三更汎舟谢达其一渰

· 仇远

渰水不盈尺,大舟行水中。
朦胧微有月,潋滟寂无风。
时序三秋半,阴晴万里同。
山歌与村笛,醉卧听渔童。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远夜游水乡的纪行之作,以极简白描勾勒出秋夜三更泛舟的静谧景致,描绘了浅溪行舟、微月轻波的水乡夜色,借山野渔歌与醉卧闲听的细节,传递出隐逸诗人超脱世俗的悠然闲适之情,风格清淡自然。

逐句注释

  1. 渰水不盈尺:渰(yǎn),此处指雨后积水的浅滩河道;不盈尺:水深不足一尺,极言水势浅缓。
  2. 大舟行水中:江南水乡多平底航船,即便水浅也可通行,暗合当地日常舟行景致。
  3. 朦胧微有月:朦胧:月色模糊淡远;微有月:仅透出微弱的月光,烘托夜色的朦胧静谧。
  4. 潋滟寂无风:潋滟:水面微波荡漾的样子;寂无风:没有一丝风,周遭环境格外安寂。
  5. 时序三秋半:时序:节令时节;三秋半:秋季过半,即农历八月中旬,正值清秋时节。
  6. 阴晴万里同:万里天地间天色晴净澄澈,形容夜色辽阔匀净,天地光景统一。
  7. 山歌与村笛:指水乡渔人或孩童传唱的山野歌谣、村间笛声,为静谧夜色增添灵动声响。
  8. 醉卧听渔童:醉卧:诗人酒醉后躺卧舟中;听渔童:静听渔童(或渔家孩童)的歌声,尽显松弛闲适的状态。

现代译文

浅溪积水不过一尺深浅,
宽大的航船竟也能在水中安稳穿行。
天边蒙着薄雾,只透出朦胧的微光月色,
湖面轻漾微波,四下里静得连一丝风都没有。
时节恰在三秋过半的八月,
万里天地间,晴色澄澈,夜色同匀。
耳边飘来山野的歌谣与村头的笛声,
我醉卧船中,静静听着渔童的清唱。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居乡间以教书、诗酒自娱。这首诗是其隐居期间,与友人谢达三更泛舟夜游水乡时所作,为组诗《三更汎舟谢达》的第一首。诗中记录了深夜泛舟的所见所感,寄托了诗人脱离官场桎梏后寄情山水、悠然自适的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“朦胧微有月,潋滟寂无风”以宽对成句,词性、意境相对契合;颈联“时序三秋半,阴晴万里同”为流水对,语意连贯自然,符合近体诗的格律规范。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,全诗句句写景,无刻意雕琢之辞,将浅溪、行舟、微月、静波、秋夜、渔歌等寻常意象串联。以动衬静——以山歌村笛的声响反衬夜色的安寂,让静谧的画面多了一丝灵动的烟火气。
  3. 意境与情感:全诗语言平淡质朴,精准捕捉了江南水乡秋夜的独特氛围,从视觉、听觉多维度构建出清幽松弛的画面。结尾“醉卧听渔童”将诗人的闲适心境推向高潮,尽显隐逸诗人超脱世俗的悠然情怀,整体风格冲淡自然,贴近江南田园诗的淡雅意趣。

常见问题

《三更汎舟谢达其一渰》的作者和朝代是什么?

《三更汎舟谢达其一渰》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《三更汎舟谢达其一渰》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远夜游水乡的纪行之作,以极简白描勾勒出秋夜三更泛舟的静谧景致,描绘了浅溪行舟、微月轻波的水乡夜色,借山野渔歌与醉卧闲听的细节,传递出隐逸诗人超脱世俗的悠然闲适之情,风格清淡自然。

《三更汎舟谢达其一渰》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居乡间以教书、诗酒自娱。这首诗是其隐居期间,与友人谢达三更泛舟夜游水乡时所作,为组诗《三更汎舟谢达》的第一首。诗中记录了深夜泛舟的所见所感,寄托了诗人脱离官场桎梏后寄情山水、悠然自适的隐逸心境。

《三更汎舟谢达其一渰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“朦胧微有月,潋滟寂无风”以宽对成句,词性、意境相对契合;颈联“时序三秋半,阴晴万里同”为流水对,语意连贯自然,符合近体诗的格律规范。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,全诗句句写景,无刻意雕琢之辞,将浅溪、行舟、微月、静波、秋夜、渔歌等寻常意象串联。以动衬静——以山歌村笛的声响反衬夜色的安寂,让静谧的画面多了...