这首词为典型的闺怨伤春之作,以闺中女子视角开篇,先写自身愁眉紧锁、醉酒娇困的情态,借“小蛮”“太真”典故烘托娇美之态;再以暮春游丝、落花等景物烘托愁绪,最后担忧春雨误了斗草佳期、绣鞋被湿无法出门,将怀人怅惘与惜春伤逝之情融为一体,风格清丽婉约,情感细腻真挚。
好女儿・恨结眉峰
两抹青浓。
不忺人、昨夜曾中酒,甚小蛮绿困,太真红醉,肯嫁东风。
无奈游丝堕蕊,尽日逐花蓬。
把西园、斗草芳期阻,怕明朝微雨,庭莎翠滑,湿透莲弓。
简要说明
逐句注释
- 恨结眉峰。:眉峰指双眉蹙聚如山峰,形容愁眉不展。句意:愁绪凝结在双眉之间,如同攒起的山峰。
- 两抹青浓。:青浓指女子用黛螺画眉后,双眉的黛色浓黑凝重。句意:两道黛眉浓得化不开,尽显愁容。
- 不忺人、昨夜曾中酒,甚小蛮绿困,太真红醉,肯嫁东风。:
- 不忺人:忺(xiān)意为惬意、适意,“不忺人”即心绪不佳、闷闷不乐。
- 中酒:醉酒。
- 小蛮:唐代白居易的侍妾,以腰肢纤细娇柔闻名,后常代指娇柔女子或春日柳色,此处借指女子醉酒后的娇困之态。
- 太真:即杨贵妃,唐玄宗曾赐其道号“太真”,此处化用沉香亭醉酒典故,指女子酒醉后面色红润如贵妃醉酒之态。
- 肯嫁东风:“嫁东风”本指春花被东风吹落,此处以反诘语气,意为怎肯随春风飘零,暗指不愿青春、佳期被轻易辜负。
句意:昨夜醉酒后浑身慵懒,此刻心绪恹恹教人不快。我如小蛮般娇困,似太真般醉红,却怎肯随春风轻易飘零?
- 无奈游丝堕蕊,尽日逐花蓬。:
- 游丝:春日里空中飘荡的虫丝。
- 堕蕊:坠落的花蕊。
- 花蓬:即飞蓬,此处指被风吹散的落花。
句意:无奈那春日游丝牵缀着落花残蕊,整日里追随着飞蓬般的落花飘游。
- 把西园、斗草芳期阻,怕明朝微雨,庭莎翠滑,湿透莲弓。:
- 西园:泛指园林游赏之地,古诗文中多以“西园”代指宴集、游赏之所。
- 斗草:又称“斗百草”,古代女子春日的游戏,以所采花草的品类、奇巧相争胜负。
- 芳期阻:耽误了美好的游赏约会或佳期。
- 庭莎:庭院中的莎草,一种多年生草本植物。
- 莲弓:缠足女子所穿的绣鞋,因鞋头形似莲瓣、缠足后足形弯曲如弓,故称。
句意:西园里约定好的斗草佳期,怕是要被这愁绪耽误了。只怕明日会飘起细雨,庭院里的莎草被打湿得青翠滑腻,会湿透我这绣着莲纹的弓鞋。
现代译文
愁绪凝成双眉蹙聚的山峰,两抹黛色浓得化不开。昨夜醉酒后浑身慵懒,此刻心绪恹恹教人不快。我如当年小蛮般娇困无力,又似太真醉酒般颊晕绯红,却怎肯随春风轻易飘零?
无奈那春日游丝牵缀着落花残蕊,整日里追随着飞蓬般的落花飘游。
西园里约定好的斗草佳期,怕是要被这愁绪耽误了。只怕明日会飘起细雨,庭院里的莎草被打湿得青翠滑腻,会湿透我这绣着莲纹的弓鞋,叫我连出门都难成行。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居江南,不再出仕,以著述、授徒为生。其词风清丽疏淡,多写闲情、闺怨与伤春之思。这首《好女儿》具体创作时间未见于明确记载,学界主流观点认为作于其晚年隐居时期,以闺中女子视角抒发春日怀人、惜春伤逝的情绪;另有学者认为词中暗含宋亡后文人的故国之思,但此说暂未成为学界共识。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此词为《好女儿》正体,双调五十九字,前段五句三平韵、后段五句三平韵,句式错落有致,符合婉约词的体式规范,读来婉转流畅。
- 用典自然贴切:全词三处用典,“小蛮”“太真”均为经典美人意象,既点明女子的娇美与醉态,又丰富了词作的文化内涵,用典不晦涩,贴合闺怨主题,无堆砌之感。
- 借景抒情与细节刻画:以“游丝堕蕊”“逐花蓬”等暮春衰败之景烘托女子的愁绪,将抽象的怀人之愁具象化为春日飘零的落花;又通过“恨结眉峰”的神态描写与“湿透莲弓”的细节担忧,细腻刻画了闺中女子的娇柔情态与对佳期的珍视,情感真挚动人。
- 语言风格清丽婉约:全词语言浅近自然,无生僻字词,却能营造出细腻柔美的闺中意境,将伤春与怀人融为一体,既有个人离愁的细腻表达,又暗含对时光易逝、佳期难再的怅惘。
- 反问增强情感张力:“肯嫁东风”一句以反诘语气,将女子不愿青春、春光被轻易辜负的心境表现得淋漓尽致,打破了平铺直叙的平淡,增强了情感的表达力度。
常见问题
《好女儿・恨结眉峰》的作者和朝代是什么?
《好女儿・恨结眉峰》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《好女儿・恨结眉峰》主要写了什么?
这首词为典型的闺怨伤春之作,以闺中女子视角开篇,先写自身愁眉紧锁、醉酒娇困的情态,借“小蛮”“太真”典故烘托娇美之态;再以暮春游丝、落花等景物烘托愁绪,最后担忧春雨误了斗草佳期、绣鞋被湿无法出门,将怀人怅惘与惜春伤逝之情融为一体,风格清丽婉约,情感细腻真挚。
《好女儿・恨结眉峰》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居江南,不再出仕,以著述、授徒为生。其词风清丽疏淡,多写闲情、闺怨与伤春之思。这首《好女儿》具体创作时间未见于明确记载,学界主流观点认为作于其晚年隐居时期,以闺中女子视角抒发春日怀人、惜春伤逝的情绪;另有学者认为词中暗含宋亡后文人的故国之思,但此说暂未成为学界共识。
《好女儿・恨结眉峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此词为《好女儿》正体,双调五十九字,前段五句三平韵、后段五句三平韵,句式错落有致,符合婉约词的体式规范,读来婉转流畅。 2. 用典自然贴切 :全词三处用典,“小蛮”“太真”均为经典美人意象,既点明女子的娇美与醉态,又丰富了词作的文化内涵,用典不晦涩,贴合闺怨主题,无堆砌之感。 3. 借景抒情与细节刻画 :以“游丝堕蕊”“逐花蓬”等暮春衰...