柰花似海棠林檎但叶小异

· 仇远

东风擅红紫,颜色分重轻。
爱此柰子花,娇艳何盈盈。
未开足标致,紫绵灿垂缨。
开繁臙脂褪,徐娘老而贞。
俗称为海红,结实叶底頳。
来禽难为弟,海棠难为兄。
我评此三花,同出而异名。
一枝插铜壶,坐翫心目明。
安得剑南樵,素缣为写生。

简要说明

这首五言咏物诗以柰花(俗名海红)为核心品评对象,先总写春风赋色的春日花景,再细致描摹柰花从含苞到盛放、结果的姿态,将其与海棠、林檎对比,凸显其清雅贞洁的特质,最后借插瓶赏玩、欲请写生的细节,抒发对柰花的喜爱与对清雅品格的推崇,全篇兼具物象描摹与情志寄托。

逐句注释

  1. 东风擅红紫,颜色分重轻:东风即春风;意为独揽、主宰;红紫代指各色花卉。句意:春风主宰了世间百花的色彩,将浓淡轻重之别赋予不同花木。
  2. 爱此柰子花,娇艳何盈盈:柰子花即诗题中的柰花,俗名海红;盈盈形容姿态美好轻盈。句意:唯独偏爱这柰子花,它的娇艳姿态多么动人。
  3. 未开足标致,紫绵灿垂缨标致指风度姿态美好;紫绵指花苞表面的紫褐色绒毛;垂缨形容花苞下垂如同垂挂的帽缨。句意:花苞未绽时已颇具风神,紫褐色的绒毛如垂挂的缨饰,鲜亮动人。
  4. 开繁臙脂褪,徐娘老而贞:臙脂同“胭脂”,此处代指花的艳色;此处化用“徐娘半老”典故,原典指梁元帝妃徐氏,后世以“徐娘半老”喻女子虽年长仍有风韵,此处反用其意,以徐娘老去仍保有贞静风骨,喻指柰花盛放后色泽渐褪,却仍不失清雅贞洁的品格。句意:待到繁花开尽,胭脂般的色泽渐渐褪去,却如徐娘老去仍保有贞静的风骨。
  5. 俗称为海红,结实叶底頳頳(chēng)意为浅红色,此处指果实呈红色。句意:世俗称它为海红,结出的果实藏在叶底,红彤彤一片。
  6. 来禽难为弟,海棠难为兄:来禽即林檎(又名花红);句意:林檎当不了它的弟弟,海棠也难称它的兄长,极言柰花在三花中格调最高。
  7. 我评此三花,同出而异名:句意:我品评这三种花,本是同出一类却各有别名。
  8. 一枝插铜壶,坐翫心目明:翫为“玩”的异体字,指赏玩;句意:折一枝柰花插进铜壶之中,静坐把玩,只觉心目都澄澈明亮。
  9. 安得剑南樵,素缣为写生安得意为怎么能得到;素缣指白色丝绢,古代常用作作画的载体;“剑南樵”具体所指暂无定论,或泛指善画的隐者、高手。句意:怎能寻得善画之人,用素白丝绢为柰花写生留影。

现代译文

春风主宰了世间百花的色彩,将浓淡轻重分别赋予它们。
唯独偏爱这柰子花,姿态娇艳多么轻盈动人。
花苞未绽时已颇具风神,紫褐色的绒毛如同垂挂的缨饰,鲜亮夺目。
待到繁花开尽,胭脂般的色泽渐渐褪去,却如徐娘老去仍保有贞静的风骨。
世俗称它为海红,结出的果实藏在叶底,红彤彤的一片。
林檎当不了它的弟弟,海棠也难称它的兄长。
我品评这三种花,本是同出一类却各有别名。
折一枝插进铜壶之中,静坐把玩,只觉心目都澄澈明亮。
怎能寻得一位善画的高手,用素白丝绢为它写生留影?

创作背景

仇远为宋末元初文学家、书画家,宋亡后隐居不仕,这首诗属于闲居赏物的抒情之作。从诗题可知,作者因观察到柰花形态与海棠、林檎相似但叶片略小,故而作诗品评其异同。全诗既体现了仇远对花木形态的细致观察,也暗含了其晚年退隐后追求清雅不俗的审美品格与闲适心境,创作时间大致在宋亡之后的隐居阶段。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“总起-聚焦-对比-抒情”为脉络,先以春风赋色铺陈春日花景,再集中描摹柰花的形态与品格,随后通过与海棠、林檎的对比凸显其格调,最后以插瓶赏玩、欲请写生收束,层层递进,逻辑严谨。
  2. 拟人化与用典精巧:将柰花赋予人格化的“贞”之品格,化用“徐娘半老”典故却反其意而用之,不赞风韵犹存,而赞老去后的贞静,赋予花木以君子般的清雅风骨,使物象与情志融为一体。
  3. 对比手法凸显特质:以海棠、林檎作为参照,直言二者皆不及柰花,突出柰花的清雅不凡,强化了作者的品评立场。
  4. 语言质朴灵动:全诗以浅近直白的语言描摹物象,如“紫绵灿垂缨”以缨饰喻花苞形态,“臙脂褪”以胭脂喻花色变化,生动形象;作为五言古体诗,全诗不求近体平仄对仗,格律自由,更贴合闲适咏物的抒情基调,整体风格清雅自然。
  5. 托物言志的情志寄托:通过品评柰花,寄托了作者对清雅、贞洁品格的推崇,结尾“安得素缣为写生”的遗憾,也暗含了对美好事物易逝的珍视与想要留存雅致意趣的心愿。

常见问题

《柰花似海棠林檎但叶小异》的作者和朝代是什么?

《柰花似海棠林檎但叶小异》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《柰花似海棠林檎但叶小异》主要写了什么?

这首五言咏物诗以柰花(俗名海红)为核心品评对象,先总写春风赋色的春日花景,再细致描摹柰花从含苞到盛放、结果的姿态,将其与海棠、林檎对比,凸显其清雅贞洁的特质,最后借插瓶赏玩、欲请写生的细节,抒发对柰花的喜爱与对清雅品格的推崇,全篇兼具物象描摹与情志寄托。

《柰花似海棠林檎但叶小异》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家、书画家,宋亡后隐居不仕,这首诗属于闲居赏物的抒情之作。从诗题可知,作者因观察到柰花形态与海棠、林檎相似但叶片略小,故而作诗品评其异同。全诗既体现了仇远对花木形态的细致观察,也暗含了其晚年退隐后追求清雅不俗的审美品格与闲适心境,创作时间大致在宋亡之后的隐居阶段。

《柰花似海棠林檎但叶小异》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“总起 聚焦 对比 抒情”为脉络,先以春风赋色铺陈春日花景,再集中描摹柰花的形态与品格,随后通过与海棠、林檎的对比凸显其格调,最后以插瓶赏玩、欲请写生收束,层层递进,逻辑严谨。 2. 拟人化与用典精巧 :将柰花赋予人格化的“贞”之品格,化用“徐娘半老”典故却反其意而用之,不赞风韵犹存,而赞老去后的贞静,赋予花木以君子般的清雅风骨,...