元夕恩霈即事

· 仇远

馹骑中宵至,圜扉彻晓空。
天恩何旷荡,春意亦冲融。
灯火千家市,弦歌一亩宫。
明知和气聚,瑞雪舞东风。

简要说明

这首五言律诗以宋代元宵佳节为背景,围绕恩霈(朝廷颁下的恩泽)展开:先写驿使夜至、牢狱清空的恩诏落地场景,再铺陈灯市通明、弦歌悠扬的升平景象,最后以瑞雪东风收束,抒发对君恩浩荡与世间祥和的由衷赞叹,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 馹骑中宵至:馹(yì)骑,指驿站传递公文的快马信使;中宵,半夜。句意:传递恩诏的驿使在夜半时分抵达京城。
  2. 圜扉彻晓空:圜(huán)扉,牢狱的门扇,代指监狱;彻晓,到拂晓。句意:因朝廷大赦,牢狱从半夜到清晨便彻底清空。
  3. 天恩何旷荡:天恩,指皇帝的恩德;旷荡,广大无边、宽厚浩荡。句意:皇帝的恩德何等宽厚浩荡。
  4. 春意亦冲融:冲融,形容春意和暖浓郁,也比喻恩泽弥漫舒展。句意:融融春意也随君恩一同弥漫开来。
  5. 灯火千家市:千家市,指元宵时节京城的热闹街市。句意:千家万户的街市上灯火彻夜通明。
  6. 弦歌一亩宫:弦歌,本指礼乐教化的乐声,此处代指元宵佳节的歌舞、弦乐之声;一亩宫,此处泛指举办乐事的宫苑或街市场所(一说指地方官学的讲堂,与“弦歌”呼应礼乐之意)。句意:宫苑间弦歌阵阵,乐声悠扬。
  7. 明知和气聚:和气,指天地间祥和融洽的氛围。句意:分明感知到世间祥和之气已然汇聚。
  8. 瑞雪舞东风:瑞雪,应时的吉祥之雪;舞,拟人化手法,形容雪花随风飘舞。句意:吉祥的瑞雪伴着东风翩翩飞舞。

现代译文

驿使趁夜半驰抵京城,
牢狱的门扇到拂晓便彻底清空。
皇帝的恩德何等宽厚浩荡,
融融春意也随君恩一同舒展弥漫。
千家街市灯火彻夜通明,
宫苑之间弦歌阵阵乐声悠扬。
分明感知天地间祥和之气汇聚,
瑞雪伴着东风翩翩飞舞。

创作背景

仇远为宋末元初知名文人,此诗应为其南宋时期的作品。元宵节是宋代最盛大的民间节日,朝廷常会在此时颁下恩诏,多为大赦天下、减免赋役以与民同乐。此诗便是诗人目睹驿使传递恩诏、京城牢狱清空,又恰逢元宵灯市盛景,有感于君恩浩荡与世间升平,即景抒情所作,既有对朝廷恩泽的歌颂,也暗含对盛世祥和的赞美。

艺术赏析

  1. 格律规整,结构清晰:此诗为标准五言律诗,颔联(天恩何旷荡,春意亦冲融)、颈联(灯火千家市,弦歌一亩宫)严格对仗,平仄合律。全诗以“恩霈”为核心线索,前四句铺陈君恩降临的场景,后四句描绘元宵盛景,尾联以景结情,将纪实与抒情融为一体。
  2. 具象化的恩霈书写:“圜扉彻晓空”以牢狱清空的具体细节,将抽象的“天恩”具象化,避免了空泛的颂圣,让恩泽的影响有了切实的落点。
  3. 视听结合与双关手法:颈联“灯火千家市”从视觉角度铺陈灯市的热闹,“弦歌一亩宫”从听觉角度渲染歌舞升平的氛围,视听结合生动展现元宵盛景。“冲融”一词双关,既形容春意和暖,也喻指君恩的弥漫舒展,将自然景象与皇恩融为一体。
  4. 氛围烘托与意境升华:尾联“瑞雪舞东风”以拟人手法写瑞雪随风起舞,既点明初春时节,又烘托出欢快祥和的氛围,将自然景象与社会祥和相呼应,升华了全诗的主题。全诗语言平实自然,未用生僻典故,却精准传递出盛世升平的氛围。

常见问题

《元夕恩霈即事》的作者和朝代是什么?

《元夕恩霈即事》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《元夕恩霈即事》主要写了什么?

这首五言律诗以宋代元宵佳节为背景,围绕 恩霈 (朝廷颁下的恩泽)展开:先写驿使夜至、牢狱清空的恩诏落地场景,再铺陈灯市通明、弦歌悠扬的升平景象,最后以瑞雪东风收束,抒发对君恩浩荡与世间祥和的由衷赞叹,兼具纪实性与抒情性。

《元夕恩霈即事》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名文人,此诗应为其南宋时期的作品。元宵节是宋代最盛大的民间节日,朝廷常会在此时颁下恩诏,多为大赦天下、减免赋役以与民同乐。此诗便是诗人目睹驿使传递恩诏、京城牢狱清空,又恰逢元宵灯市盛景,有感于君恩浩荡与世间升平,即景抒情所作,既有对朝廷恩泽的歌颂,也暗含对盛世祥和的赞美。

《元夕恩霈即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,颔联(天恩何旷荡,春意亦冲融)、颈联(灯火千家市,弦歌一亩宫)严格对仗,平仄合律。全诗以“恩霈”为核心线索,前四句铺陈君恩降临的场景,后四句描绘元宵盛景,尾联以景结情,将纪实与抒情融为一体。 2. 具象化的恩霈书写 :“圜扉彻晓空”以牢狱清空的具体细节,将抽象的“天恩”具象化,避免了空泛的颂圣,让恩泽的影响有了...