这首七言绝句是诗人游历秣陵(今江苏南京)时的纪行之作,以春日郊野的清丽景致起笔,后两句由实景生发感慨,借对金陵、秣陵二古称的认知转变,抒发了亲身游历江南后的真切体悟,暗含对江东风物的喜爱与质朴的生活感悟。
秣陵
龟脊羊肠九里汀,芫花灿灿麦青青。
此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵。
此生不踏江东道,将谓金陵即秣陵。
简要说明
逐句注释
- 龟脊羊肠九里汀:龟脊,形容道路或地势隆起如龟背;羊肠,比喻道路曲折狭窄;九里汀,指长约九里的水边汀洲,代指秣陵近郊兼具水路与陆路的郊野景致。
- 芫花灿灿麦青青:芫花,春季开花的落叶灌木,花色淡紫或洁白;灿灿,形容花开繁盛鲜亮的样子;青青,指麦苗青翠茂盛的色泽,此句以鲜明的色彩勾勒出春日郊野的蓬勃生机。
- 此生不踏江东道:此生,一生;不踏,未曾亲身涉足;江东道,宋代行政区划名,此处代指今南京一带的江南区域。
- 将谓金陵即秣陵:将谓,原本以为;金陵、秣陵均为南京的古称,历史上二者曾为先后置县的不同称谓,诗人借此表达此前仅从传闻中得知二名,未曾实地探访。
现代译文
九里汀岸的道路如龟背隆起、羊肠曲绕,
芫花灿灿盛放,麦田青青满目春柔。
若不是亲身踏遍江东的古道,
我还只当金陵便是那秣陵的旧称。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,此诗标注为宋代作品,实为其漫游江南时期的作品。宋亡前后,诗人游历江东,此前仅从典籍、传闻中知晓金陵、秣陵同为南京旧称,直至亲身行走秣陵近郊,目睹春日郊野的清丽景致,方才真切感受到江东地域的独特风貌,遂作此诗抒发平实的游历感慨,兼具对江南春景的赞叹与实地认知的真切体悟。(注:关于创作时间学界略有争议,主流观点认为是其晚年漫游江南时所作)
艺术赏析
- 白描手法与色彩经营:前两句纯用白描,以“龟脊羊肠”具象化道路形态,“灿灿”“青青”两组叠词铺陈出明丽的春日色彩,将秣陵近郊的春景勾勒得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 情理交融的转折结构:后两句由景入情,以“不踏江东道”与“将谓金陵即秣陵”形成认知上的转折,将日常的游历感悟融入诗句,于朴素的语言中透出生活的真意,既点明了实地游历的价值,也暗含对江南风物的喜爱。
- 浅近自然的宋调特色:全诗无晦涩用典,以平易的口语化表达传递真切情感,符合宋诗“以文为诗”、注重日常体验的特点,于浅近中见深远,体现了宋调诗歌的平实美感。
常见问题
《秣陵》的作者和朝代是什么?
《秣陵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《秣陵》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游历秣陵(今江苏南京)时的纪行之作,以春日郊野的清丽景致起笔,后两句由实景生发感慨,借对金陵、秣陵二古称的认知转变,抒发了亲身游历江南后的真切体悟,暗含对江东风物的喜爱与质朴的生活感悟。
《秣陵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,此诗标注为宋代作品,实为其漫游江南时期的作品。宋亡前后,诗人游历江东,此前仅从典籍、传闻中知晓金陵、秣陵同为南京旧称,直至亲身行走秣陵近郊,目睹春日郊野的清丽景致,方才真切感受到江东地域的独特风貌,遂作此诗抒发平实的游历感慨,兼具对江南春景的赞叹与实地认知的真切体悟。(注:关于创作时间学界略有争议,主流观点认为是其晚年漫游江南时所作)
《秣陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与色彩经营 :前两句纯用白描,以“龟脊羊肠”具象化道路形态,“灿灿”“青青”两组叠词铺陈出明丽的春日色彩,将秣陵近郊的春景勾勒得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 情理交融的转折结构 :后两句由景入情,以“不踏江东道”与“将谓金陵即秣陵”形成认知上的转折,将日常的游历感悟融入诗句,于朴素的语言中透出生活的真意,既点明了实地游历的价值,也暗含对...