这是一首即兴咏物小诗,以经霜变红的落叶为吟咏核心,先描摹红叶鲜亮的色泽与自然成因,再借“止啼”“题字”的典故抒发放旷闲情,最终以“携归绣枰”的细节,表达对自然风物的爱惜与日常闲逸的心境。
树叶
不知何树叶,红润极鲜明。
一片风吹落,几番霜染成。
止啼诚诳语,题字亦閒情。
把玩真堪惜,攜归予绣枰。
一片风吹落,几番霜染成。
止啼诚诳语,题字亦閒情。
把玩真堪惜,攜归予绣枰。
简要说明
逐句注释
- 不知何树叶,红润极鲜明:不知是哪一株树的叶子,颜色红润鲜亮得格外醒目。红润指叶片经霜后呈现的朱红色泽;鲜明谓色泽鲜亮通透。
- 一片风吹落,几番霜染成:一片叶子被秋风卷落,想来是经过几番霜气浸染,才染上这般明艳的颜色。几番言霜打次数之多;染成指低温霜色促使叶片色素变化,催生红色叶貌。
- 止啼诚诳语,题字亦閒情:以树叶止啼的说法实在是虚妄不实的话,在叶上题字也不过是闲人的雅兴罢了。止啼:典故出处学界略有争议,一说为民间俗说“以树叶掩面可止小儿啼哭”,或关联魏晋轶事;诚诳语确实是骗人的言辞;閒情即闲情逸致,此处暗用“红叶题诗”经典典故(唐宫女韩翠苹题诗于红叶随水流出宫,后世以“题叶”代指寄兴言情的雅事)。
- 把玩真堪惜,攜归予绣枰:摩挲赏玩之下实在值得怜惜喜爱,将这片红叶带回来,放在绣饰的桌案旁。把玩指摩挲赏玩;堪惜值得爱惜珍视;绣枰一说指带有绣饰的棋盘,一说指放置于绣榻边的雅致桌案,此处泛指可供陈设的精美小桌。
现代译文
不知哪株树的叶子,红得鲜亮动人。
一片被秋风卷落,原是经了几番霜色浸染。
以叶止啼的说法原是虚妄,题叶寄情不过是闲人的雅兴。
摩挲这片红叶实在惹人爱惜,将它带回,放在那绣饰的桌案旁。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文,多创作闲适恬淡的日常意趣之作。此诗无明确的特定创作事件记载,学界多认为是其闲居时偶遇经霜飘落的红叶,由物及情的即兴咏物之作,贴合其隐居闲散的生活状态。
艺术赏析
- 结构清晰,由景入情:全诗前四句聚焦物象,以极简笔墨描摹红叶的形色成因,后四句转入抒情,从典故调侃到日常细节收尾,自然完成“见物—悟情—寄意”的过渡。
- 用典含蓄,意趣天然:两处典故均不刻意堆砌,“止啼”典故用以调侃俗说,反衬红叶的自然可爱;“题字”典故暗合红叶的文化意象,又以“亦閒情”点明自身雅兴并非刻意言情,贴合诗人闲散心境,无生硬用典之感。
- 对仗工整,语言浅淡:“一片风吹落,几番霜染成”一句平仄协调、对仗工整,以口语化的直白语言道出红叶经霜的自然规律,平淡中见韵味。全诗无雕琢痕迹,以“携归绣枰”的日常细节收尾,将自然风物融入闲居生活,营造出清浅雅致的宋人小品式美学意境。
常见问题
《树叶》的作者和朝代是什么?
《树叶》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《树叶》主要写了什么?
这是一首即兴咏物小诗,以经霜变红的落叶为吟咏核心,先描摹红叶鲜亮的色泽与自然成因,再借“止啼”“题字”的典故抒发放旷闲情,最终以“携归绣枰”的细节,表达对自然风物的爱惜与日常闲逸的心境。
《树叶》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文,多创作闲适恬淡的日常意趣之作。此诗无明确的特定创作事件记载,学界多认为是其闲居时偶遇经霜飘落的红叶,由物及情的即兴咏物之作,贴合其隐居闲散的生活状态。
《树叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,由景入情 :全诗前四句聚焦物象,以极简笔墨描摹红叶的形色成因,后四句转入抒情,从典故调侃到日常细节收尾,自然完成“见物—悟情—寄意”的过渡。 2. 用典含蓄,意趣天然 :两处典故均不刻意堆砌,“止啼”典故用以调侃俗说,反衬红叶的自然可爱;“题字”典故暗合红叶的文化意象,又以“亦閒情”点明自身雅兴并非刻意言情,贴合诗人闲散心境,无生硬用典之感。...