这首诗是诗人赴交山龙祠祈雨的纪实之作,记述了清晨登山祷雨的所见所感:既写出旱情严峻下农民汲水灌溉的忙碌,也抒发了对龙神祈雨的恳切心愿,兼具祭祀场景的描绘与民生关怀的温度,情感质朴真挚。
交山龙祠祷雨
晓入荒蹊陟断冈,多年庙食白龙王。
要添溪上半篙水,不远山中一瓣香。
灌木云昏旌斾出,高田土渴桔槹忙。
莫疑栖隐无深洞,且得随车雨送凉。
要添溪上半篙水,不远山中一瓣香。
灌木云昏旌斾出,高田土渴桔槹忙。
莫疑栖隐无深洞,且得随车雨送凉。
简要说明
逐句注释
- 晓入荒蹊陟断冈:晓,清晨;荒蹊,荒凉的山间小路;陟(zhì),攀登;断冈,断裂残缺的山冈。句意:清晨顺着荒凉的小路,登上了断裂的山冈。
- 多年庙食白龙王:庙食,指神灵接受后人祭祀供奉;白龙王,交山龙祠供奉的龙神。句意:这里多年来一直祭祀着护佑一方的白龙王神。
- 要添溪上半篙水:要,希望、祈求;半篙水,指足以灌溉农田的浅溪水,以船篙测量的水深。句意:只盼望溪水上能增添半篙深的水,缓解旱情。
- 不远山中一瓣香:一瓣香,原指佛家焚香礼佛的虔诚,此处代指祭祀时的焚香祷告。句意:不辞山路遥远,只为来到山中献上虔诚的祷告。
- 灌木云昏旌斾出:灌木,丛生的低矮林木;云昏,云雾昏暗,烘托祭祀的肃穆氛围;旌斾(jīng pèi),祭祀时使用的旗帜仪仗。句意:丛生的林木间云雾昏暗,祭祀的仪仗队伍正缓缓出动。
- 高田土渴桔槹忙:高田,地势较高的农田;土渴,土地因干旱缺水而干裂;桔槹(jié gào),古代用于汲水灌溉的木制工具。句意:高处的农田土地干裂,农民们正忙着用桔槹汲水灌溉。
- 莫疑栖隐无深洞:莫疑,不必疑虑;栖隐,此处指龙神隐居。句意:不必疑虑龙神隐居之处没有灵验的洞府,暗指龙神能体察世人祈愿。
- 且得随车雨送凉:随车雨,典故出自《后汉书·百里嵩传》,指官吏出行时随行而至的甘霖,此处代指期盼的降雨。句意:姑且静候甘霖随车而至,送来清凉与滋润。
现代译文
清晨踏过荒僻的山径,攀上断裂的山冈,
此间多年供奉的,是护佑一方的白龙王。
只盼溪涧能涨起半篙清水,
我不辞山路遥远,只为山中献上一瓣心香。
灌木丛中云雾昏沉,祭祀的旌旗次第出动,
高处田亩旱得土地开裂,农夫们正忙着汲水灌溉。
不必疑虑龙神隐在幽深洞府之外,
且等候那随车而来的好雨,送遍清凉。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居于家乡宜兴(今江苏宜兴),终身不仕。这首诗是他亲历当地旱灾时所作:彼时交山一带农田久旱无雨,农民汲水灌溉仍难缓解旱情,诗人亲赴当地白龙王祠祷雨,记录下赴祠途中的见闻、祭祀场景与旱情实况,寄托了对民生的关切与对降雨的恳切期盼。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以祷雨行动为线索,首联写赴祠行程与祭祀对象,颔联直抒祈愿,颈联描绘祭祀场景与旱情实景,尾联以祷祝作结,层层递进,将叙事、抒情、写景融为一体。
- 对仗工整,意象贴切:颈联“灌木云昏旌斾出,高田土渴桔槹忙”为工整对偶,“灌木”对“高田”、“云昏”对“土渴”、“旌斾出”对“桔槹忙”,既写出祭祀的肃穆氛围,又精准刻画了农民抗旱的忙碌,兼具画面感与节奏感。
- 用典自然,情感含蓄:尾联化用“随车雨”典故,既贴合祭祀祈雨的场景,又含蓄表达了对甘霖降临的期盼,避免直白说教,使情感表达更沉挚动人。
- 语言质朴写实:全诗用词浅近自然,无华丽辞藻,以“荒蹊”“断冈”“土渴”“桔槹”等贴近生活的意象,真实还原了乡间祷雨的场景,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《交山龙祠祷雨》的作者和朝代是什么?
《交山龙祠祷雨》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《交山龙祠祷雨》主要写了什么?
这首诗是诗人赴交山龙祠祈雨的纪实之作,记述了清晨登山祷雨的所见所感:既写出旱情严峻下农民汲水灌溉的忙碌,也抒发了对龙神祈雨的恳切心愿,兼具祭祀场景的描绘与民生关怀的温度,情感质朴真挚。
《交山龙祠祷雨》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居于家乡宜兴(今江苏宜兴),终身不仕。这首诗是他亲历当地旱灾时所作:彼时交山一带农田久旱无雨,农民汲水灌溉仍难缓解旱情,诗人亲赴当地白龙王祠祷雨,记录下赴祠途中的见闻、祭祀场景与旱情实况,寄托了对民生的关切与对降雨的恳切期盼。
《交山龙祠祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以祷雨行动为线索,首联写赴祠行程与祭祀对象,颔联直抒祈愿,颈联描绘祭祀场景与旱情实景,尾联以祷祝作结,层层递进,将叙事、抒情、写景融为一体。 2. 对仗工整,意象贴切 :颈联“灌木云昏旌斾出,高田土渴桔槹忙”为工整对偶,“灌木”对“高田”、“云昏”对“土渴”、“旌斾出”对“桔槹忙”,既写出祭祀的肃穆氛围,又精准刻画了农民抗旱的...