这首七言律诗以君子堂新春雅集为核心场景,既描绘了公堂宴聚的欢洽氛围,追忆江东旧日士风,又抒发了与老成友人以文会友的闲适意趣,最终以“朝市山林各致身”收束,表达了无论出处进退皆可安身立命的通达态度,兼具雅集之乐与文人的从容格局。
君子堂小集
乐岁欣逢节序新,公堂称兕集嘉宾。
衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春。
无事聊为文字饮,相看总是看成人。
且须饱喫圭田饭,朝市山林各致身。
衣冠尚想江东旧,芹藻初回泮水春。
无事聊为文字饮,相看总是看成人。
且须饱喫圭田饭,朝市山林各致身。
简要说明
逐句注释
- 乐岁欣逢节序新:乐岁指丰收之年;节序新指新的岁时节令(此处应为新春)。句意:欣喜遇上丰收之年与新的节令。
- 公堂称兕集嘉宾:公堂即君子堂,为地方学宫或官署厅堂;称兕指行兕觥之礼,兕为犀牛角制成的酒器,“称兕”即举杯行酒助兴;集嘉宾指汇聚各方宾客。句意:君子堂上举杯宴饮,聚集了一众友人。
- 衣冠尚想江东旧:衣冠代指缙绅士大夫阶层;尚想意为依然怀念;江东旧指江东地区旧日的风俗与士人群体风貌。句意:望着在座士人的衣冠,仍能想起江东往日的士风旧俗。
- 芹藻初回泮水春:芹藻出自《诗经·鲁颂·泮水》,原指学宫水生植物,后常比喻士子学业或学宫景致;泮水为古代诸侯学校前的水池,代指学宫。句意:泮池中的芹藻初焕春日生机,暗合雅集于学宫的场景。
- 无事聊为文字饮:无事指没有俗务牵绊;聊为意为姑且作为;文字饮指以诗文唱和为乐的宴饮,而非单纯酒食聚会。句意:无俗事缠身,姑且以诗文唱和的方式宴饮。
- 相看总是看成人:相看指彼此相对而视;“看成人”或为传抄讹误,原应为“老成之人”,指在座皆是历经世事的持重友人。句意:相对而坐的,全都是老成可靠的同好。
- 且须饱喫圭田饭:圭田为古代卿大夫用于祭祀的私田,后代指官员俸禄田;饱喫即饱食,此处有安享俸禄、安居度日之意。句意:且先饱享这俸禄之食,暂且安于当下生活。
- 朝市山林各致身:朝市指朝廷官场,山林指隐居山野;各致身意为各自施展抱负、实现自身价值。句意:无论在朝为官还是隐居山林,都能各展己身、各得其所。
现代译文
丰收之年恰逢新节令,君子堂上举兕杯汇聚嘉宾。
望着衣冠仍念江东旧日士风,泮池芹藻初绽春日生机。
无俗事牵绊姑且以文会友宴饮,相对而坐尽是老成之人。
且先饱享这圭田的饭食,无论在朝在野都各展己身。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后曾隐居不仕,后出任溧阳路儒学教授。这首诗应为其任溧阳学官期间,在君子堂新春雅集时所作。易代之际的文人既有对故国江东旧风的追忆,又在新朝任职,与当地士大夫唱和雅集,既有宴饮的闲适,也暗含对出处进退的思考,最终以通达态度收束全诗。
艺术赏析
- 章法严谨:全诗遵循七律结构,首联点题开篇,颔联借景抒情融入故国之思,颈联转入雅集日常,尾联升华人生态度,情感流转自然,层次分明。
- 用典平易:化用“称兕”“芹藻泮水”“圭田”“朝市山林”等经典典故,皆贴合雅集与士人身份,无刻意雕琢之感,语言浅近流畅。
- 情感内敛:全诗未直白抒发易代之悲,仅以“江东旧”暗寄故国追忆,整体基调平和从容,体现了宋末元初文人在乱世后安于现状、通达处世的心态。
- 意境雅致:以“芹藻泮水”“文字饮”等意象营造出清雅的学宫雅集氛围,既贴合身份,又传递出文人特有的闲适意趣。
常见问题
《君子堂小集》的作者和朝代是什么?
《君子堂小集》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《君子堂小集》主要写了什么?
这首七言律诗以君子堂新春雅集为核心场景,既描绘了公堂宴聚的欢洽氛围,追忆江东旧日士风,又抒发了与老成友人以文会友的闲适意趣,最终以“朝市山林各致身”收束,表达了无论出处进退皆可安身立命的通达态度,兼具雅集之乐与文人的从容格局。
《君子堂小集》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后曾隐居不仕,后出任溧阳路儒学教授。这首诗应为其任溧阳学官期间,在君子堂新春雅集时所作。易代之际的文人既有对故国江东旧风的追忆,又在新朝任职,与当地士大夫唱和雅集,既有宴饮的闲适,也暗含对出处进退的思考,最终以通达态度收束全诗。
《君子堂小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨 :全诗遵循七律结构,首联点题开篇,颔联借景抒情融入故国之思,颈联转入雅集日常,尾联升华人生态度,情感流转自然,层次分明。 2. 用典平易 :化用“称兕”“芹藻泮水”“圭田”“朝市山林”等经典典故,皆贴合雅集与士人身份,无刻意雕琢之感,语言浅近流畅。 3. 情感内敛 :全诗未直白抒发易代之悲,仅以“江东旧”暗寄故国追忆,整体基调平和从容,体现了...