这首七言绝句是宋末元初诗人仇远任低级儒官时的即兴之作,以浅白语言描绘了官署冷落萧索的境况,借酒自遣,以屈原典故反言心志,抒发了仕途失意后的倦怠与自我排遣的闲散心境。
酒边
儒官冷落似村居,蒲艾葵榴色色无。
却有一尊春酿在,醉眠犹胜楚三闾。
却有一尊春酿在,醉眠犹胜楚三闾。
简要说明
逐句注释
- 儒官冷落似村居:儒官,指儒学教官(如教谕、教授等),此处为诗人自指;冷落,冷清萧索。句意:身为儒学教官的官署,冷清得如同乡村僻壤一般。
- 蒲艾葵榴色色无:蒲艾,菖蒲与艾草,端午时节用以辟邪的植物;葵榴,葵花与石榴花,多为夏日应景花卉;色色无,样样都不见,形容官署中毫无应时节的风物,更显荒寂。
- 却有一尊春酿在:却有,反倒还有;一尊春酿,一壶春季酿造的美酒。句意:还好手边还有一壶春酿的美酒。
- 醉眠犹胜楚三闾:楚三闾,指屈原,屈原曾任楚国三闾大夫,后因忧国投汨罗江而死,后世以“三闾”代指屈原。句意:醉卧酣眠的状态,想来也胜过楚国的三闾大夫。
现代译文
官署冷清得像乡村僻壤,
菖蒲艾草、葵花石榴,样样风物都不见模样。
还好手边还有一壶春酿的美酒,
醉卧酣眠,想来也胜过楚国的三闾大夫。
创作背景
仇远为宋末元初知名文学家,主流学界认为其在南宋灭亡后曾出仕元朝,担任溧阳路儒学教授等低级儒官,仕途不顺,处境冷落。这首诗当作于其任儒官期间:诗人目睹官署的萧索寂寥,以酒为慰藉,借屈原的典故暗抒心绪——表面以“醉眠胜三闾”自遣,实则暗含对官场失意的不满,以及不愿如屈原般执着于家国忧思、转而寄情酒乡的闲散心态,也带有宋遗民对前朝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 用典与情志表达:末句以屈原典故反用其意,屈原一生忧国忧民,最终沉江殉志,诗人却言“醉眠犹胜楚三闾”,看似超脱,实则以对比的方式,将官署的冷落与自身的失意含蓄道出,借“醉眠”抒发了对官场倦怠的排遣,暗含不与世俗同流合污的隐逸之志,情感深沉内敛。
- 意象烘托:以“蒲艾葵榴”的应节风物反衬官署的“色色无”,用具体的夏日景物烘托出官署的荒寂冷清,再以“一尊春酿”的暖意与之形成对比,凸显出诗人在冷落处境中的自我慰藉。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以平实的笔触勾勒出自身的处境与心境,在平淡中蕴含深意,体现了宋末元初浅近自然的诗风特点。
常见问题
《酒边》的作者和朝代是什么?
《酒边》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《酒边》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末元初诗人仇远任低级儒官时的即兴之作,以浅白语言描绘了官署冷落萧索的境况,借酒自遣,以屈原典故反言心志,抒发了仕途失意后的倦怠与自我排遣的闲散心境。
《酒边》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名文学家,主流学界认为其在南宋灭亡后曾出仕元朝,担任溧阳路儒学教授等低级儒官,仕途不顺,处境冷落。这首诗当作于其任儒官期间:诗人目睹官署的萧索寂寥,以酒为慰藉,借屈原的典故暗抒心绪——表面以“醉眠胜三闾”自遣,实则暗含对官场失意的不满,以及不愿如屈原般执着于家国忧思、转而寄情酒乡的闲散心态,也带有宋遗民对前朝的淡淡怅惘。
《酒边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与情志表达 :末句以屈原典故反用其意,屈原一生忧国忧民,最终沉江殉志,诗人却言“醉眠犹胜楚三闾”,看似超脱,实则以对比的方式,将官署的冷落与自身的失意含蓄道出,借“醉眠”抒发了对官场倦怠的排遣,暗含不与世俗同流合污的隐逸之志,情感深沉内敛。 2. 意象烘托 :以“蒲艾葵榴”的应节风物反衬官署的“色色无”,用具体的夏日景物烘托出官署的荒寂冷清,再以“...