雨坐

· 仇远

梅霖寒似麦秋天,风葛凄凄未脱绵。
金弹落地卢橘熟,红裙委地石榴鲜。
汨罗遗恨空千载,濑水閒居尚一年。
蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠。

简要说明

这首诗是宋末遗民仇远雨中静坐之作,前四句描摹初夏梅雨时节的江南风物,以清冷又鲜丽的景致铺陈眼前之景;后四句借怀古抒怀,以屈原汨罗遗恨的典故,暗寓自身闲居的怅惘,最终归于借酒消愁、安然醉眠,既含故国之思与闲居之散,情感沉郁又不失闲散。

逐句注释

  1. 梅霖寒似麦秋天梅霖:指初夏连绵的阴雨。麦秋天:农历四月麦子成熟的时节,此时本应渐暖,此处因梅雨寒凉,反似麦秋天气。句意:连绵的梅雨带着寒意,仿佛又回到了麦收时节的寒凉天气。
  2. 风葛凄凄未脱绵风葛:指被风吹拂的葛布衣衫,葛衣轻薄,为初夏所制。凄凄:寒凉凄清貌。未脱绵:尚未脱去绵衣,极言梅雨天气的寒冷。句意:风中的葛衣寒凉凄清,我仍未脱去绵衣。
  3. 金弹落地卢橘熟金弹:比喻卢橘圆润金黄的果实。卢橘:主流释为枇杷(一说为金橘,学界对此意象解释有争议)。句意:圆润金黄的卢橘果实已然成熟坠地。
  4. 红裙委地石榴鲜红裙:以女子红裙比喻石榴花的艳丽色泽。委地:坠落在地。:新鲜明艳。句意:红艳如裙的石榴花坠地,鲜妍动人。
  5. 汨罗遗恨空千载汨罗:汨罗江,屈原投江之处,代指屈原怀才不遇、沉江而死的典故。遗恨:千古遗恨。空千载:空自流传千载。句意:屈原沉江的千古遗恨,空自流传至今千载。
  6. 濑水閒居尚一年濑水:水名,即溧阳濑水,为诗人闲居之地。閒居:闲居。尚一年:指诗人在此闲居已有一年。句意:我在濑水闲居,至今已是一年。
  7. 蒲酒相邀须径醉蒲酒:即菖蒲酒,端午时节的传统饮品。须径醉:只管尽情沉醉,不必拘束。句意:友人相邀共饮菖蒲酒,只管尽情沉醉。
  8. 归寻枕席付高眠归寻:归来寻觅。枕席:枕头与席子。付高眠:托付于高枕熟睡。句意:归来后寻来枕席,安然高枕熟睡。

现代译文

梅雨连绵寒气重,竟如麦收时节的寒凉天气,
风裹葛衣凄清,我尚未脱去绵衣。
金弹般的卢橘熟落满地,
红艳如裙的石榴鲜妍坠地。
屈原沉江的千古遗恨,空自流传千载,
我在濑水闲居,转眼已是一年。
友人相邀共饮菖蒲酒,只管尽情沉醉,
归来后寻来枕席,安然高枕熟睡。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,宋亡后不仕新朝,隐居溧阳濑水(今江苏溧阳一带)。此诗作于初夏梅雨时节,此时诗人闲居濑水已近一年。经历故国沦亡之痛,诗人借雨中静坐所见之景,暗寓自身闲居的闲散与遗民的怅惘,将眼前景物与怀古之慨融为一体,抒发了对屈原式的怀才不遇之叹,同时借酒消愁,暂忘世事,归于醉眠的闲适。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“绵、鲜、年、眠”,属平水韵一先**部。颔联“金弹落地卢橘熟,红裙委地石榴鲜”对仗工整:“金弹”对“红裙”(名词+喻体),“落地”对“委地”(动宾结构),“卢橘熟”对“石榴鲜”(名词+形容词),词性、结构严合,尽显律诗颔联的对仗要求。
  2. **意象与情景交融:前四句以“梅霖、风葛、卢橘、石榴构建出清冷又鲜丽的初夏景致:梅雨寒、未脱绵,写出初夏梅雨的反常寒凉,卢橘、石榴以比喻赋予景物鲜活色彩,以景起兴,为后四句抒情铺垫。
  3. **怀古与抒怀:后四句由眼前景转入怀古,以屈原汨罗遗恨对比自身闲居,将宋亡遗民的身世之感融入怀古之慨,既叹屈原的千古遗恨,又叹自身闲居一年的怅惘,最后以“蒲酒相邀须径醉,归寻枕席付高眠收束,将愁绪暂时消解,于醉眠中暂忘世事,情感由沉郁归于闲适,层次分明。
  4. **语言风格:语言平易自然,比喻生动贴切,以“金弹”喻卢橘果实,“红裙”喻石榴花,形象鲜明,将江南初夏的景物鲜活呈现,同时将怀古与闲居的心境自然融合,兼具写景、抒情、怀古融为一体,格调清浅而意韵深厚。
  5. **争议说明:关于“卢橘”的意象,学界有枇杷、金橘两说,主流以释为枇杷者居多。

常见问题

《雨坐》的作者和朝代是什么?

《雨坐》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《雨坐》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民仇远雨中静坐之作,前四句描摹初夏梅雨时节的江南风物,以清冷又鲜丽的景致铺陈眼前之景;后四句借怀古抒怀,以屈原汨罗遗恨的典故,暗寓自身闲居的怅惘,最终归于借酒消愁、安然醉眠,既含故国之思与闲居之散,情感沉郁又不失闲散。

《雨坐》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,宋亡后不仕新朝,隐居溧阳濑水(今江苏溧阳一带)。此诗作于初夏梅雨时节,此时诗人闲居濑水已近一年。经历故国沦亡之痛,诗人借雨中静坐所见之景,暗寓自身闲居的闲散与遗民的怅惘,将眼前景物与怀古之慨融为一体,抒发了对屈原式的怀才不遇之叹,同时借酒消愁,暂忘世事,归于醉眠的闲适。

《雨坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“绵、鲜、年、眠”,属平水韵 一先 部。颔联“金弹落地卢橘熟,红裙委地石榴鲜”对仗工整:“金弹”对“红裙”(名词+喻体),“落地”对“委地”(动宾结构),“卢橘熟”对“石榴鲜”(名词+形容词),词性、结构严合,尽显律诗颔联的对仗要求。 2. 意象与情景交融:前四句以“梅霖、风葛、卢橘、石榴构建出清冷又鲜丽...