这首诗是仇远隐居期间,回应友人冒雪载酒相访并寄诗的和作。全诗既描绘了雪中遇知己的惊喜场景,夸赞友人诗作的精妙雅致,又自叙疏懒坦率的性情,抒发了与忘形之交的真挚情谊。
雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和
袖中黄绢虀臼辞,涂抹既醉凫鷖篇。
我非不纳学泄柳,政尔欲眠如孝先。
忘形尔汝子勿怪,坦率从来六十年。
简要说明
逐句注释
- 深雪没履寒彻绵:深雪没过布制的鞋子,寒气透穿丝绵织就的冬衣。没(mò):没过、淹没;履:鞋子;彻:穿透;绵:丝绵衣物,代指冬衣。
- 谁子扣门四诗仙:是谁在叩击柴门?竟是四位诗友远道来访。谁子:何人、谁;扣门:敲门;四诗仙:指子野、公明、仲祥三位载酒来访的友人,加上后来寄诗的友人,合称四位诗友。
- 袖中黄绢虀臼辞:(友人)袖中藏着精妙绝伦的诗作。黄绢:典出《世说新语·捷悟》,“黄绢幼妇,外孙齑臼”隐语为“绝妙好辞”,此处代指佳妙诗文;虀臼(jī jiù):捣制姜蒜的器具,与“黄绢”同指绝妙文辞。
- 涂抹既醉凫鷖篇:(诸位的诗作)如同《既醉》《凫鹥》那般典雅的宴饮雅章。涂抹:谦辞,指作诗润色,此处借指友人所作诗篇;既醉、凫鷖:均为《诗经·大雅》篇名,皆为描写宴饮欢乐的诗作,此处代指友人载酒相访的宴饮之作。
- 我非不纳学泄柳:我并非像泄柳那样闭门拒客。不纳:不接纳、闭门谢客;泄柳:春秋鲁国人,鲁穆公登门拜访时他闭门不纳,此处反用典故自谦并非刻意拒客。
- 政尔欲眠如孝先:只是此刻正像边孝先那般慵懒地想要小睡。政尔:同“正尔”,正是、恰好;欲眠:想要睡觉;孝先:边韶,字孝先,东汉经学家,曾昼眠被弟子嘲讽,此处借指自己疏懒随性的状态。
- 忘形尔汝子勿怪:咱们不拘形迹、以尔汝相称,诸位莫要见怪。忘形尔汝:指朋友之间不拘礼数,不分尊卑,以口语化的“尔汝”相称;子:对友人的尊称。
- 坦率从来六十年:我向来坦率直爽,至今已是六十岁的年纪。从来:向来、一贯;六十年:指诗人创作此诗时约六十岁左右。
现代译文
深雪没过布履,寒气透穿丝绵冬袍,
是谁叩响柴门?竟是四位诗友远道相劳。
诸位袖中藏着绝妙的诗文,恰如曹娥碑上的“绝妙好辞”,
所作诗篇,堪比《既醉》《凫鹥》那般典雅的宴饮雅章。
我并非像泄柳那样闭门拒客,
只是此刻正像边孝先般,慵懒地想要小睡一场。
咱们不拘形迹、以尔汝相交,诸位切莫见怪,
我向来坦率直爽,至今已是六十载的时光。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗自娱,生活清贫。此诗创作于大雪封门的冬日,诗人闭门隐居之时,友人子野、公明、仲祥三人冒雪载酒前来慰问,待友人离去后又有人寄诗相赠,诗人遂作此诗以和答。诗中既记录了雪中遇知己的惊喜,也抒发了自己隐居期间与友人的深厚情谊,以及疏懒随性的处世态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“黄绢虀臼”夸赞友人诗作精妙,“泄柳闭门”自谦并非拒客,“边孝先眠”写自己疏懒随性,“既醉”“凫鹥”借《诗经》篇目喻宴饮雅章,典故虽多却毫无堆砌之感,贴合情境,既显文雅又不失通俗。
- 对仗工整严谨:中间两联“我非不纳学泄柳,政尔欲眠如孝先”为宽对,“学泄柳”与“如孝先”词性相对,以两位古人的典故自叙性情,自然流畅,符合七言律诗的格律要求。
- 意境对比鲜明:开篇“深雪没履寒彻绵”营造出清冷孤寂的隐居环境,与后文友人冒雪来访的温暖情谊形成强烈反差,凸显知己情谊的珍贵,也为全诗的温馨氛围铺垫了底色。
- 语言平易真挚:全诗以口语化的表达为主,如“忘形尔汝”“坦率从来六十年”,直白地抒发与友人的忘形之交与自身性情,同时又以典故增添文雅气息,兼具宋诗的平易自然与典雅意蕴,情感真挚动人。
常见问题
《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》的作者和朝代是什么?
《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》主要写了什么?
这首诗是仇远隐居期间,回应友人冒雪载酒相访并寄诗的和作。全诗既描绘了雪中遇知己的惊喜场景,夸赞友人诗作的精妙雅致,又自叙疏懒坦率的性情,抒发了与忘形之交的真挚情谊。
《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗自娱,生活清贫。此诗创作于大雪封门的冬日,诗人闭门隐居之时,友人子野、公明、仲祥三人冒雪载酒前来慰问,待友人离去后又有人寄诗相赠,诗人遂作此诗以和答。诗中既记录了雪中遇知己的惊喜,也抒发了自己隐居期间与友人的深厚情谊,以及疏懒随性的处世态度。
《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“黄绢虀臼”夸赞友人诗作精妙,“泄柳闭门”自谦并非拒客,“边孝先眠”写自己疏懒随性,“既醉”“凫鹥”借《诗经》篇目喻宴饮雅章,典故虽多却毫无堆砌之感,贴合情境,既显文雅又不失通俗。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“我非不纳学泄柳,政尔欲眠如孝先”为宽对,“学泄柳”与“如孝先”词性相对,以两位古人的典故自叙性情,自...