这首宋末元初诗人仇远的七言律诗,是其游宦新安郡时登临郡圃亭阁所作。诗歌先勾勒登临所见的开阔景致与清冷春意,再铺写园内荒寂的冬末余寒之景,最后以归期已定却未见期许之景的怅惘收束,既描摹了新安郡的地域风貌,也抒发了宦游异乡的孤寂与归乡的淡淡愁思。
新安郡圃
春浮练水蒸城润,雪被黄山入座寒。
古树巢寒群鸟散,荒池沙满碎薸乾。
白去在望归期定,不见青油护牡丹。
简要说明
逐句注释
- 亭榭凌空眼界宽:亭榭,指新安郡圃中的亭台楼阁;凌空,高耸于半空;眼界宽,视野开阔。句意:郡圃中的亭台高耸入云,凭栏远眺视野格外开阔。
- 得闲来处独凭阑:得闲,趁着闲暇之时;阑,通“栏”,栏杆。句意:难得有空闲,独自倚靠栏杆眺望。
- 春浮练水蒸城润:练水,新安江古称练江,因江水澄澈如白练得名;蒸城润,水汽蒸腾浸润郡城。句意:春日的水汽浮于练江之上,氤氲雾气润泽了整个郡城。
- 雪被黄山入座寒:被,通“披”,覆盖;黄山,此指新安郡境内的黄山山脉;入座寒,寒气仿佛侵入亭中座席,令人倍感清寒。句意:残雪覆盖在黄山之上,寒意透入亭中,让人遍体生凉。
- 古树巢寒群鸟散:巢寒,鸟窝因天寒而空寂无人;群鸟散,群鸟四散飞去。句意:古老的树木上鸟窝清冷空寂,群鸟早已四散离去。
- 荒池沙满碎薸乾:荒池,荒废的池沼;沙满,泥沙淤积满池;碎薸,破碎的浮萍;乾,同“干”,干枯。句意:荒废的池沼积满泥沙,残存的浮萍碎片也已干枯。
- 白云在望归期定:白云在望,遥望天际白云,暗合归思之意;归期定,归家的日期已经确定。句意:遥望天际的白云,我归家的日子已然定下。
- 不见青油护牡丹:青油,即青油幕,古代高官所用的帐幕,此处代指州郡长官的仪仗与居所;护牡丹,守护、赏玩牡丹(牡丹为富贵花,常与官宦宴赏相关)。句意:却看不到那青油帐幕下护持着的牡丹盛放之景(或:不见过往长官赏春的身影)。
现代译文
郡圃亭台高耸入云,凭栏远眺眼界宽畅。
偷得浮生半日闲,独自倚栏凝望。
春雾浮起练江之上,氤氲水汽润遍城郭。
残雪覆满黄山,寒意透入亭中,遍体生凉。
古树枝头鸟窠空寂,群鸟早已四散飞尽。
荒池淤积泥沙,残碎浮萍尽已枯干。
遥望白云天际,归家的日期已然定下。
却不见那青油帐幕下,护持的牡丹盛放。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,曾多地任儒学教授等低级官职,此诗应为其宦游新安郡(今安徽歙县一带)时所作。新安郡为古徽州核心区域,境内有练江、黄山等山水胜景。此时正值冬末春初,诗人闲暇登临郡圃亭阁,见眼前景致既有春日将至的温润,又残留冬寒的萧索,加之归期已定,联想到宦游异乡的孤寂,以及未见期许的官宦宴赏之景,遂作此诗。
注:关于“青油护牡丹”的具体所指,学界主流认为或为诗人感慨未能见到州郡长官赏春的场景,或暗含对仕途境遇的淡淡怅惘,尚无定论。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“春浮练水”对“雪被黄山”,“蒸城润”对“入座寒”;颈联“古树巢寒”对“荒池沙满”,“群鸟散”对“碎薸乾”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律要求。
- 层次清晰的写景结构:诗歌以首联“登临”起笔,颔联写远景(练水、黄山),颈联写近景(古树、荒池),由远及近铺展景致,尾联转入抒情,结构严谨完整。
- 借景抒情与含蓄蕴藉:全诗以景衬情,以冬末余寒的萧索之景烘托宦游的孤寂,末句“不见青油护牡丹”以景结情,将归期已定却未能如愿见到期许场景的怅惘藏于景物之中,含蓄内敛,余味悠长。
- 用典自然贴合:“青油”一词化用古代青油幕的典故,既点明新安郡的官署背景,又暗合诗人作为属官的身份,用典不堆砌,完全贴合诗歌语境。
- 语言平实洗练:全诗无晦涩辞藻,写景细腻生动,将山水、园林的实景与诗人的心境自然融合,兼具写景的客观性与抒情的主观性,风格淡雅自然。
常见问题
《新安郡圃》的作者和朝代是什么?
《新安郡圃》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《新安郡圃》主要写了什么?
这首宋末元初诗人仇远的七言律诗,是其游宦新安郡时登临郡圃亭阁所作。诗歌先勾勒登临所见的开阔景致与清冷春意,再铺写园内荒寂的冬末余寒之景,最后以归期已定却未见期许之景的怅惘收束,既描摹了新安郡的地域风貌,也抒发了宦游异乡的孤寂与归乡的淡淡愁思。
《新安郡圃》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,曾多地任儒学教授等低级官职,此诗应为其宦游新安郡(今安徽歙县一带)时所作。新安郡为古徽州核心区域,境内有练江、黄山等山水胜景。此时正值冬末春初,诗人闲暇登临郡圃亭阁,见眼前景致既有春日将至的温润,又残留冬寒的萧索,加之归期已定,联想到宦游异乡的孤寂,以及未见期许的官宦宴赏之景,遂作此诗。 注:关于“青油护牡丹”的具体所指,学界主流认为或...
《新安郡圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“春浮练水”对“雪被黄山”,“蒸城润”对“入座寒”;颈联“古树巢寒”对“荒池沙满”,“群鸟散”对“碎薸乾”,平仄协调,对仗精工,符合近体诗格律要求。 2. 层次清晰的写景结构 :诗歌以首联“登临”起笔,颔联写远景(练水、黄山),颈联写近景(古树、荒池),由远及近铺展景致,尾联转入抒情,结构严谨完整...