这首诗以山野醉翁自况,抒写夜半酒醒后的心境:先写醉后初醒的混沌状态,继而抛却俗世闲愁,体悟自然大道,尽显超然洒脱;末句笔锋一转,道出日日畅饮背后的生计之忧,于闲适中暗含平实的无奈,整体兼具超脱意趣与人间烟火气。
夜醉
既莫省宇宙,况复知岁年。
閒愁置度外,大道在目前。
日饮岂不佳,第恐无酒钱。
简要说明
逐句注释
- 山翁醉如泥,夜半方醒然:山翁,此处为诗人自况,亦泛指隐居山野的老者;醉如泥,形容醉态酣沉,原指一种离水即醉的水生虫,后世借指大醉之态;方醒然,方才清醒过来。
- 既莫省宇宙,况复知岁年:莫省,不明白、无从知晓;宇宙,此处指天地世间的万事万物;况复,何况、更不用说;岁年,年岁、时光流逝。此句意为连天地乾坤都已无暇分辨,更遑论去计较岁月的更迭。
- 閒愁置度外,大道在目前:閒愁,同“闲愁”,指世俗的烦恼、身世之忧或日常纷扰;置度外,置于考虑之外,抛开不顾;大道,此处指顺应自然的处世至理、本心真性。此句写酒醒后将俗世愁绪尽数抛开,只觉自然之理就在眼前。
- 日饮岂不佳,第恐无酒钱:日饮,每日饮酒;岂不佳,难道不是快意之事吗;第恐,只是担心;无酒钱,指没有买酒的资费。此句笔锋一转,从超脱拉回现实,道出了醉酒闲适背后的生计窘迫。
现代译文
山巅老翁醉得瘫软如泥,
直到夜半更深才悠悠苏醒。
连天地乾坤都已无暇分辨,
更遑论去计较年岁的更替。
俗世闲愁暂且抛到脑后,
自然的至理正摆在眼前。
日日痛饮本是何等畅快,
只愁囊中羞涩,再无买酒的银钱。
创作背景
仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居钱塘等地,终身不仕,以诗酒自娱,远离官场与世俗纷争。这首诗当为其隐居期间醉酒醒后即兴所作,彼时南宋已亡,诗人怀着遗民的身世之感,借醉酒消解家国之悲与世俗烦忧,表面洒脱自在,实则暗藏对时局的无奈与对生计的担忧,“无酒钱”一句正是这种现实窘迫的直白流露。学界主流观点认为此诗体现了宋遗民群体避世自保、寄情诗酒的普遍心态。
艺术赏析
- 语言风格:全诗质朴浅白,多用口语化表达,无刻意雕琢之痕,却于平实中见真意,将山翁的心境转变写得自然流畅,毫无晦涩之感。
- 结构层次:以“醉酒—醒觉—超脱—回归现实”为脉络层层递进:先以酣醉与初醒的混沌开篇,继而抒写超脱世俗的心境,最后笔锋转向现实的生计困境,情感由闲适转向平实的无奈,层次清晰,情感真实饱满。
- 表现手法:运用对比手法,将超脱的精神追求与现实的生计困境并置,一面是“置闲愁”“见大道”的超然,一面是“恐无酒钱”的世俗忧虑,让山翁的形象兼具隐士的洒脱与普通人的烟火气,避免了隐士形象的空洞感,增添了作品的真实感。同时化用“醉如泥”的典故,凝练地写出酣醉之态,自然贴切。
- 意境营造:全诗以“夜半酒醒”为核心场景,营造出深夜静谧、心境澄澈的氛围,山翁的形象既有隐居者的疏淡,又有普通人的真实困顿,意境空灵又不失人间暖意。
- 格律特点:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,更偏向即兴抒情,自由随性,贴合诗人醉酒后随性抒发的状态,与作品的闲适基调相得益彰。
常见问题
《夜醉》的作者和朝代是什么?
《夜醉》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《夜醉》主要写了什么?
这首诗以山野醉翁自况,抒写夜半酒醒后的心境:先写醉后初醒的混沌状态,继而抛却俗世闲愁,体悟自然大道,尽显超然洒脱;末句笔锋一转,道出日日畅饮背后的生计之忧,于闲适中暗含平实的无奈,整体兼具超脱意趣与人间烟火气。
《夜醉》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居钱塘等地,终身不仕,以诗酒自娱,远离官场与世俗纷争。这首诗当为其隐居期间醉酒醒后即兴所作,彼时南宋已亡,诗人怀着遗民的身世之感,借醉酒消解家国之悲与世俗烦忧,表面洒脱自在,实则暗藏对时局的无奈与对生计的担忧,“无酒钱”一句正是这种现实窘迫的直白流露。学界主流观点认为此诗体现了宋遗民群体避世自保、寄情诗酒的普遍心态。
《夜醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗质朴浅白,多用口语化表达,无刻意雕琢之痕,却于平实中见真意,将山翁的心境转变写得自然流畅,毫无晦涩之感。 2. 结构层次 :以“醉酒—醒觉—超脱—回归现实”为脉络层层递进:先以酣醉与初醒的混沌开篇,继而抒写超脱世俗的心境,最后笔锋转向现实的生计困境,情感由闲适转向平实的无奈,层次清晰,情感真实饱满。 3. 表现手法 :运用 对比手法 ,...