和子野

· 仇远

此日始生日,避喧作溪行。
出门阻风雪,仆瘁马亦惊。
归卧春一窗,隔窗听雪声。
拥衾守药鼎,客至慵出迎。
颜色日已老,何由得青精。
未能歌雪儿,聊复呼麴生。
梦中游西园,一壶梅下倾。

简要说明

这首诗是仇远与友人子野的唱和之作,以闲日出游遇雪归卧的日常经历为线索,叙写隐居乡间的村居生活。既流露了迟暮衰老的淡淡感伤,也借守药、饮酒、梦游梅园的细节,展现出诗人在乱世隐居后,于清冷寂寥中寻求精神慰藉的心境。

逐句注释

  1. 此日始生日,避喧作溪行
    此日:今日。始生日:一说恰逢诞辰,一说指今日得闲如生日般自在,学界尚无定论,结合诗人避喧出游的心境,后者更为贴合全诗情绪。避喧:躲避尘世喧嚣。作溪行:前往溪边行走闲游。
  2. 出门阻风雪,仆瘁马亦惊
    阻风雪:被风雪阻挡去路。仆瘁:仆从疲惫不堪。马亦惊:连马匹都因风雪的严寒与颠簸受到惊吓。
  3. 归卧春一窗,隔窗听雪声
    春一窗:春日里临窗而卧,窗外虽有风雪,时令已入春。隔窗听雪声:隔着窗棂静听落雪的簌簌声响。
  4. 拥衾守药鼎,客至慵出迎
    拥衾:裹着被子。守药鼎:守着煎药的鼎炉,表明此时诗人正患病调养。慵出迎:慵懒倦怠,不愿起身迎接访客。
  5. 颜色日已老,何由得青精
    颜色:容颜气色。日已老:日渐衰老。青精:即青精饭,道家传说以南烛叶浸米蒸制的食品,久服可延年益寿,此处代指养生延寿的方法。何由:如何能够。
  6. 未能歌雪儿,聊复呼麴生
    歌雪儿:雪儿为唐代著名歌妓,此处代指歌舞助兴的乐事与往日欢娱。未能歌雪儿:谓如今已无兴致再寻旧日的欢娱。麴生:麴为酒曲,代指酒,呼麴生即唤酒来饮。
  7. 梦中游西园,一壶梅下倾
    西园:泛指园林胜处,为古代诗词中常见的游赏意象。一壶梅下倾:在梅树下自斟自饮,将一壶酒尽数倾饮,描绘梦中闲适清雅的游赏场景。

现代译文

今日方得闲暇,为躲开俗世纷扰,我缓步前往溪边闲游。
刚出家门便被漫天风雪拦住去路,仆从疲惫不堪,连胯下的马儿都受了惊。
只得返家卧在窗前,春日的窗棂外,隔着窗棂静听落雪簌簌的声响。
裹着被子守着煎药的药鼎,有客人登门,我也懒得起身相迎。
容颜一日日衰老,哪里还能寻到延年益寿的良方?
既不能再像往日那般听歌寻欢,姑且唤来酒浆,借酒消解愁绪。
恍惚间梦到游赏西园胜景,在梅树下自斟自饮,将一壶酒尽数倾饮。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗酒。此诗为其与友人子野的唱和之作,具体创作时间未详,学界多认为作于其隐居乡间时期。诗中以闲日出游遇雪的经历为引子,结合自身养病的日常,抒发了乱世隐居中迟暮之感与闲寂心境,既有避世的恬淡,也暗含对身世飘零的淡淡哀愁。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以出游遇阻→归家闲卧→感老伤怀→借酒消愁→梦游抒怀为线索,由实入虚,层层递进,将日常琐事与情感变化自然串联,逻辑连贯。
  2. 虚实结合拓展意境:实写风雪阻行、拥衾守药、听雪待客等场景,营造出清冷寂寥的村居氛围;虚写梦中梅下饮酒的雅趣,以梦境拓展了意境,将现实的闲寂与精神上的清雅超脱结合,冲淡了迟暮的悲凉。
  3. 用典自然贴切:诗中运用青精、雪儿、麴生、西园等古典典故,均贴合诗人的心境与场景,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更含蓄蕴藉。
  4. 语言风格平淡自然:全诗用语浅近流畅,以白描手法写日常琐事,不加刻意雕琢,符合仇远“平易淡远”的诗风,于平淡中见真情,展现出宋末隐居诗人的闲淡心境与品格。
  5. 暗合声韵节奏:虽为五言古风,但部分句子如“未能歌雪儿,聊复呼麴生”“仆瘁马亦惊”自然形成对仗,整体声韵和谐,符合古典诗歌的审美节奏。

常见问题

《和子野》的作者和朝代是什么?

《和子野》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和子野》主要写了什么?

这首诗是仇远与友人子野的唱和之作,以闲日出游遇雪归卧的日常经历为线索,叙写隐居乡间的村居生活。既流露了迟暮衰老的淡淡感伤,也借守药、饮酒、梦游梅园的细节,展现出诗人在乱世隐居后,于清冷寂寥中寻求精神慰藉的心境。

《和子野》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗酒。此诗为其与友人子野的唱和之作,具体创作时间未详,学界多认为作于其隐居乡间时期。诗中以闲日出游遇雪的经历为引子,结合自身养病的日常,抒发了乱世隐居中迟暮之感与闲寂心境,既有避世的恬淡,也暗含对身世飘零的淡淡哀愁。

《和子野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以出游遇阻→归家闲卧→感老伤怀→借酒消愁→梦游抒怀为线索,由实入虚,层层递进,将日常琐事与情感变化自然串联,逻辑连贯。 2. 虚实结合拓展意境 :实写风雪阻行、拥衾守药、听雪待客等场景,营造出清冷寂寥的村居氛围;虚写梦中梅下饮酒的雅趣,以梦境拓展了意境,将现实的闲寂与精神上的清雅超脱结合,冲淡了迟暮的悲凉。 3. 用典自然贴切 :诗...