这首诗以夜闻秋声为缘起,打破传统秋声的悲戚意象,将无形的秋声具象为万马奔驰、鼙鼓擂动、桔槔嗡鸣、潮汐涨落、骤雨敲窗等生活化声响,最终将秋声与丰年吉兆关联,抒发了诗人对农事丰收的期盼与喜悦之情,基调明快积极。
夜闻秋声
万骑奔驰鼙鼓动,千夫翻踏桔槹鸣。
初疑潮汐还疑雨,只在山林不在城。
人道今年丰稔兆,灯前起舞待天明。
简要说明
逐句注释
- 西南振响使人惊:西南方向传来震耳的声响,令人陡然受惊。振响:指震动发出的声响。
- 未必秋声作此声:这声响未必就是传统意义上的秋日萧瑟之音。秋声:古典诗词中多指西风卷动草木、万物凋零的秋日声响,常暗含悲秋意涵。
- 万骑奔驰鼙鼓动:乍听之下,好似万马奔驰的蹄声,又像军中鼙鼓擂动的声响。鼙鼓:古代军中所用的小鼓,此处代指战鼓之声。
- 千夫翻踏桔槹鸣:又仿佛千万人踏动桔槔取水时,农具发出的嗡鸣。桔槔:jié gāo,古代利用杠杆原理取水的田间农具,运转时会发出规律性声响。
- 初疑潮汐还疑雨:起初疑心是海潮涨落的轰鸣,又疑心是骤雨敲打窗棂的声音。潮汐:海水定时涨落的现象,此处代指海潮声响。
- 只在山林不在城:这声响分明只回荡在山林之间,并未传到城中。
- 人道今年丰稔兆:乡人们都说这是今年庄稼丰收的吉兆。丰稔:rěn,指庄稼成熟、丰收。
- 灯前起舞待天明:我在灯前欣然起身起舞,静候天明的到来。
现代译文
西南方向忽然传来一阵震响,叫人陡然心惊。
这未必就是那惯常的秋日萧瑟之声啊。
乍听像是万马奔驰的蹄声,又似军中鼙鼓擂动;
又像千夫踏动桔槔时,器械发出的嗡鸣。
起初疑心是海潮涨落,又疑心是骤雨敲窗,
可这声响分明只在山林,并未飘到城中。
乡人们都说这是丰年的吉兆,
我在灯前欣然起舞,静候天明的来临。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾归隐乡间,寄情田园。这首诗当为其村居期间所作:诗人夜宿乡间,忽闻西南方向传来阵阵声响,打破了传统秋声的悲戚基调,转而将其与田间农事、丰年吉兆联系起来,体现了归隐后对民生农事的关切,以及对安定丰收生活的期盼。学界主流观点认为此诗未涉及家国之悲,而是聚焦于日常乡居生活的喜悦。
艺术赏析
- 意象颠覆与具象化:打破欧阳修《秋声赋》以来秋声“凄凄切切”的悲怆传统,将无形的秋声转化为极具生活气息的具象声响,既有万骑奔驰的磅礴气势,又有田间劳作的烟火暖意,赋予秋声全新的积极意涵。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,中间两联对仗精工:“万骑奔驰”对“千夫翻踏”,“鼙鼓动”对“桔槔鸣”;“初疑潮汐”对“只在山林”,“还疑雨”对“不在城”,平仄协调,对仗严整,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 情感层次递进:从初闻声响的惊疑,到具象联想的玩味,再到听闻丰年吉兆的欣喜,情感脉络清晰自然,尾联“灯前起舞”的动作描写,将抽象的喜悦具象化,生动传递出诗人的期待之情。
- 人文关怀的融入:将秋声与农事丰收挂钩,跳出单纯的写景范畴,寄托了诗人对乡民生计的关切,体现了传统文人“忧乐与民”的情怀。
常见问题
《夜闻秋声》的作者和朝代是什么?
《夜闻秋声》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《夜闻秋声》主要写了什么?
这首诗以夜闻秋声为缘起,打破传统秋声的悲戚意象,将无形的秋声具象为万马奔驰、鼙鼓擂动、桔槔嗡鸣、潮汐涨落、骤雨敲窗等生活化声响,最终将秋声与丰年吉兆关联,抒发了诗人对农事丰收的期盼与喜悦之情,基调明快积极。
《夜闻秋声》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾归隐乡间,寄情田园。这首诗当为其村居期间所作:诗人夜宿乡间,忽闻西南方向传来阵阵声响,打破了传统秋声的悲戚基调,转而将其与田间农事、丰年吉兆联系起来,体现了归隐后对民生农事的关切,以及对安定丰收生活的期盼。学界主流观点认为此诗未涉及家国之悲,而是聚焦于日常乡居生活的喜悦。
《夜闻秋声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象颠覆与具象化 :打破欧阳修《秋声赋》以来秋声“凄凄切切”的悲怆传统,将无形的秋声转化为极具生活气息的具象声响,既有万骑奔驰的磅礴气势,又有田间劳作的烟火暖意,赋予秋声全新的积极意涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为七言律诗,中间两联对仗精工:“万骑奔驰”对“千夫翻踏”,“鼙鼓动”对“桔槔鸣”;“初疑潮汐”对“只在山林”,“还疑雨”对“不在城”,...