这首诗以山泉为核心意象托物言志,通过对比山间云、月的变幻不定,赞美山泉澄澈高洁、恒常不竭的特质,寄寓了诗人对超脱世俗、坚守纯粹高洁品格的追求,同时借题赠惠君畴,劝勉友人忘却世俗纷扰,体悟淡泊自然的至味。
山泉为惠君畴赋
若非林下士,谁识此高洁。
山中非无云,苍狗随变灭。
山中非无月,阴晴易圆缺。
不如泉混混,万斛常不竭。
洗耳尘即清,酿酒香愈冽。
一醉三十年,至味过麴糵。
翁意不在兹,勿为醒者说。
简要说明
逐句注释
- 空青穿秋旻,瘦白喷夏雪:空青原指青绿色矿石,此处代指山泉澄澈的青碧色泽;秋旻即秋日天空。瘦白形容泉水清瘦澄澈、色白如雪;喷夏雪指泉水奔涌喷薄,如同夏日飞雪般清冽灵动。
- 若非林下士,谁识此高洁:林下士指隐居山林的高士。句意:若不是超脱世俗的隐居高士,谁能读懂这山泉蕴含的孤高洁净之意。
- 山中非无云,苍狗随变灭:苍狗化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻外物或世事瞬息变幻、转瞬即逝。句意:山中并非没有浮云,只是它们如白衣苍狗般瞬息变幻,终究消散无踪。
- 山中非无月,阴晴易圆缺:句意:山中并非没有明月,只是随着阴晴轮转,月亮总会有圆有缺,难以保持恒定圆满。
- 不如泉混混,万斛常不竭:混混(gǔn)形容水势浩大、奔流不息的样子;万斛极言水量丰沛;不竭即永不枯竭。句意:却都不如这泉流滚滚不息,千斛万斗的水量,从来未曾枯竭。
- 洗耳尘即清,酿酒香愈冽:洗耳化用许由洗耳的典故,指洗去世俗尘垢、涤除杂念;尘即清意为世俗纷扰的杂念随之清净。句意:用这泉水洗耳,尘俗杂念即刻清净;用泉水酿酒,酒香愈发清冽纯正。
- 一醉三十年,至味过麴糵:醉此处指沉醉于山泉与自然的超脱境界,非仅指饮酒;三十年为虚指,极言时间悠长,喻超脱世俗的持久心境;麴糵(qū niè)指酒曲,代指寻常美酒。句意:沉醉于这份清冽境界可长达三十年,这天然的真味远超寻常酒曲所酿的美酒。
- 翁意不在兹,勿为醒者说:翁为诗人自指或代指惠君畴;兹指山泉之味、饮酒之乐;醒者指执着于世俗功利、未能超脱的世人。句意:我的心意本不在这泉水与美酒本身,不必对那些尚未醒悟的世人言说这番道理。
现代译文
青碧泉流穿破秋日长空,
清瘦水色喷薄如夏日飞雪。
若非隐居山林的高士,
谁能识得这份孤高洁净。
山中并非没有浮云,
转瞬化作苍狗又消散无踪。
山中并非没有明月,
阴晴轮转,圆缺总难恒定。
都不如这泉流滚滚不息,
千斛万斗,从来未曾枯竭。
用它洗耳,尘俗杂念尽清,
用它酿酒,香气愈发清冽。
沉醉此境可抵三十年光阴,
天然真味胜过寻常酒曲佳酿。
我的心意本不在此中,
不必说与那些执迷的世人。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗为赠友人惠君畴的赋作,惠君畴生平不详,当为仇远的归隐同道。诗人身处易代之际,目睹世事变迁,借山泉的恒定澄澈,抒发自己坚守高洁品格、超脱世俗纷扰的心境,同时寄寓对友人的劝勉,希望其能体悟自然真趣,远离世俗功利。
艺术赏析
- 托物言志,意象凝练:以山泉为核心贯穿全诗,将山泉的澄澈、恒常与高洁,与诗人的精神品格深度契合,借物抒怀,含蓄蕴藉地表达了超脱世俗的人生追求。
- 对比手法强化主旨:以山间云、月的变幻无常,反衬山泉的恒定不竭,凸显山泉超越外物的纯粹特质,强化了诗人对坚守本真、拒绝随波逐流的价值认同。
- 用典自然贴切:化用许由洗耳、白衣苍狗的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合主题,毫无刻意堆砌之感。
- 语言质朴意境高远:全诗多用白描,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却能营造出清寂高远的意境,将写景、抒情、议论融为一体,最后以“翁意不在兹,勿为醒者说”收束,点明主旨,余味悠长。
- 古体诗的自由格调:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,情感层层递进,从写景到喻志再到抒情议论,一气呵成,尽显自然洒脱的诗风。
常见问题
《山泉为惠君畴赋》的作者和朝代是什么?
《山泉为惠君畴赋》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《山泉为惠君畴赋》主要写了什么?
这首诗以山泉为核心意象托物言志,通过对比山间云、月的变幻不定,赞美山泉澄澈高洁、恒常不竭的特质,寄寓了诗人对超脱世俗、坚守纯粹高洁品格的追求,同时借题赠惠君畴,劝勉友人忘却世俗纷扰,体悟淡泊自然的至味。
《山泉为惠君畴赋》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园。此诗为赠友人惠君畴的赋作,惠君畴生平不详,当为仇远的归隐同道。诗人身处易代之际,目睹世事变迁,借山泉的恒定澄澈,抒发自己坚守高洁品格、超脱世俗纷扰的心境,同时寄寓对友人的劝勉,希望其能体悟自然真趣,远离世俗功利。
《山泉为惠君畴赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象凝练 :以山泉为核心贯穿全诗,将山泉的澄澈、恒常与高洁,与诗人的精神品格深度契合,借物抒怀,含蓄蕴藉地表达了超脱世俗的人生追求。 2. 对比手法强化主旨 :以山间云、月的变幻无常,反衬山泉的恒定不竭,凸显山泉超越外物的纯粹特质,强化了诗人对坚守本真、拒绝随波逐流的价值认同。 3. 用典自然贴切 :化用许由洗耳、白衣苍狗的典故,既丰富了诗歌...