秣陵

· 仇远

凿山疏水出长江,王气如何可厌禳。
后五百年依旧在,空教晋帝笑秦皇。

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古之作,借秦始皇凿山泄金陵王气的史事,以反问与对比手法,批判了统治者妄图以人力厌胜改变王朝气运的徒劳,暗寓“天道难违”的历史感慨,同时以晋代建都建康的史实形成讽刺性收尾。

逐句注释

  1. 凿山疏水出长江:凿山,指秦始皇东巡至金陵时,听信方士“金陵有王气”的说法,下令凿开方山以泄王气;疏水,即开凿河道引淮水(今秦淮河)通长江,破坏所谓“王气”的地形格局。句意为:当年始皇凿山引水直通长江。
  2. 王气如何可厌禳:王气,古代方士所称的象征帝王诞生、王朝兴盛的祥瑞气运;厌禳(yàn ráng),即通过巫术、工程等手段镇压、消除灾祸或气运,“厌”通“压”。句意为:帝王气运岂是轻易就能被厌胜消除的?
  3. 后五百年依旧在:五百年为约数,指秦代之后数百年间,金陵(秣陵)的帝王气运并未被始皇的厌胜之举破坏,最终东晋在此建都建康。句意为:不过数百年,金陵王气依旧存续。
  4. 空教晋帝笑秦皇:晋帝,指东晋的君主,东晋以建康为都城,打破了始皇妄图断绝王气的图谋;空教,徒然使、白白让。句意为:徒然让后世晋帝嘲笑秦始皇的徒劳之举。

现代译文

始皇凿开方山引淮水直抵长江,
妄图以人力压灭金陵的帝王王气。
区区五百载光阴流转,王气未曾稍歇,
徒然让后世晋帝,笑你当年的徒劳算计。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。秣陵(今南京)为六朝古都,历来被视为有帝王之气的形胜之地。这首诗借秦始皇凿方山泄王气的经典史事,以怀古视角审视“人力能否逆天改命”的命题,既暗含对历史兴衰的感慨,也寄寓了宋亡后对故都气运的追思,以及对统治者迷信方术、妄图稳固统治却徒劳无功的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗核心典故为秦始皇凿方山泄王气的史事,结合东晋建都建康的史实形成对照,以“晋帝笑秦皇”的收尾将讽刺意味落到实处,紧扣“秣陵”的历史底蕴。
  2. 反问与对比:次句“王气如何可厌禳”以反问句式直接质疑厌胜之举的合理性,强化批判力度;末句以“依旧在”的王气与秦皇的徒劳形成强烈反差,凸显“天道难违”的历史逻辑。
  3. 语言浅近含蓄:全诗用语直白却意蕴深远,未直接抒发感慨,而是以史事和反问传递态度,将历史教训融入咏史之中,兼具可读性与思想深度。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,后三句平仄亦符合近体诗格律规范,节奏明快,朗朗上口。

常见问题

《秣陵》的作者和朝代是什么?

《秣陵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《秣陵》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古之作,借秦始皇凿山泄金陵王气的史事,以反问与对比手法,批判了统治者妄图以人力厌胜改变王朝气运的徒劳,暗寓“天道难违”的历史感慨,同时以晋代建都建康的史实形成讽刺性收尾。

《秣陵》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。秣陵(今南京)为六朝古都,历来被视为有帝王之气的形胜之地。这首诗借秦始皇凿方山泄王气的经典史事,以怀古视角审视“人力能否逆天改命”的命题,既暗含对历史兴衰的感慨,也寄寓了宋亡后对故都气运的追思,以及对统治者迷信方术、妄图稳固统治却徒劳无功的讽刺。

《秣陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗核心典故为秦始皇凿方山泄王气的史事,结合东晋建都建康的史实形成对照,以“晋帝笑秦皇”的收尾将讽刺意味落到实处,紧扣“秣陵”的历史底蕴。 2. 反问与对比 :次句“王气如何可厌禳”以反问句式直接质疑厌胜之举的合理性,强化批判力度;末句以“依旧在”的王气与秦皇的徒劳形成强烈反差,凸显“天道难违”的历史逻辑。 3. 语言浅近含蓄 :全诗用语直...