送杨刚中赴淮安教授

· 仇远

西蜀杨君子,才为博士优。
儒宫清似水,学舍不於舟。
吴地仍多潦,淮田薄有收。
虽非温饱计,足解友朋忧。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人先赞扬杨刚中的才学品行,继而叙说赴任地的民生境况与学官生涯的清苦,最后以体谅与劝慰作结,既肯定了友人投身地方教育的选择,也流露了对友人的真挚关怀。

逐句注释

  1. 西蜀杨君子,才为博士优:西蜀为古代对今四川地区的称呼;君子是对友人的尊称;博士此处指地方儒学教授类学官;优意为优异、出众。句意:西蜀的杨君子,才学堪称儒学博士中的佼佼者。
  2. 儒宫清似水,学舍不於舟:儒宫即地方儒学的官署与讲堂;清似水形容学官署环境清净、俸禄微薄,生活清苦;学舍指儒学讲堂;此句或因异体字讹误,原意为学舍清苦简陋,如同漂泊无定的舟楫(原句“不於舟”疑为“不啻舟”之笔误,“不啻”意为“如同、堪比”)。句意:儒学官署清净得如同清水,讲堂简陋得堪比漂泊的舟船。
  3. 吴地仍多潦,淮田薄有收:吴地指今苏州一带,诗人当时或旅居此地;潦指雨水成灾的涝灾;淮田指淮安地区的农田;薄有收意为勉强有所收成。句意:吴地仍多涝灾,淮安的农田也仅能勉强有少许收成。
  4. 虽非温饱计,足解友朋忧:温饱计指维持温饱的生计;足解意为足以解除;友朋忧指友人此前为生计奔波的忧虑。句意:这份差事虽算不上能解决温饱的营生,却足以消解朋友们对你的牵挂。

现代译文

西蜀有位贤君子,才学冠绝博士流。
儒宫清寂如清水,学舍简陋似行舟。
吴地连年遭涝患,淮田仅得薄收秋。
此途虽难充温饱,足解朋侪心上忧。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘,后曾任溧阳地方学官,对基层学官的清贫境况深有体会。杨刚中为西蜀人士,时任儒学博士,奉命赴淮安担任地方儒学教授,诗人作此诗送别。诗中结合自身对学官生涯的认知与吴地、淮安当时的民生状况,表达对友人的理解与宽慰。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感自然:全诗以“赞才—叙境—劝慰”为逻辑主线,开篇肯定友人才学,中间铺陈赴任地的现实境况,末句点明主旨,层层递进,将送别时的关切与理解自然流露,无刻意雕琢之痕。
  2. 意象通俗,意蕴真切:以“清似水”喻儒宫的清贫,以“不於舟”状学舍的简陋漂泊,将抽象的清苦生活具象化;末句“足解友朋忧”直抒胸臆,既认可友人投身教育的选择,也消解了友人赴任的生计顾虑,情感朴实动人。
  3. 格律合规,对仗自然:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽非精工对仗,却以宽对贴合诗意,整体韵律和谐,符合近体诗创作规范。

常见问题

《送杨刚中赴淮安教授》的作者和朝代是什么?

《送杨刚中赴淮安教授》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送杨刚中赴淮安教授》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人先赞扬杨刚中的才学品行,继而叙说赴任地的民生境况与学官生涯的清苦,最后以体谅与劝慰作结,既肯定了友人投身地方教育的选择,也流露了对友人的真挚关怀。

《送杨刚中赴淮安教授》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘,后曾任溧阳地方学官,对基层学官的清贫境况深有体会。杨刚中为西蜀人士,时任儒学博士,奉命赴淮安担任地方儒学教授,诗人作此诗送别。诗中结合自身对学官生涯的认知与吴地、淮安当时的民生状况,表达对友人的理解与宽慰。

《送杨刚中赴淮安教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感自然 :全诗以“赞才—叙境—劝慰”为逻辑主线,开篇肯定友人才学,中间铺陈赴任地的现实境况,末句点明主旨,层层递进,将送别时的关切与理解自然流露,无刻意雕琢之痕。 2. 意象通俗,意蕴真切 :以“清似水”喻儒宫的清贫,以“不於舟”状学舍的简陋漂泊,将抽象的清苦生活具象化;末句“足解友朋忧”直抒胸臆,既认可友人投身教育的选择,也消解了友人赴任...