和范爱竹三首

· 仇远

半生豪气学元龙,湖海惟知敬数公。
徒有贞心招隐逸,恨无巨眼识英雄。
天衢骑马衣冠异,雨屋鸣鸡杼轴空。
西崦东屯何日了,定应愁老浣花翁。

简要说明

这首七言律诗为仇远与友人范爱竹的唱和之作,以汉末豪杰陈登自比,抒发了空有壮志却难遇贤才、眼见乱世民生凋敝的怅惘与忧思;末联借杜甫流寓蜀中典故自况,暗含宋亡后遗民的家国之悲与漂泊之苦。

逐句注释

  1. 半生豪气学元龙,湖海惟知敬数公
    元龙:汉末名士陈登的字,以豪气干云、有济世之志闻名,此处代指壮志满怀的豪杰。
    湖海:原指江湖天下,此处借指豪士的开阔襟怀与游赏之地。
    数公:指一众贤能的当世豪杰。
    句意:我半生都仰慕豪杰气概,效仿陈登的豪迈风骨,在江湖间只敬重那些贤达的君子们。

  2. 徒有贞心招隐逸,恨无巨眼识英雄
    贞心:坚贞不渝的志向与本心。
    隐逸:避世隐居的贤士,此处也暗指诗人自身的退隐之志。
    巨眼:语出《晋书》,指能辨识贤才的独到眼光。
    句意:空怀着坚贞之志,想要招引隐逸的贤才,却遗憾自己没有慧眼,能识拔真正的济世英雄。

  3. 天衢骑马衣冠异,雨屋鸣鸡杼轴空
    天衢:原指天上的通衢大道,此处代指京城仕途与朝廷。
    衣冠异:既指官场中人服饰繁杂、风气不正,学界或认为此句暗含宋亡后异族统治下的服饰礼制变更,体现诗人的遗民之痛。
    雨屋鸣鸡:化用《诗经·风雨》中的名句 > 风雨如晦,鸡鸣不已,以乱世中鸡鸣不止的场景,烘托时局动荡、民生不安的氛围。
    杼轴空:杼轴为织布机的核心部件,代指纺织业,语出《诗经·小雅·大东》 > 小东大东,杼柚其空,此处指百姓穷困、财物耗尽,民生凋敝。
    句意:京城大道上仕宦们骑马往来,服饰已变;雨中茅屋里鸡鸣声声,可织机空空如也,百姓生计艰难。

  4. 西崦东屯何日了,定应愁老浣花翁
    西崦东屯:指杜甫在夔州(今重庆奉节)时的旅居与屯田之地,代指杜甫晚年漂泊流离的生活。
    浣花翁:指杜甫,杜甫曾在成都浣花溪畔筑草堂居住,后世故称其为浣花翁。
    句意:像杜甫那样漂泊西崦、经营东屯的流离日子,何时才能到头?想来晚年的杜甫,也定会为此愁苦不已。

现代译文

我半生都仰慕豪杰的豪迈,学那陈登的风骨铮铮,
江湖之上,只敬慕那些贤达的君子们。
空怀着坚贞之志,想要招引隐逸的贤才,
却只恨自己没有慧眼,识不出真正的英雄。
京城道上,仕宦们骑马往来,衣冠已改,
雨中茅舍,鸡鸣声声,织机空空,百姓穷困。
像杜甫那样漂泊西崦、经营东屯的流离岁月,何时才能终结?
想来晚年的浣花翁,也定要为此愁断肝肠。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾任职溧阳教授,后隐居不仕,以卖文自给。这首诗是他与友人范爱竹的唱和之作,范爱竹生平不详,当为同样怀才不遇或忧时伤世的同道。诗中以汉末豪杰陈登、唐代诗人杜甫自况,既抒发了自身空有壮志却无处施展的失意,也暗含宋亡后作为遗民的家国之悲,借咏怀暗讽时局破败、民生凋敝的社会现状。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以陈登自比,凸显自身的豪迈壮志与怀才不遇的遗憾;借杜甫漂泊蜀中之事自况,将个人失意与家国之悲融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。化用《诗经》名句强化乱世苍凉氛围,赋予诗歌古典文学的厚重感。
  2. 格律工整,对仗严谨:作为七言律诗,全诗平仄粘对符合规范,颔联“徒有贞心招隐逸,恨无巨眼识英雄”与颈联“天衢骑马衣冠异,雨屋鸣鸡杼轴空”均为严整的对仗句,句式整齐,韵律和谐,体现了古典律诗的艺术美感。
  3. 情感层层递进,沉郁顿挫:诗歌从自身壮志与遗憾写起,转而铺写时局破败、民生凋敝的现状,最后以杜甫自况收束,情感从个人失意延伸至家国之忧,层层深化,风格沉郁,与杜甫律诗的悲怆气质暗合。
  4. 遗民视角的含蓄表达:诗人未直接抒发故国之思,而是以“衣冠异”“杼轴空”等隐晦笔触传递出遗民的身份焦虑与文化感伤,体现了宋末元初遗民诗歌委婉蕴藉的抒情特色。

常见问题

《和范爱竹三首》的作者和朝代是什么?

《和范爱竹三首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和范爱竹三首》主要写了什么?

这首七言律诗为仇远与友人范爱竹的唱和之作,以汉末豪杰陈登自比,抒发了空有壮志却难遇贤才、眼见乱世民生凋敝的怅惘与忧思;末联借杜甫流寓蜀中典故自况,暗含宋亡后遗民的家国之悲与漂泊之苦。

《和范爱竹三首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾任职溧阳教授,后隐居不仕,以卖文自给。这首诗是他与友人范爱竹的唱和之作,范爱竹生平不详,当为同样怀才不遇或忧时伤世的同道。诗中以汉末豪杰陈登、唐代诗人杜甫自况,既抒发了自身空有壮志却无处施展的失意,也暗含宋亡后作为遗民的家国之悲,借咏怀暗讽时局破败、民生凋敝的社会现状。

《和范爱竹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以陈登自比,凸显自身的豪迈壮志与怀才不遇的遗憾;借杜甫漂泊蜀中之事自况,将个人失意与家国之悲融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。化用《诗经》名句强化乱世苍凉氛围,赋予诗歌古典文学的厚重感。 2. 格律工整,对仗严谨 :作为七言律诗,全诗平仄粘对符合规范,颔联“徒有贞心招隐逸,恨无巨眼识英雄”与颈联“天衢骑马衣冠异,雨...