这首诗是诗人造访隐士李山人居所的纪游之作,先以简练笔墨勾勒临江竹屋的清幽山居环境,再描摹主人待客、日常起居的淳朴生活细节,尾联以议论收束,赞叹渔樵隐逸之士代不乏人,不必仅以汉末庞德公为典范,抒发了对超脱世俗、安于山林的隐逸生活的向往与认同。
过李山人居
客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗。
痴儿弄镜时翻背,小妇弹筝不识腔。
自古渔樵有遗逸,未应只说鹿门庞。
简要说明
逐句注释
- 数椽(chuán)竹屋傍秋江:数椽指几间房屋,椽为承托屋瓦的木条,代指屋舍。傍:紧邻、靠着。句意:几间竹造的小屋紧邻着秋日的江水。
- 屋外疏篱隔柳樁:疏篱:稀疏的篱笆。柳樁:以柳树作为篱边的桩木。句意:屋外稀疏的篱笆,以柳桩隔开了内外空间。
- 客至旋分垂钓石:旋:立刻、随即。分:此处指就近落座或辟出待客之处。句意:有客到访,主人便就近引坐于垂钓所用的石上。
- 雨来自掩读书窗:自:顺手、自然。掩:掩闭、关上。句意:雨色渐起,主人顺手掩上了读书的窗棂。
- 痴儿弄镜时翻背:痴儿:戏称主人家天真痴顽的幼子。弄镜:把玩镜子。翻背:翻身、转身,形容孩童玩耍时顽皮的动作。句意:痴顽的小儿把玩着镜子,时常翻转身躯嬉闹。
- 小妇弹筝不识腔:小妇:主人家年轻的儿媳。不识腔:不懂曲调的规整节拍,指随性弹奏。句意:年轻的儿媳弹着筝,却不懂固定的曲调,只随性拨弄。
- 自古渔樵有遗逸:渔樵:渔父、樵夫,代指隐逸山林之人。遗逸:指隐逸不仕的高士或遗民。句意:自古以来,渔樵之间便多有隐逸高士。
- 未应只说鹿门庞:未应:不必、不该。鹿门庞:指汉末隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,后成为名流隐士的代称。句意:不必只将目光投向鹿门山的庞德公这般隐逸名流。
现代译文
秋日江边,坐落着几间竹篱环绕的小屋,屋外稀疏的篱笆以柳桩为界,隔开了尘世与清幽。
有客到访,主人便就近引坐于垂钓的石上;雨色渐起,顺手掩上了读书的窗棂。
主人家的痴顽小儿把玩着镜子,时常翻转身躯嬉闹;年轻的儿媳弹着筝,却不懂规整的曲调,只随性拨弄。
自古以来渔樵之中便多有隐逸高士,何必只谈论鹿门山的庞德公呢?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕,以教书、作诗自娱。这首《过李山人居》是他造访友人李山人隐居之所时所作。此时诗人自身作为宋遗民,对远离官场、安于山林的隐逸生活深有共鸣,通过描摹李山居处的淳朴日常,既赞美了李山人不慕荣利的品格,也寄寓了自己超脱世俗的人生志趣。
艺术赏析
- 白描见长,细节鲜活:全诗以质朴的白描手法勾勒场景,从屋舍环境到日常琐事,皆用极简的语言还原画面。“客至旋分垂钓石”“雨来自掩读书窗”,寥寥数字便写出主人待客的随性与山居的闲适;“痴儿弄镜”“小妇弹筝”的细节充满生活气息,尽显山居人家的天真质朴,毫无刻意雕琢之感。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗”严格对仗,“客至”对“雨来”,“旋分”对“自掩”,“垂钓石”对“读书窗”,句式整齐,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
- 用典自然,意蕴升华:尾联以“鹿门庞”的典故收束,以汉末名流隐士庞德公作比,却又言“未应只说”,既点明了隐逸文化的历史传承,又突出了李山人这类寻常隐士的可贵,将对个体的赞美上升到对隐逸精神的认同,深化了全诗主旨。
- 结构清晰,层层递进:全诗先写外景,再写待客与日常琐事,最后以议论收束,从景物到人事再到情志,层次分明,情感自然流露,整体意境恬淡悠远,贴合山居主题。
常见问题
《过李山人居》的作者和朝代是什么?
《过李山人居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《过李山人居》主要写了什么?
这首诗是诗人造访隐士李山人居所的纪游之作,先以简练笔墨勾勒临江竹屋的清幽山居环境,再描摹主人待客、日常起居的淳朴生活细节,尾联以议论收束,赞叹渔樵隐逸之士代不乏人,不必仅以汉末庞德公为典范,抒发了对超脱世俗、安于山林的隐逸生活的向往与认同。
《过李山人居》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕,以教书、作诗自娱。这首《过李山人居》是他造访友人李山人隐居之所时所作。此时诗人自身作为宋遗民,对远离官场、安于山林的隐逸生活深有共鸣,通过描摹李山居处的淳朴日常,既赞美了李山人不慕荣利的品格,也寄寓了自己超脱世俗的人生志趣。
《过李山人居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,细节鲜活 :全诗以质朴的白描手法勾勒场景,从屋舍环境到日常琐事,皆用极简的语言还原画面。“客至旋分垂钓石”“雨来自掩读书窗”,寥寥数字便写出主人待客的随性与山居的闲适;“痴儿弄镜”“小妇弹筝”的细节充满生活气息,尽显山居人家的天真质朴,毫无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗”严格对仗,“客至”对“...