酬邓山房尊师

· 仇远

山房閒伴白云栖,琴不须弹听者稀。
北道主人新拜号,西湖隐士旧传衣。
粤亡未合鸱夷去,蜀远难随杜宇归。
亦欲共君联石鼎,龙头豕腹怕相识。

简要说明

这首七言律诗是诗人酬答友人邓山房的赠作,以隐逸情怀为底色,融合了宋亡后的身世感慨、知音难觅的怅惘,以及与邓尊师同道相惜的交游情谊,情感沉郁真挚,兼具个人心境与时代背景。

逐句注释

山房閒伴白云栖
- 山房:原指山林中的房舍,此处代指邓山房的居所,亦借指邓山房本人。(“闲”的异体字):闲适、闲散。伴白云栖:以白云为伴,过着超脱尘俗的隐逸生活,以白云意象象征高洁脱俗的品格。
琴不须弹听者稀
- 琴不须弹:化用俞伯牙鼓琴遇钟子期的典故,钟子期死后伯牙破琴绝弦,此处反用其意,言即便弹琴也无真正的知音,故不必再弹。听者稀:能领会琴中深意的人极少,抒发知己难寻的落寞。
北道主人新拜号
- 北道主人:典出《左传·昭公二十年》,赵简子于北道迎接燕简公,后泛指待客的主人,此处指邓山房,或指其新近获得道教相关的尊号。新拜号:新近被授予称号(多指道教头衔)。
西湖隐士旧传衣
- 西湖隐士:仇远自指,宋亡后他曾隐居西湖一带;亦暗指邓山房亦有隐士身份。旧传衣:“传衣”本指禅宗传法的衣钵,此处借指道统、师承的传承,言二人早年皆得师门真传,同道同源。
粤亡未合鸱夷去
- 粤亡:“粤”通“越”,代指南宋疆域,此处指南宋灭亡(崖山之战)。未合:不该、不必。鸱夷:即范蠡,灭吴后乘扁舟浮于江湖,自号鸱夷子皮,此处借指隐退避世。句意谓宋亡之后,自己无法像范蠡般飘然隐去,或因心系故国而不忍遁迹。
蜀远难随杜宇归
- 蜀远:蜀地遥远,此处代指故国故土遥不可及。杜宇:即望帝杜宇,传说其死后魂魄化为杜鹃鸟,常啼鸣至出血,鸣声似“不如归去”。此处以杜宇自比,抒发亡国后思念故国却欲归不得的悲愁。
亦欲共君联石鼎
- 联石鼎:化用韩愈、卢仝《石鼎联句》的典故,指共同烹茶论诗、联句唱和,此处指与邓山房切磋诗文、共话心事。
龙头豕腹怕相识
- 龙头豕腹:典出后世对世俗权贵的嘲讽,言其外表尊贵(龙头)实则内里空虚无才(豕腹)。怕相识:诗人不屑与这类名不副实的权贵交往,只愿与邓山房这样的知己同道相交。

现代译文

你的居所伴白云闲适隐居,
不必再抚琴,知音本就寥寥无几。
你这位北道主人新近获尊号,
我这西湖旧隐,也曾得师门传衣。
宋亡之后我难如范蠡飘然隐去,
蜀路迢迢,不能随杜宇魂归故里。
我也想与你共烹石鼎论诗唱和,
只怕那些名不副实的庸人,不愿与他们相识。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖,拒绝出仕新朝。邓山房为当时的道教隐士,二人常有交游唱和。这首诗当作于宋亡之后的隐居期间,是酬答邓山房赠诗的作品,此时诗人既怀有亡国之痛,又深感知音难觅,同时珍视与邓山房的同道情谊。

注:关于“北道主人新拜号”的具体所指,学界有观点认为是邓山房获元朝道教官方封号,可结合时代背景理解。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如伯牙子期、范蠡鸱夷、杜宇望帝、石鼎联句等,皆贴合诗人的心境与主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉抒发了亡国之悲与知己之叹。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“北道主人新拜号,西湖隐士旧传衣”与颈联“粤亡未合鸱夷去,蜀远难随杜宇归”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来韵律和谐。
  3. 意境清幽沉郁:以“白云”“琴”“西湖”“石鼎”等意象营造出隐逸清幽的氛围,又融入“粤亡”“杜宇归”等亡国之悲,使清寂的意境中蕴含沉郁的家国之思,情感层次丰富。
  4. 情感脉络清晰:诗歌先写隐逸闲适,继而抒发知音难觅的怅惘,再转入宋亡后的身世感慨,最后落脚于与邓山房的同道相惜,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《酬邓山房尊师》的作者和朝代是什么?

《酬邓山房尊师》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《酬邓山房尊师》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人酬答友人邓山房的赠作,以隐逸情怀为底色,融合了宋亡后的身世感慨、知音难觅的怅惘,以及与邓尊师同道相惜的交游情谊,情感沉郁真挚,兼具个人心境与时代背景。

《酬邓山房尊师》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖,拒绝出仕新朝。邓山房为当时的道教隐士,二人常有交游唱和。这首诗当作于宋亡之后的隐居期间,是酬答邓山房赠诗的作品,此时诗人既怀有亡国之痛,又深感知音难觅,同时珍视与邓山房的同道情谊。 注:关于“北道主人新拜号”的具体所指,学界有观点认为是邓山房获元朝道教官方封号,可结合时代背景理解。

《酬邓山房尊师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如伯牙子期、范蠡鸱夷、杜宇望帝、石鼎联句等,皆贴合诗人的心境与主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又委婉抒发了亡国之悲与知己之叹。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“北道主人新拜号,西湖隐士旧传衣”与颈联“粤亡未合鸱夷去,蜀远难随杜宇归”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来...