这首诗以宋末溧阳地区闰正月的反常气候与水患灾情为核心题材,记录了春日突降大雪、洪水漫溢、农作物受损的惨状,抒发了对江南天气失常的感慨,更以末句点明州官祈晴的行为,凸显地方官员的忧民之心与民生困境。
雪后祈晴
闰正月过二月来,溧阳溪头花乱开。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,颜色顿减仍减香。
燕莺羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
浓云急雨洊雷电,不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别,昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪。
艳桃穠李睡海棠,颜色顿减仍减香。
燕莺羞涩未出谷,惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观。
简要说明
逐句注释
- 闰正月过二月来:闰正月,农历闰正月;意为时光流转,过了闰正月便进入二月。
- 溧阳溪头花乱开:溧阳,今江苏溧阳,仇远曾在此任溧阳教授;溪头,溪边;花乱开,指春花违背时节肆意盛放,暗合天气反常。
- 浓云急雨洊雷电:洊(jiàn),接连、屡次;意为浓云密布,急雨频仍,雷电交加。
- 不待羯鼓花奴催:羯鼓,古代打击乐器,唐玄宗时盛行;花奴,唐玄宗宠爱的优伶,善击羯鼓。据《羯鼓录》载,唐玄宗曾击羯鼓催开桃花,后以“羯鼓催花”代指催花开放。此处反用典故,言天气反常,春花无需催逼便肆意绽放。
- 江南天气全然别:全然别,完全不同于往年正常的春日气候。
- 昨夜清寒今日热:指气温骤变,昨夜尚且清寒,今日却酷热异常,凸显天气反常。
- 东风忽转西北风,吹作霏霏一天雪:东风本为春风,代指春日暖意;忽转西北风,风向突变,带来飞雪;霏霏,雪纷飞貌,意为忽然刮起西北风,将天地间吹得漫天飞雪。
- 艳桃穠李睡海棠:艳桃,艳丽的桃花;穠(nóng)李,繁茂的李花;睡海棠,形容海棠花被风雪冻得蔫萎,如同沉睡一般。
- 颜色顿减仍减香:顿减,立刻减退;意为娇艳的花果颜色瞬间褪去,连香气也消散不少。
- 燕莺羞涩未出谷,惟见野水生浑黄:燕莺,春日应出的候鸟,象征生机;羞涩未出谷,形容它们因风雪寒冻不敢飞出;野水,野外的河水;浑黄,因洪水裹挟泥沙而浑浊发黄,点明水患严重。
- 昼夜交流已登岸,丘麦畦蔬根浸烂:昼夜交流,指日夜不停的降雨;登岸,洪水漫上岸边;丘麦,田中的麦子;畦蔬,菜畦里的蔬菜;根浸烂,作物根部被洪水浸泡腐烂,点明灾情惨重。
- 州官忧水复忧民,明日祈晴泰清观:州官,地方知州;忧水复忧民,既担忧水患,又牵挂受灾百姓;泰清观,溧阳当地道观,古代祈晴多在道观举行;意为知州既要忧心水患,又要挂念百姓,明日便要前往泰清观举行祈晴仪式。
现代译文
闰月正月过罢又到二月,
溧阳溪边春花肆意绽开。
浓云翻涌急雨频仍雷电齐,
何须羯鼓花奴来催花盛开?
江南的天气全然反常了,
昨夜清寒今日却燥热难耐。
东风忽然转作西北风,
吹得漫天飞雪落满天地间。
艳桃繁李与沉睡的海棠,
颜色褪尽连香气也消散。
燕莺羞怯不敢飞出山谷,
只见野外河水浑黄泛滥。
日夜不停的洪水已漫上岸,
田麦菜蔬的根须全被泡烂。
知州既忧水患又忧百姓,
明日便要前往泰清观祈晴。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,曾任职溧阳教授,此诗当作于南宋末年溧阳地区。当时南宋政局动荡,江南地区气候反常,闰正月突发大雪,继而引发洪水,农作物受损严重。诗人亲历灾情,目睹百姓受灾、农事遭毁的景象,借这首诗记录灾情,抒发对民生的忧虑,兼具纪实性与抒情性。
艺术赏析
- 写实纪事,直面民生:全诗以纪实手法铺陈灾情,从反常气候写到洪水漫溢、作物受损,再到州官祈晴,完整呈现了溧阳地区的灾情景象,语言平实质朴,贴近生活,具有强烈的现实感。
- 用典反衬,凸显反常:化用“羯鼓催花”的典故,以原本催花开放的乐事,反衬春日天气反常、花开无序的乱象,强化了对气候失常的感慨。
- 对比手法,强化情感:多处运用对比:春日本该生机盎然的燕莺,却因寒冻“羞涩未出谷”,与“野水生浑黄”的灾情形成对比;“昨夜清寒今日热”的气温骤变,与寻常春日的温和形成对比,凸显灾异的反常与可怖。
- 意境与情感结合:前半部分以“浓云急雨”“一天飞雪”营造萧索压抑的氛围;后半部分用“根浸烂”“水浑黄”凸显民生艰难,末句以“祈晴”收束,暗含对晴日的期盼与对百姓的关怀,情感真挚深沉。
此诗为七言古体,不拘泥于律诗的格律对仗,句式自由灵动,语言浅近自然,便于抒发真情实感,体现了宋末诗坛贴近现实的创作倾向。
常见问题
《雪后祈晴》的作者和朝代是什么?
《雪后祈晴》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《雪后祈晴》主要写了什么?
这首诗以宋末溧阳地区闰正月的反常气候与水患灾情为核心题材,记录了春日突降大雪、洪水漫溢、农作物受损的惨状,抒发了对江南天气失常的感慨,更以末句点明州官祈晴的行为,凸显地方官员的忧民之心与民生困境。
《雪后祈晴》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,曾任职溧阳教授,此诗当作于南宋末年溧阳地区。当时南宋政局动荡,江南地区气候反常,闰正月突发大雪,继而引发洪水,农作物受损严重。诗人亲历灾情,目睹百姓受灾、农事遭毁的景象,借这首诗记录灾情,抒发对民生的忧虑,兼具纪实性与抒情性。
《雪后祈晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实纪事,直面民生 :全诗以纪实手法铺陈灾情,从反常气候写到洪水漫溢、作物受损,再到州官祈晴,完整呈现了溧阳地区的灾情景象,语言平实质朴,贴近生活,具有强烈的现实感。 2. 用典反衬,凸显反常 :化用“羯鼓催花”的典故,以原本催花开放的乐事,反衬春日天气反常、花开无序的乱象,强化了对气候失常的感慨。 3. 对比手法,强化情感 :多处运用对比:春日本该生...