夜半见月

· 仇远

中夜月初上,照我东床明。
我心本无事,展转寐不成。
仰观乌鹊飞,俯听蛩螿鸣。
念适从何来,衣食非素营。
三年然后归,儿女各长成。
婚嫁愿早毕,吾其师向平。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远的夜半抒怀之作,以见月起兴,先描摹清寂的秋夜之景,再叙写辗转难寐的心境,继而由羁旅身世之感生发对归乡、天伦的期许,最终表达了完成子女婚嫁后效仿东汉向平归隐山水的心愿,整体流露出对世俗营生的倦怠与对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 中夜月初上,照我东床明。

    • 中夜:即夜半、深夜;东床:此处指诗人寝卧的东向床榻,非“东床快婿”典故,仅指床席方位。
    • 句意:深夜月亮刚刚升起,清辉照亮了我东向的床榻。
  2. 我心本无事,展转寐不成。

    • 展转:同“辗转”,指翻来覆去;寐:睡觉。
    • 句意:我本心本无挂碍牵缠,却翻来覆去难以入眠。
  3. 仰观乌鹊飞,俯听蛩螿鸣。

    • 乌鹊:乌鸦与喜鹊,此处以飞动之景烘托夜的空寂;蛩螿:指秋夜鸣叫的蟋蟀与寒蝉,泛指秋虫。
    • 句意:抬头望见乌鹊掠过夜空,侧耳聆听秋虫的哀鸣。
  4. 念适从何来,衣食非素营。

    • 适:如今、现下;素营:素来营求、刻意经营。
    • 句意:我暗自思忖,如今的生计究竟从何而来?衣食温饱本不是我素来刻意追求的。
  5. 三年然后归,儿女各长成。

    • 三年:泛指在外漂泊的时长;归:返乡。
    • 句意:在外漂泊三年方才得以返乡,如今儿女都已长大成人。
  6. 婚嫁愿早毕,吾其师向平。

    • 毕:完成;向平:东汉隐士向长(字子平),《后汉书》载其子女婚嫁完毕后,便出游名山大川,不知所终,后世以“向平愿了”指完成子女婚嫁后的归隐之志。
    • 句意:只愿儿女的婚嫁之事早日了结,我便要效仿向平,归隐山水之间。

现代译文

深夜里月亮悄然升起,清辉漫过,照亮了我东向的床榻。
我本心本无挂碍牵缠,却偏偏翻来覆去,难以入眠。
抬头望见乌鹊掠过沉沉夜空,侧耳聆听秋虫在暗处哀鸣。
我暗自思忖:如今的生计究竟从何而来?衣食温饱本不是我素来刻意营求的。
在外漂泊三年方才得以返乡,如今儿女都已长大成人。
只盼他们的婚嫁之事早日了结,我便要学那向子平,从此归隐山水之间。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,不久即辞官归隐,一生多寄情山水田园。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于其辞官返乡前后,或是漂泊异乡、暂居客舍之时。夜半见月触发诗人羁旅愁思,结合自身仕宦倦怠、眷恋天伦的心境,写下此诗,抒发了对世俗营生的疲惫,以及对完成家庭责任后归隐的期许。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,层层递进:全诗以“夜半见月”起兴,先绘清寂夜景,再写难寐心绪,继而由个人羁旅之思转到身世感慨,最终落到归隐之志,情感脉络清晰,从淡淡的孤寂逐渐深化为深沉的人生期许,收束自然平和。
  2. 意象营造:以动衬静,烘托心境:诗中选取月、东床、乌鹊、蛩螿等意象,勾勒出清冷孤寂的秋夜氛围。“乌鹊飞”“蛩螿鸣”以细微的动景反衬深夜的空寂,更凸显诗人辗转难寐的内心不平静,将无形的心境融入有形的景物之中。
  3. 用典自然,含蓄蕴藉:末句“师向平”化用东汉向长的典故,以“向平愿了”的传统归隐意象,含蓄表达诗人完成子女婚嫁后便归隐的心愿,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更蕴藉深沉。
  4. 语言风格:平易质朴,真情流露:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以口语化的直白抒情,将诗人的倦怠、期许与向往娓娓道来,契合宋末元初诗歌平实自然的创作风格,情感真挚动人。
  5. 格律上,此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,仅“仰观乌鹊飞,俯听蛩螿鸣”为宽对,整体节奏舒缓自由,更适配诗人抒发闲散自然的归隐情志。

常见问题

《夜半见月》的作者和朝代是什么?

《夜半见月》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《夜半见月》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远的夜半抒怀之作,以见月起兴,先描摹清寂的秋夜之景,再叙写辗转难寐的心境,继而由羁旅身世之感生发对归乡、天伦的期许,最终表达了完成子女婚嫁后效仿东汉向平归隐山水的心愿,整体流露出对世俗营生的倦怠与对闲适归隐生活的向往。

《夜半见月》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,不久即辞官归隐,一生多寄情山水田园。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界一般认为作于其辞官返乡前后,或是漂泊异乡、暂居客舍之时。夜半见月触发诗人羁旅愁思,结合自身仕宦倦怠、眷恋天伦的心境,写下此诗,抒发了对世俗营生的疲惫,以及对完成家庭责任后归隐的期许。

《夜半见月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗以“夜半见月”起兴,先绘清寂夜景,再写难寐心绪,继而由个人羁旅之思转到身世感慨,最终落到归隐之志,情感脉络清晰,从淡淡的孤寂逐渐深化为深沉的人生期许,收束自然平和。 2. 意象营造:以动衬静,烘托心境 :诗中选取月、东床、乌鹊、蛩螿等意象,勾勒出清冷孤寂的秋夜氛围。“乌鹊飞”“蛩螿鸣”以细微的动景反衬深夜的空寂,更凸...