此诗为宋末元初诗人仇远的雅集之作,以春日佳节为背景,记述了君子堂文人相聚的宴饮场景,既抒发了隐居闲适的雅集之乐,又暗含对旧日江东士风文教的追怀,最终以煎茶收尾,凸显文人清雅脱俗的精神格调。
君子堂小集
乐岁欣逢节序新,公堂称兕集嘉宾。
衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春。
无事聊为文字饮,相看总是老成人。
一瓶雪水煎茶熟,清气真能压武夫。
衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春。
无事聊为文字饮,相看总是老成人。
一瓶雪水煎茶熟,清气真能压武夫。
简要说明
逐句注释
- 乐岁欣逢节序新:乐岁指丰年,节序新指新的节令时节。句意:恰逢丰年,又欣喜地遇上了新的节令。
- 公堂称兕集嘉宾:公堂即题中的君子堂;称兕,“兕”指古代兽形酒器兕觥,此处代指举杯饮酒;嘉宾指雅集的诸位友人。句意:君子堂上众人举杯,齐聚了一众宾客。
- 衣冠尚想江东旧:衣冠代指古代的士大夫阶层;江东旧指旧日江东地区的士林风尚与人文风貌。句意:遥想昔日江东的士林旧俗,仍令人追怀不已。
- 芹藻初回泮水春:芹藻出自《诗经·鲁颂·泮水》,后以代指学校的礼乐教化;泮水为古代学宫前的水池,代指学宫。句意:泮池春水初回,文教之泽初显生机。
- 无事聊为文字饮:文字饮指以诗文唱和代替酒肉的雅宴,典出苏轼“以文字为饮”的雅称。句意:闲来无事,姑且以诗文作为宴饮之乐。
- 相看总是老成人:老成人指年长有德、保有旧日士风的友人。句意:相对而坐的,尽是老成持重的友人。
- 一瓶雪水煎茶熟:雪水为古代煎茶的上品用水,取自冬日积雪融化之水。句意:取一瓶雪水烹煮香茶,茶香已然煮熟。
- 清气真能压武夫:清气既指茶的清醇香气,也代指文人雅集的清雅意趣;武夫代指刚猛勇武之人。句意:这清雅的意趣,当真能胜过武夫的刚猛之气。
现代译文
丰年恰逢新节令,君子堂上举杯宴宾朋。
遥想江东旧日的士林风尚,泮池春水初回,文教渐兴。
闲来无事姑且以诗文为宴,相对而坐的都是老成有德的友人。
取雪水煎煮香茶,茶熟之际,这清雅意趣,真能压过武夫的刚猛之气。
创作背景
仇远为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居杭州等地,坚守遗民气节,终身不仕新朝。此诗为其在君子堂与友人春日雅集时所作,当时南宋已灭亡十余年,诗人以遗民身份与同好相聚,借雅集追怀旧日江东的人文风貌与士大夫精神,以诗文、煎茶为乐,抒发隐居闲适之趣,同时暗含对故国文教的淡淡追思,整体心境平和淡然,不流于悲戚。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规则。颔联“衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春”与颈联“无事聊为文字饮,相看总是老成人”虽为宽对,但意境连贯,音韵和谐,符合律诗的审美要求。
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如“称兕”以兕觥代指宴饮举杯,贴合雅集的饮酒场景;“芹藻”“泮水”出自《诗经》,暗合学宫文教之意,呼应“衣冠尚想江东旧”的怀古之情;“文字饮”化用苏轼雅称,强化了文人雅集的清雅属性,典故运用不露痕迹,浑然天成。
- 意象鲜明,格调清雅:以“雪水煎茶”为核心意象,凸显文人雅集的脱俗雅致,雪水本身带有清冷高洁的特质,与煎茶的清雅氛围相得益彰。末句“清气真能压武夫”运用对比手法,将文人的清雅意趣与武夫的刚猛之气并置,强化了雅集的精神格调,将闲适的宴饮升华为对文人精神世界的彰显。
- 情感含蓄,意境平和:全诗以“欣逢”开篇,以“清气”收尾,情感基调淡然平和,既写出了雅集的欢愉,又暗含对故国士风的追怀,没有亡国之痛的悲切,而是以清雅的方式寄托遗民情怀,体现了宋末遗民诗人平和自守的典型心境。
常见问题
《君子堂小集》的作者和朝代是什么?
《君子堂小集》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《君子堂小集》主要写了什么?
此诗为宋末元初诗人仇远的雅集之作,以春日佳节为背景,记述了君子堂文人相聚的宴饮场景,既抒发了隐居闲适的雅集之乐,又暗含对旧日江东士风文教的追怀,最终以煎茶收尾,凸显文人清雅脱俗的精神格调。
《君子堂小集》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名文学家,宋亡后隐居杭州等地,坚守遗民气节,终身不仕新朝。此诗为其在君子堂与友人春日雅集时所作,当时南宋已灭亡十余年,诗人以遗民身份与同好相聚,借雅集追怀旧日江东的人文风貌与士大夫精神,以诗文、煎茶为乐,抒发隐居闲适之趣,同时暗含对故国文教的淡淡追思,整体心境平和淡然,不流于悲戚。
《君子堂小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合近体诗规则。颔联“衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春”与颈联“无事聊为文字饮,相看总是老成人”虽为宽对,但意境连贯,音韵和谐,符合律诗的审美要求。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如“称兕”以兕觥代指宴饮举杯,贴合雅集的饮酒场景;“芹藻”“泮水”出自《诗经》,暗合学宫文教之意,呼应“...