这首七言古诗以村中老人的话语为切入点,记录了江南农村的农事节律与旱涝灾情下的众生相:既写出了民间顺应天时的朴素生存智慧,也对比了官吏祈晴救禾的表层喜悦与农夫车水排涝的深层劳苦,更以淮河沿岸的蝗灾流民为参照,凸显了底层农民对安稳收成的质朴期盼,饱含诗人对民生疾苦的体察与关怀。
村中语
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。
简要说明
逐句注释
- 吴侬曾在山村住:吴侬,吴地方言,指吴地之人,此处为诗人自称或代指村中居民;山村,指江南乡野村落。
- 听得村中老人语:听得,听闻;村老人,乡村老年农人;语,所言之事、处世经验。
- 六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨:六月,农历六月,正值夏秋之交,早稻扬花、晚稻插秧的关键时节,需雨水润泽;祈雨,向神灵祈求降雨。十月,农历十月,秋收登场、晒谷贮藏的时节,需晴朗天气避免谷物霉变;祈晴,向神灵祈求放晴。此句为江南民间流传的农事谚语,点明不同时节的自然需求。
- 今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍:三伏,农历初伏、中伏、末伏,代指夏季最热时段;禾黍,泛指谷类农作物,此处代指田间庄稼。因夏季涝灾威胁庄稼存活,地方官吏组织祈晴仪式。
- 祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦:车水,使用龙骨水车排涝或灌溉,是农家繁重的体力劳作;劳苦,辛苦疲惫。祈晴成功看似利好,但农夫需通宵排涝,承受额外劳作之苦。
- 汗流如浆面如铁,但要田乾那畏暑:汗流如浆,汗水如浓稠浆液般流淌,形容出汗极多;面如铁,面色因日晒与劳作变得黝黑坚硬;田乾,田地干爽;那,同“哪”,意为“哪里会”。农夫即便晒得汗流浃背、面色黝黑,只求田地干爽,全然不惧暑热。
- 黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉:黑云,代指降雨云层;来何忙,来得匆忙急促;雨作,下起雨来;身愿凉,暑热难耐时渴望身体凉爽。此句精准刻画了农夫矛盾的心理:既怕降雨损毁庄稼,又盼凉风驱散暑热。
- 安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳:安得,怎么才能得到;长风,强劲的大风;乍可,宁可、不如;赤体,裸露身体;秋阳,秋日晴日,此处代指干爽晴朗的暑后天气。农夫渴望大风吹散乌云,宁可赤身曝晒换取田地干爽。
- 东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫:东桥西桥,泛指村中各处田畴水域的桥梁;日荒荒,日光黯淡朦胧,形容阴雨连绵的天气;圩(wéi),江淮地区为防水患修筑的堤岸,此处代指圩田(围垦的低洼农田);水茫茫,大水漫溢、一望无际的样子。此句描绘了江南农村因涝灾导致的田园破败景象。
- 中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗:中熟、下熟,指庄稼收成的等级,中熟为中等收成,下熟为歉收;足饱,足够饱腹;尽胜,远胜过;淮头,淮河沿岸地区,南宋时为宋金交界地带,常年遭兵灾、蝗灾与水旱之灾;争捕蝗,争相捕捉蝗虫,因蝗灾导致庄稼绝收。此句以淮河沿岸的灾荒为参照,凸显江南山村农民即便收成平平也能安稳度日的质朴满足。
现代译文
我曾在江南山村住过,听过村中老人的真切话语。
六月里只祈雨不盼晴,十月里只祈晴不盼雨。
今年三伏时节雨水太多,官吏们忙着祈晴抢救禾黍。
祈晴得晴固然是可喜之事,农夫们却要车水排涝受尽劳苦。
汗流如浆脸面晒得如铁,只求田地干爽哪会怕酷暑。
一片黑云匆匆压过来,心里怕落雨身子却盼着凉。
怎得一阵长风把云吹散,宁可赤着身子晒秋阳。
东桥西桥的日色昏昏茫茫,南圩北圩的大水浩浩茫茫。
就算是中等或下等收成也能吃饱,远胜过淮河沿岸争捕蝗虫的灾年。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居钱塘、溧阳等地的山村,躬耕自食,深入体察民间农事与民生疾苦。此诗当作于其隐居山村期间,结合江南地区频发的旱涝灾害与淮河沿岸的战乱、蝗灾背景,诗人以村老之语为载体,记录了底层农民的真实处境,传递出对安稳田园生活的向往。
艺术赏析
- 写实质朴的民间视角:全诗以口语化的村老叙事为核心,语言浅白通俗,大量使用民间农事术语与方言词汇(如“吴侬”“车水”“圩”),还原了江南农村的真实生活场景,继承了新乐府诗派关注民生的写实精神。
- 对比手法的精妙运用:一是官吏祈晴成功的表层喜悦与农夫排涝劳苦的深层对比,凸显了不同阶层的处境差异;二是江南山村涝灾与淮河沿岸蝗灾的对比,以更惨烈的灾况反衬出农民对“足饱”的质朴期盼,强化了诗歌的民生关怀。
- 细节与心理刻画:“汗流如浆面如铁”“心怕雨作身愿凉”等细节描写,精准捕捉了农夫劳作的艰辛与矛盾心理,将农民“以田为本、不惧劳苦”的质朴品格与复杂心绪展现得淋漓尽致。
- 自由灵动的体式:全诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式错落自然,随情感推进层层展开,从农事节律到灾情现状,再到农夫心理与生存对比,结构完整,情感真挚沉郁。
常见问题
《村中语》的作者和朝代是什么?
《村中语》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《村中语》主要写了什么?
这首七言古诗以村中老人的话语为切入点,记录了江南农村的农事节律与旱涝灾情下的众生相:既写出了民间顺应天时的朴素生存智慧,也对比了官吏祈晴救禾的表层喜悦与农夫车水排涝的深层劳苦,更以淮河沿岸的蝗灾流民为参照,凸显了底层农民对安稳收成的质朴期盼,饱含诗人对民生疾苦的体察与关怀。
《村中语》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居钱塘、溧阳等地的山村,躬耕自食,深入体察民间农事与民生疾苦。此诗当作于其隐居山村期间,结合江南地区频发的旱涝灾害与淮河沿岸的战乱、蝗灾背景,诗人以村老之语为载体,记录了底层农民的真实处境,传递出对安稳田园生活的向往。
《村中语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实质朴的民间视角 :全诗以口语化的村老叙事为核心,语言浅白通俗,大量使用民间农事术语与方言词汇(如“吴侬”“车水”“圩”),还原了江南农村的真实生活场景,继承了新乐府诗派关注民生的写实精神。 2. 对比手法的精妙运用 :一是官吏祈晴成功的表层喜悦与农夫排涝劳苦的深层对比,凸显了不同阶层的处境差异;二是江南山村涝灾与淮河沿岸蝗灾的对比,以更惨烈的灾况反...