有怀龚子敬子中

· 仇远

两龚昔所慕,二难今是似。
简瓢鲁儒生,衣冠楚君子。
相期岁月永,不为弓旌起。
极目暮云平,修筠怅予倚。

简要说明

这首诗是仇远怀念友人龚子敬、龚子中兄弟的作品,借汉代贤士两龚的典故赞誉二人的高洁品格与贤德兄弟情谊,抒发了与友人共守隐退之志的默契,以及离别后怅惘思念的情怀。

逐句注释

  1. 两龚昔所慕:两龚指西汉末年的龚胜、龚舍,二人皆以品行高洁、不仕新朝闻名,后世常以“两龚”代指贤士;此句意为我向来仰慕这两位先贤,如今将这份仰慕寄于龚氏兄弟。
  2. 二难今是似:二难出自《世说新语·德行》,指兄弟二人皆贤良,难分高下;此句意为龚子敬、子中兄弟如今的品行,恰如当年的二龚一般相称。
  3. 简瓢鲁儒生:简瓢即“箪瓢”,语出《论语·雍也》,指颜回“一箪食,一瓢饮”的清贫生活,代指安贫乐道的儒生;鲁儒生指鲁地恪守礼法的儒生,此处赞誉友人安贫守道、淳厚有礼。
  4. 衣冠楚君子:衣冠指服饰整齐端庄,此处形容友人衣冠清雅,兼具君子之风。
  5. 相期岁月永:相期指彼此相约,此句意为我们相约要让这份情谊历经岁月而恒久不衰。
  6. 不为弓旌起:弓旌是古代征召贤士的礼器,代指官爵禄位;此句意为二人皆坚守隐退之志,不肯为仕宦所动。
  7. 极目暮云平:极目指放眼远望,暮云平意为傍晚的云层与天际相接,一片苍茫开阔。
  8. 修筠怅予倚:修筠指修长的竹子,筠为竹的别称;此句意为我独自倚靠修长的翠竹,极目远眺后,只余下满怀怅惘。

现代译文

我向来仰慕汉代的两龚高士,
今日见龚氏兄弟,恰如当年的难兄难弟。
你们安贫乐道,一如陋巷中的鲁地儒生,
衣冠清雅,更有楚地君子的风雅风骨。
彼此相约,要让情谊历经岁月而不改,
宁守林泉之志,也不为官爵所动。
我极目远眺,只见暮云与天际齐平,
唯有靠着修长的翠竹,独自满怀怅惘。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗自娱。龚子敬、龚子中为其友人,二人同样坚守气节,拒绝出仕元朝。这首诗当作于宋亡之后,诗人通过追忆与友人的相知相契,抒发了与友人共守隐退之志的默契,以及离别后对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 用典贴切:开篇以“两龚”“二难”的典故,既点明友人的贤德品行,又寄托了诗人的仰慕之情,典故与主旨高度契合,不露痕迹。
  2. 对仗工整:颔联“简瓢鲁儒生,衣冠楚君子”与颈联“相期岁月永,不为弓旌起”均对仗严整,句式工整凝练,体现了五言律诗的格律之美。
  3. 以景结情:末二句以苍茫的暮云、修竹之景收束全诗,将思念友人的怅惘之情融入清冷的意境之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感真挚:全诗先赞友人品格,再述彼此的共同志向,最后以景抒情,层层递进,将仰慕、默契与怅惘之情自然流露,语言质朴无华,却情感深沉。

常见问题

《有怀龚子敬子中》的作者和朝代是什么?

《有怀龚子敬子中》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《有怀龚子敬子中》主要写了什么?

这首诗是仇远怀念友人龚子敬、龚子中兄弟的作品,借汉代贤士 两龚 的典故赞誉二人的高洁品格与贤德兄弟情谊,抒发了与友人共守隐退之志的默契,以及离别后怅惘思念的情怀。

《有怀龚子敬子中》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗自娱。龚子敬、龚子中为其友人,二人同样坚守气节,拒绝出仕元朝。这首诗当作于宋亡之后,诗人通过追忆与友人的相知相契,抒发了与友人共守隐退之志的默契,以及离别后对友人的深切思念。

《有怀龚子敬子中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :开篇以“两龚”“二难”的典故,既点明友人的贤德品行,又寄托了诗人的仰慕之情,典故与主旨高度契合,不露痕迹。 2. 对仗工整 :颔联“简瓢鲁儒生,衣冠楚君子”与颈联“相期岁月永,不为弓旌起”均对仗严整,句式工整凝练,体现了五言律诗的格律之美。 3. 以景结情 :末二句以苍茫的暮云、修竹之景收束全诗,将思念友人的怅惘之情融入清冷的意境之中,含蓄...