作壁上观,仅皱着眉空自叹息。
  3. 路通巴蜀那须檄:“巴蜀”代指四川一带,为古代兵家必争之地;“檄”指古代官方声讨、征召的军事文告。句意为:若巴蜀通道畅通、局势安稳,便无须动用征讨的文书(喻不必以武力镇压)。
  4. 马立澶渊更要诗:“澶渊”即澶州,为宋辽“澶渊之盟”发生地,代指宋辽议和的历史典故。句意为:当年宋军驻马澶渊击退辽军,尚且需要诗文、德政辅佐以安定天下(暗指仅靠军事不足以挽回国势)。
  5. 公竟醉耶从汝笑:“公竟醉耶”化用魏晋名士佯狂避世的典故,此处指漠视国难、只知沉醉享乐的人;“从汝笑”即任凭旁人嘲笑。句意为:你竟只顾沉醉不问世事,任凭他人嘲笑我的执着。
  6. 树犹如此信吾衰:“树犹如此”出自《世说新语·言语》,桓温北征见旧柳已粗可合围,叹道“树犹如此,人何以堪”,喻时光流逝、年华老去;“信吾衰”化用《论语·述而》“甚矣吾衰也”,意为确实已渐老衰。句意为:桓温曾叹树犹如此,我也确实年岁渐长、壮志难伸。
  7. 传闻双珥消兵气:“双珥”指日月两侧的光晕,古代视为兵戈将息的祥瑞天象。句意为:听闻天象现双珥之兆,预示着战乱将消弭。
  8. 犹把葵心向郁仪:“葵心”指葵花向阳之心,喻忠贞不渝的臣子之心;“郁仪”为古代传说中太阳的别名,代指朝廷、君主。句意为:我仍如葵花向日,怀着一片忠心向着朝廷。

现代译文

世间万事恰似一盘危局,已到边角缠斗的紧要关头。
有人置身事外袖手旁观,只对着乱局皱紧眉头空自忧叹。
若巴蜀通道畅通安稳,何须动用征讨的檄文?
当年宋军驻马澶渊退敌,尚且需要诗文德政辅佐安邦。
你竟只顾沉醉佯作不知,任凭旁人嘲笑我迂腐痴狂?
桓温叹树犹如此,我也确实渐老鬓发苍苍。
传闻天象双珥兆示兵戈将息,
我仍如葵花向日,怀着一片忠心向着朝堂。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡前已颇具文名,身处蒙古大军南下、国势濒危的乱世。“两山”为其友人(一说为方回,号两山),原作应是抒发对时局的感慨。此诗当作于宋末危亡之际,诗人目睹朝政昏聩、庸人误国,借和诗抒发忧国之思,同时表达自己虽年华老去仍不改忠心的情志。(注:关于“两山”具体所指及诗作确切创作时间,学界尚无定论,以上为主流推测。)

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:全诗化用围棋喻世、澶渊之盟、桓温叹柳、论语“吾衰”、葵花向日等典故,既贴合时局与心境,又无堆砌之感,将历史典故与个人情志融为一体。
  2. 结构层次分明:前四句以“枰棋危局”起笔,铺写时局堪忧与庸人袖手的现状;中四句转入抒情,借典故抒发忧愤与年华老去的感伤;末句收束全篇,以“葵心向郁仪”点明忠贞之志,情感从忧国、自伤转向坚守,层层递进。
  3. 对仗工稳精巧:第三联“路通巴蜀那须檄,马立澶渊更要诗”为工整正对,“路通巴蜀”对“马立澶渊”,“那须檄”对“更要诗”,既概括了治国安邦的两种路径,又强化了诗歌的格律美感。
  4. 意象沉郁含蓄:以“枰棋”喻时局,以“袖手攒眉”写庸人态,以“葵心”自喻忠心,意象凝练,情感含蓄深沉,兼具宋末诗坛沉郁顿挫的风格特色。

常见问题

《和两山二首》的作者和朝代是什么?

《和两山二首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和两山二首》主要写了什么?

这首诗为和友人“两山”的赠作,以围棋残局喻宋末动荡危局,先叹时局堪忧、庸人袖手旁观,再借历史典故抒发忧国之思,末句以葵花向日自喻,表达虽逢乱世仍矢志效忠朝廷的情怀,沉郁中见风骨。

《和两山二首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡前已颇具文名,身处蒙古大军南下、国势濒危的乱世。“两山”为其友人(一说为方回,号两山),原作应是抒发对时局的感慨。此诗当作于宋末危亡之际,诗人目睹朝政昏聩、庸人误国,借和诗抒发忧国之思,同时表达自己虽年华老去仍不改忠心的情志。(注:关于“两山”具体所指及诗作确切创作时间,学界尚无定论,以上为主流推测。)

《和两山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :全诗化用围棋喻世、澶渊之盟、桓温叹柳、论语“吾衰”、葵花向日等典故,既贴合时局与心境,又无堆砌之感,将历史典故与个人情志融为一体。 2. 结构层次分明 :前四句以“枰棋危局”起笔,铺写时局堪忧与庸人袖手的现状;中四句转入抒情,借典故抒发忧愤与年华老去的感伤;末句收束全篇,以“葵心向郁仪”点明忠贞之志,情感从忧国、自伤转向坚守,层层递进。...