寄董无益

· 仇远

邮铃带箭发纷纷,何日山深耳不闻。
迁客无乡难避祸,饥民失业半充军。
马蹄乱踏湖西雪,雁阵平拖塞北云。
我亦嬾谈今世事,自看吊古战场文。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远寄赠友人董无益的感世之作,以战乱频仍、民生凋敝的乱世实景为核心,抒发了诗人对时局的倦怠与无力感,既饱含对流离百姓的深切同情,也流露了自身欲避世而不得的苦闷,最终以借读古文的方式消解精神上的痛苦。

逐句注释

  1. 邮铃带箭发纷纷:邮铃,古代驿路传递文书时摇铃示警,此处代指驿使传递的急件;带箭,指紧急军情文书插有羽檄(古代征调军队的紧急文书);发纷纷,形容驿骑驰传、急报接连不断的样子。
  2. 何日山深耳不闻:意为何时能隐居深山,再也听不到这纷乱的战乱消息,表达避世逃喧的愿望。
  3. 迁客无乡难避祸:迁客,本指被贬谪流徙的官员,此处泛指乱世中流离失所的人;无乡,失去故土家园;难避祸,难以逃脱战乱带来的灾祸。
  4. 饥民失业半充军:失业,指百姓失去赖以生存的产业生计;充军,指被强征入伍,成为战乱中的兵源。此句写乱世中百姓流离、生计断绝的惨状。
  5. 马蹄乱踏湖西雪:乱踏,形容骑兵奔突、军纪混乱的状态;湖西,泛指湖边西侧区域,此处以雪地马蹄具象化战乱的侵扰。
  6. 雁阵平拖塞北云:雁阵,大雁飞行时排成的行列;平拖,形容雁群舒展阵势、贴着云空飞行的姿态;塞北云,代指边塞战事之地的云色,暗写边疆战乱。
  7. 我亦嬾谈今世事:嬾,同“懒”;今世事,指当时动荡不安的时局政局。
  8. 自看吊古战场文:吊古战场文,指唐代李华所作《吊古战场文》,是一篇批判战争残酷、抒发悲怆情怀的经典古文,此处借读此文,含蓄抒发对乱世战争的厌倦与批判。

现代译文

驿骑插着羽箭的急报接连驰传,
何时能隐入深山,不闻这乱世喧烦?
流离的人失了故土难避灾祸,
饥民失业,大半被强征入伍当兵。
乱马蹄踏碎湖西的残雪,
雁阵平贴着塞北的云影舒展。
我也懒于再谈论当前的世事,
独自翻开那篇吊古战场的雄文。

创作背景

仇远为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元代溧阳教授,后隐居杭州。此诗创作于宋元易代之际,当时中原地区历经战乱,民生凋敝,百姓流离失所,强征充军、兵祸连绵的惨状随处可见。诗人目睹乱世乱象,寄诗给友人董无益,既抒发对时局的失望与倦怠,也传递出对普通百姓苦难的同情,以及自身欲避世却无法全然脱离乱世的苦闷。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“马蹄乱踏湖西雪,雁阵平拖塞北云”以动景对静景(乱踏/平拖)、以实景对虚景(湖西/塞北),对仗工整,意象开阔苍凉,将战乱的侵扰与边塞的战事融为一体。
  2. 意象营造:以“邮铃带箭”开篇,直接点出战乱频仍的背景;“迁客无乡”“饥民充军”具象化乱世民生苦难;“马蹄踏雪”“雁阵塞云”则以清冷苍凉的雪景、雁阵意象烘托出乱世的肃杀氛围,层层铺陈出动荡的时代图景。
  3. 用典与抒情:末句化用《吊古战场文》的典故,不直接批判当世战乱,而是借古人之文抒发对战争的厌恶,含蓄深沉,将个人的苦闷与对乱世的批判藏于平淡的叙事中,避免了直白抒情的粗陋。
  4. 情感层次:全诗从听闻急报的烦躁,到同情民生疾苦,再到目睹战乱的怅惘,最终落脚于“懒谈世事”的逃避,情感层层递进,将乱世中知识分子的无力感与悲悯情怀自然流露。

常见问题

《寄董无益》的作者和朝代是什么?

《寄董无益》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄董无益》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远寄赠友人董无益的感世之作,以战乱频仍、民生凋敝的乱世实景为核心,抒发了诗人对时局的倦怠与无力感,既饱含对流离百姓的深切同情,也流露了自身欲避世而不得的苦闷,最终以借读古文的方式消解精神上的痛苦。

《寄董无益》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元代溧阳教授,后隐居杭州。此诗创作于宋元易代之际,当时中原地区历经战乱,民生凋敝,百姓流离失所,强征充军、兵祸连绵的惨状随处可见。诗人目睹乱世乱象,寄诗给友人董无益,既抒发对时局的失望与倦怠,也传递出对普通百姓苦难的同情,以及自身欲避世却无法全然脱离乱世的苦闷。

《寄董无益》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“马蹄乱踏湖西雪,雁阵平拖塞北云”以动景对静景(乱踏/平拖)、以实景对虚景(湖西/塞北),对仗工整,意象开阔苍凉,将战乱的侵扰与边塞的战事融为一体。 2. 意象营造 :以“邮铃带箭”开篇,直接点出战乱频仍的背景;“迁客无乡”“饥民充军”具象化乱世民生苦难;“马蹄踏雪”“雁阵塞云”则以清冷苍凉的雪...