题史寿卿二画

· 仇远

少年曾读在原诗,忽见飞鸣傍竹枝。
忆着江南好兄弟,岁寒风雪欲何之。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人由画中禽鸟依竹的景致触发情思,借歌咏兄弟情谊的典故,抒发了对江南故旧兄弟的深切怀念,在岁暮风雪的凄寒意境中,暗含着乱世漂泊的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 少年曾读在原诗在原诗典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“在原”代指兄弟情谊。此句言诗人年少时便曾读过歌咏兄弟情义的诗篇。
  2. 忽见飞鸣傍竹枝:此句写画中所见之景,禽鸟飞鸣、依偎于竹枝之上,眼前的画境瞬间触发了诗人的思绪。
  3. 忆着江南好兄弟忆着为宋时口语助词,相当于“着”“了”。此句写诗人由画景猛然忆起江南与自己交好的知己兄弟。
  4. 岁寒风雪欲何之岁寒指年末严寒时节,欲何之即“欲之何”,意为“将要去往何处”。此句以岁暮风雪的凄寒之景,抒发对远方兄弟的牵挂与怅惘。

现代译文

年少时曾诵咏兄弟情谊的诗篇,
今日忽见画中禽鸟飞鸣依偎竹枝。
猛然忆起江南与我交好的兄弟,
岁暮风雪里,你们将要去往何处?

创作背景

仇远是宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居不仕,一生多有故国之思与流离之苦。史寿卿为其友人,这幅“飞鸣傍竹枝”的画作,正是诗人创作此诗的缘起。宋室倾覆后,江南文人多离散漂泊,诗人借题画之机,由画中禽鸟相依之景,联想到自身与兄弟故旧的分离,抒发了对江南亲友的怀念,以及乱世中孤寂飘零的心境。

艺术赏析

  1. 章法精巧,起承转合自然:首句借“在原诗”点出兄弟情谊的核心主题,起笔沉稳厚重;次句承题画之景,将抽象的情谊具象为画中禽鸟依竹的生动画面,衔接流畅;第三句转笔直接抒发怀人之情,由景及人,水到渠成;末句以问句收束,将牵挂之意藏于风雪之景中,言有尽而意无穷。
  2. 用典自然贴切:“在原诗”的化用,既贴合题画诗的抒情内核,又不显得生硬堆砌,以经典的兄弟情谊典故,奠定了全诗的情感基调。
  3. 情景交融,意象烘托到位:“飞鸣傍竹”的禽鸟以其相依之态,反衬出人间兄弟离散的孤寂;“岁寒风雪”则进一步烘托出清冷惆怅的氛围,将怀人的愁绪与节候之寒融为一体,使抽象的情感变得可感可触。
  4. 语言质朴浅近,以真情动人:全诗无刻意雕琢之语,纯以自然的口语化表达(如“忆着”)抒发真情,体现了宋末元初文人题画诗“以画为媒介,抒心中真情”的典型特色。

常见问题

《题史寿卿二画》的作者和朝代是什么?

《题史寿卿二画》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题史寿卿二画》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人由画中禽鸟依竹的景致触发情思,借歌咏兄弟情谊的典故,抒发了对江南故旧兄弟的深切怀念,在岁暮风雪的凄寒意境中,暗含着乱世漂泊的孤寂怅惘。

《题史寿卿二画》的创作背景是什么?

仇远是宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居不仕,一生多有故国之思与流离之苦。史寿卿为其友人,这幅“飞鸣傍竹枝”的画作,正是诗人创作此诗的缘起。宋室倾覆后,江南文人多离散漂泊,诗人借题画之机,由画中禽鸟相依之景,联想到自身与兄弟故旧的分离,抒发了对江南亲友的怀念,以及乱世中孤寂飘零的心境。

《题史寿卿二画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法精巧,起承转合自然 :首句借“在原诗”点出兄弟情谊的核心主题,起笔沉稳厚重;次句承题画之景,将抽象的情谊具象为画中禽鸟依竹的生动画面,衔接流畅;第三句转笔直接抒发怀人之情,由景及人,水到渠成;末句以问句收束,将牵挂之意藏于风雪之景中,言有尽而意无穷。 2. 用典自然贴切 :“在原诗”的化用,既贴合题画诗的抒情内核,又不显得生硬堆砌,以经典的兄弟情谊...