这是一首宋代七言送别律诗,诗人仇远送别旅居京城的友人刘竹间归乡庐陵。全诗以清寒的冬末春初景致起笔,既抒发了临别之际对友人的不舍与对其归心的理解,又借尾联托物传语,含蓄表露自身隐居湖滨、闲适自足的生活状态,情感真挚内敛,意境淡远雅致。
送刘竹间归庐陵
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。
简要说明
逐句注释
驿路梅花漠漠寒
注释:驿路指驿站供旅人通行的道路,点明送别友人的旅途场景;漠漠形容寒雾弥漫、广漠清冷的样子。句意:驿站路旁的梅花笼罩在一片清寒的雾气之中。羢衫絮帽出长安
注释:羢衫为毛织的御寒衣衫,絮帽指棉制帽;长安此处为古称,泛指友人旅居的京城,非实指今西安一带的长安。句意:你身着毛衫棉帽,将从旅居的京城踏上归乡之路。悬知客久归心切
注释:悬知意为料想、早已预知;客久指旅居在外多年。句意:我早已料定你客居日久,归乡的心情十分迫切。自觉交深别语难
注释:自觉指自己深感;交深意为交情深厚。句意:只叹你我交情深厚,临别之际千言万语难以出口,尽显不舍之情。春入西江随马去
注释:西江此处指赣江流域(庐陵地处赣江中游),春日的气息随着友人的车马一同奔赴故乡,既点明时节转暖,也暗含对友人归乡一路春风的祝愿。句意:春日的暖意涌入西江,随你车马一同奔赴故乡。山留残雪待人看
注释:残雪指尚未消融的积雪,暗合冬末春初的时节特征。句意:沿途山间残留的积雪尚未消融,正等待旅人驻足观赏。青原白鹭如相问
注释:青原指庐陵名胜青原山,白鹭为当地常见风物,此处代指庐陵的亲友或当地风物。句意:倘若青原山的白鹭(或友人归乡后遇到的乡人)问及我。十载湖滨只钓竿
注释:湖滨此处指诗人晚年隐居之地,只钓竿意为仅以垂钓为乐。句意:就说我这十年间隐居湖滨,只与钓竿相伴度日。
现代译文
驿站道旁的梅花正浸在清寒的雾气里,
你身着毛衫棉帽,将从旅居的京城踏上归程。
我早已料定你客居日久归心似箭,
只叹我们交情太深,临别时话语哽咽难倾。
春潮裹着暖意涌入西江,随你车马一路同行,
山间残雪未消,正等着旅人驻足赏景。
若是庐陵青原山的白鹭向你问起我,
就说我这十年都在湖滨,只与钓竿相伴。
创作背景
仇远为宋代文学家,平生以诗文、书法见长,晚年隐居江浙湖滨。这首诗是其送别友人刘竹间归乡庐陵时所作。刘竹间曾旅居京城多年,此番准备返回故乡吉安(庐陵),诗人与友人交情深厚,故作此诗相赠,既抒发送别时的不舍之情,也借尾联向友人传递自己的近况与超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“悬知客久归心切,自觉交深别语难”与颈联“春入西江随马去,山留残雪待人看”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象清疏,意境淡远:诗中以“驿路梅花”“残雪”“春入西江”等意象勾勒出冬末春初的清寒景致,既烘托了送别时的淡淡愁绪,又暗含春日将至的暖意。“青原白鹭”“钓竿”等意象则将送别场景与自身隐居生活自然结合,淡远雅致,不落俗套。
- 情感真挚,含蓄内敛:颔联直抒胸臆,直白道出对友人归心的理解与临别难言的不舍,情感真挚动人;尾联以“青原白鹭相问”的托语手法,将自身隐居闲适的心境含蓄道出,不直接抒情却余味悠长,避免了送别诗常见的直白伤感,格调清雅脱俗。
- 以景衬情,情景交融:首联以驿路寒梅起笔,奠定清寒的送别基调;颈联将春景拟人化,随马而去,既写出友人归乡的轻快愉悦,又暗含对友人归乡一路顺遂的美好祝愿,景中含情,情景交融。
常见问题
《送刘竹间归庐陵》的作者和朝代是什么?
《送刘竹间归庐陵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送刘竹间归庐陵》主要写了什么?
这是一首宋代七言送别律诗,诗人仇远送别旅居京城的友人刘竹间归乡庐陵。全诗以清寒的冬末春初景致起笔,既抒发了临别之际对友人的不舍与对其归心的理解,又借尾联托物传语,含蓄表露自身隐居湖滨、闲适自足的生活状态,情感真挚内敛,意境淡远雅致。
《送刘竹间归庐陵》的创作背景是什么?
仇远为宋代文学家,平生以诗文、书法见长,晚年隐居江浙湖滨。这首诗是其送别友人刘竹间归乡庐陵时所作。刘竹间曾旅居京城多年,此番准备返回故乡吉安(庐陵),诗人与友人交情深厚,故作此诗相赠,既抒发送别时的不舍之情,也借尾联向友人传递自己的近况与超脱世俗的闲适心境。
《送刘竹间归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“悬知客久归心切,自觉交深别语难”与颈联“春入西江随马去,山留残雪待人看”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象清疏,意境淡远 :诗中以“驿路梅花”“残雪”“春入西江”等意象勾勒出冬末春初的清寒景致,既烘托了送别时的淡淡愁绪,又暗含春日将至的暖意。“青原白鹭”“钓竿”等意象...