移床诗

· 仇远

莞簟轻轻卷,藤床故故移。
暑尘无避处,客舍有凉时。
开帐迎风易,钩帘看雨宜。
绿阴更清绝,旧竹长新枝。

简要说明

这首诗是夏日旅居消暑的闲适即兴之作,诗人以细腻笔触记录挪动卧榻避热的日常细节,展现出暑天得凉的惬意心境,末句以旧竹生新枝收束,暗含对自然生机的细微体察,整体风格恬淡质朴,尽显宋人日常闲情。

逐句注释

  1. 莞簟轻轻卷:莞(wǎn)指可编织席具的蒲草,簟(diàn)为竹席,此处泛指卧席。句意为轻轻卷起铺床的席具。
  2. 藤床故故移:藤床是以藤条编织的轻便卧榻;故故为副词,此处意为特意、特地。句意为特意将藤床挪动位置。
  3. 暑尘无避处:暑尘指裹挟着燥热气息的暑天尘土与闷热空气;无避处意为无处躲避酷暑的烦闷。
  4. 客舍有凉时:客舍指诗人旅居的房舍;句意为旅居的屋舍总算迎来了凉爽的时刻。
  5. 开帐迎风易:开帐指掀开床帐;易意为轻松、方便。句意为掀开床帐便能轻易迎着清风。
  6. 钩帘看雨宜:钩帘指将帘栊钩起卷起;宜意为适宜、合宜。句意为钩起帘子最适合静观雨景。
  7. 绿阴更清绝:绿阴指绿树投下的阴凉;清绝意为清寂绝妙,形容环境清幽至极。
  8. 旧竹长新枝:旧竹指庭院中原有的竹丛;句意为旧日的竹丛又抽出了新的枝条。

现代译文

轻轻卷起蒲草织就的卧席,
特意挪动藤编的卧床避热。
暑天的燥热尘土无处躲避,
旅居的客舍总算得享清凉一刻。
掀开床帐便好迎着清风徐来,
钩起帘栊最宜静观疏雨淅沥。
绿荫之下更觉清寂绝妙,
旧日的竹丛又抽出了嫩新的枝条。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期游历于江浙一带,多以客居身份生活。此诗为其夏日旅居客舍时的即兴之作,因暑热难耐挪动卧榻,于细微的日常琐事中捕捉闲适意趣,展现出乱世之后文人随遇而安的恬淡心境,无明确具体事件指向,纯为日常消暑的闲情抒发。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联直接点题“移床”,颔联交代移床的缘由与结果,颈联“开帐迎风易,钩帘看雨宜”对仗工整,“开帐”对“钩帘”、“迎风”对“看雨”、“易”对“宜”,细节贴合消暑场景,灵动自然。尾联以景结情,由室内凉意延伸至户外竹景,收束自然流畅。
  2. 意象与意境:全诗选取“莞簟”“藤床”“绿阴”“旧竹新枝”等质朴日常的意象,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒出夏日客居的清幽闲适氛围,将“苦热”到“得凉”的心境转变融入细节,平淡中见真意,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点。
  3. 情感表达:全诗以白描手法铺陈日常琐事,从“轻轻卷”“故故移”的细微动作,到“迎风”“看雨”的闲情,再到“旧竹长新枝”的自然生机,层层递进地展现出诗人在困顿旅居中超脱烦扰、安享当下的心境,于细微处见真情。

常见问题

《移床诗》的作者和朝代是什么?

《移床诗》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《移床诗》主要写了什么?

这首诗是夏日旅居消暑的闲适即兴之作,诗人以细腻笔触记录挪动卧榻避热的日常细节,展现出暑天得凉的惬意心境,末句以旧竹生新枝收束,暗含对自然生机的细微体察,整体风格恬淡质朴,尽显宋人日常闲情。

《移床诗》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,长期游历于江浙一带,多以客居身份生活。此诗为其夏日旅居客舍时的即兴之作,因暑热难耐挪动卧榻,于细微的日常琐事中捕捉闲适意趣,展现出乱世之后文人随遇而安的恬淡心境,无明确具体事件指向,纯为日常消暑的闲情抒发。

《移床诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准 五言律诗 ,首联直接点题“移床”,颔联交代移床的缘由与结果,颈联“开帐迎风易,钩帘看雨宜”对仗工整,“开帐”对“钩帘”、“迎风”对“看雨”、“易”对“宜”,细节贴合消暑场景,灵动自然。尾联以景结情,由室内凉意延伸至户外竹景,收束自然流畅。 2. 意象与意境 :全诗选取“莞簟”“藤床”“绿阴”“旧竹新枝”等质朴日常的意象,无刻意...