这首四言古诗描绘了宋末隐者乡野隐居的日常图景,既有林泉自适的闲适意趣,又暗含世俗难识真味、知音寥寥的孤寂慨叹,尽显冲淡质朴的隐逸情怀。
野饮
板屋三间,娱此隐者。
埘有肥鸡,廏有羸马。
岂无佳菊,采不盈把。
且漉我酒,放浪林野。
莫不饮食,知味者寡。
简要说明
逐句注释
土冈之西,竹树之下:土冈,即土坡;点明隐者居所位于土坡西侧、竹林树荫掩映之处,勾勒出清幽的乡野环境。
板屋三间,娱此隐者:板屋,木板搭建的简陋木屋;娱,安身、寄身。三间质朴木屋,便是这位隐者的栖身之所。
埘有肥鸡,廏有羸马:埘(shí),古代指鸡窝;廏(jiù),同“厩”,马棚;羸(léi)马,瘦弱的马。鸡窝中养着肥硕的家鸡,马棚里拴着一匹瘦马,尽显隐居生活的简朴自足。
岂无佳菊,采不盈把:佳菊,菊花常被喻为高洁隐逸的象征;采不盈把,采摘起来却不满一把。化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,既点出隐者的志趣,又暗含生活清简、难尽雅兴的况味。
且漉我酒,放浪林野:漉(lù)酒,过滤酒液(古代酿酒后需滤去酒糟);放浪,放纵不拘、无拘无束。暂且滤好这杯浊酒,在林野间纵情自在。
莫不饮食,知味者寡:莫不饮食,没有谁不饮食度日;知味者寡,能领会其中真意的人极少。由日常饮食引申出对世俗的反思,点出世人多沉溺俗务,罕有能体悟隐逸真趣者。
现代译文
土坡西边,竹林树荫之下,
三间木板小屋,安住着这位隐者。
鸡窝养着肥鸡,马厩拴着瘦马,
庭前岂无佳菊,采撷却不满一把。
姑且滤好这杯浊酒,放任形骸于林野之间,
世人谁不饮食起居,却少有人能识得其中真味。
创作背景
仇远为宋末元初文学家、书法家,南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,隐居于钱塘(今浙江杭州)乡间,以耕读、诗酒自娱,过着安贫乐道的隐逸生活。此诗以“野饮”为题,当为其晚年隐居期间所作,书写自身乡居生活的真实状态与心境。
艺术赏析
- 白描为骨,质朴冲淡:全诗以极简的笔墨勾勒乡野日常,无华丽辞藻,从环境、居所到禽马、饮酒,全用白描手法,语言浅近如口语,却生动还原了隐者的生活场景,尽显清幽质朴的意境,契合隐逸题材的冲淡风格。
- 意象用典,暗藏寄托:“佳菊”化用陶渊明东篱采菊的经典隐逸意象,既点明隐者的高洁志趣,又以“采不盈把”的细节,暗含隐居生活的清简与微末缺憾,与后文“放浪林野”的洒脱形成微妙平衡。
- 叙议结合,升华主旨:前六句铺陈隐居生活的闲适场景,末两句由日常饮食引申议论,点出“莫不饮食,知味者寡”的人生思考,将对个体生活的描绘升华为对世俗认知的反思,凸显隐者不被理解的孤寂与坚守。
- 格律自由,气韵舒缓:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式长短错落,音韵平和舒缓,与全诗松弛自在的隐逸氛围相得益彰,尽显宋人格体诗的质朴韵味。
常见问题
《野饮》的作者和朝代是什么?
《野饮》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《野饮》主要写了什么?
这首四言古诗描绘了宋末隐者乡野隐居的日常图景,既有林泉自适的闲适意趣,又暗含世俗难识真味、知音寥寥的孤寂慨叹,尽显冲淡质朴的隐逸情怀。
《野饮》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家、书法家,南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,隐居于钱塘(今浙江杭州)乡间,以耕读、诗酒自娱,过着安贫乐道的隐逸生活。此诗以“野饮”为题,当为其晚年隐居期间所作,书写自身乡居生活的真实状态与心境。
《野饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描为骨,质朴冲淡 :全诗以极简的笔墨勾勒乡野日常,无华丽辞藻,从环境、居所到禽马、饮酒,全用白描手法,语言浅近如口语,却生动还原了隐者的生活场景,尽显清幽质朴的意境,契合隐逸题材的冲淡风格。 2. 意象用典,暗藏寄托 :“佳菊”化用陶渊明东篱采菊的经典隐逸意象,既点明隐者的高洁志趣,又以“采不盈把”的细节,暗含隐居生活的清简与微末缺憾,与后文“放浪林...