这首诗是宋末元初诗人仇远归隐田园后的作品,描绘了春日乡野的质朴农事与恬淡风光,抒发了对田园生活的热爱,以及追慕陶渊明归隐之志的情怀,同时暗含对当世不重视农事的淡淡感慨。
春日田园杂兴
一湾新绿护茅庐,草细泥忪已可锄。
野老但知分社酒,地官宁复进农书。
莺花眼界人烟外,蚕麦生涯谷雨余。
我爱赋归陶令尹,柳边时见小蓝舆。
野老但知分社酒,地官宁复进农书。
莺花眼界人烟外,蚕麦生涯谷雨余。
我爱赋归陶令尹,柳边时见小蓝舆。
简要说明
逐句注释
- 一湾新绿护茅庐:一湾,指弯曲的水岸或溪水;新绿,指初春萌发的草木新色;茅庐,乡野中茅草搭建的简陋居所。句意:一湾碧水环绕着长满新绿的岸堤,轻护着这几间茅舍。
- 草细泥忪已可锄:草细,指初生的嫩草纤细柔软;泥忪(sōng):泥土疏松松软;锄,此处指锄草的农事活动。句意:嫩草细柔、泥土松酥,正是可以下地锄草的时节。
- 野老但知分社酒:野老,乡野的老年农人;分社酒:古代春社、秋社时,乡民分食社祭所用的酒,共享乡邻之乐。句意:乡野老人只知春社时分,分取社酒与邻同乐。
- 地官宁复进农书:地官,周代官名,掌土地、教化与农事,此处代指主管农事的地方官吏;宁复:岂会、还会;进农书:进献劝课农桑的农书典籍。句意:那些地方官吏,哪里还会想着进献农书、重视农事呢?
- 莺花眼界人烟外:莺花,指黄莺啼鸣、春花绽放的春日景致;眼界:所见之境;人烟外:远离市井烟火的乡野之处。句意:满眼都是莺啼花开的景致,都在远离市井的乡野之外。
- 蚕麦生涯谷雨余:蚕麦,指养蚕与种植小麦的农家生计;谷雨余:指过了谷雨节气之后。句意:养蚕种麦的农家生涯,正处于谷雨时节之后。
- 我爱赋归陶令尹:赋归,指陶渊明辞官归隐后作《归去来兮辞》;陶令尹:即陶渊明,曾为彭泽县令,后世称“陶令”。句意:我最爱那位写下《归去来兮辞》的陶县令。
- 柳边时见小蓝舆:蓝舆,即竹轿,一种轻便的代步工具;小蓝舆:指隐士出行所用的简易竹轿。句意:柳树边时常能看到隐士乘坐的小小竹轿经过。
现代译文
一湾碧水绕着新抽的绿意,轻护着这茅舍草庐。
嫩草细柔,泥土松酥,正是下地锄草的好时节。
乡野老人只知春社时分,分取社酒与邻同乐。
地方官吏哪里还会想着进献农书、劝课农桑?
满眼莺啼花开的景致,都在远离市井的乡野之外。
养蚕种麦的农家生计,正过了谷雨的时节。
我最爱那位写下《归去来兮辞》的陶县令,
柳荫边时常能看到隐士乘坐的小小竹轿经过。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居钱塘(今杭州),拒绝元朝征召,以教书、卖文为生。这首诗是其归隐后的作品:一方面描摹自身亲历的田园日常,抒发安于淡泊的心境;另一方面“地官宁复进农书”一句,暗含对宋末至元初社会农事荒废、官吏不重农桑的淡淡怅惘,也暗藏其遗民身份下对故国旧制的隐性怀念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“野老但知分社酒,地官宁复进农书”与颈联“莺花眼界人烟外,蚕麦生涯谷雨余”严格对仗,词性相对、意境相契,符合近体诗格律规范。
- 意象白描:全诗以茅庐、新绿、细草、松泥、野老、社酒等典型田园意象,以白描手法勾勒春日乡野图景,无雕琢堆砌之弊,于平淡中尽显质朴闲适的田园氛围。
- 用典抒情:末句以“陶令尹”的典故,直接抒发对陶渊明归隐生活的追慕,点明全诗归隐乐道的主旨,情感含蓄深沉,不流于直白。
- 虚实结合:诗中既有眼前实景的描摹,也暗含对当世吏治的隐性批判,于恬淡的田园风光中藏有淡淡的世事感慨,兼具生活气息与思想深度。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人仇远归隐田园后的作品,描绘了春日乡野的质朴农事与恬淡风光,抒发了对田园生活的热爱,以及追慕陶渊明归隐之志的情怀,同时暗含对当世不重视农事的淡淡感慨。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居钱塘(今杭州),拒绝元朝征召,以教书、卖文为生。这首诗是其归隐后的作品:一方面描摹自身亲历的田园日常,抒发安于淡泊的心境;另一方面“地官宁复进农书”一句,暗含对宋末至元初社会农事荒废、官吏不重农桑的淡淡怅惘,也暗藏其遗民身份下对故国旧制的隐性怀念。
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“野老但知分社酒,地官宁复进农书”与颈联“莺花眼界人烟外,蚕麦生涯谷雨余”严格对仗,词性相对、意境相契,符合近体诗格律规范。 2. 意象白描 :全诗以茅庐、新绿、细草、松泥、野老、社酒等典型田园意象,以白描手法勾勒春日乡野图景,无雕琢堆砌之弊,于平淡中尽显质朴闲适的田园氛围。 3. 用典抒情 :末句以“陶令...