这首次韵和诗,记叙了诗人连续五日游赏西湖湖山的经历,借寒食节的风物与礼制典故,抒发了对往昔朝廷恩荣的追忆,以及宋亡之后世事变迁、繁华渐逝的惆怅落寞之情,全篇以景结情,余韵悠长。
次胡苇杭韵
清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁。
赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似初秋。
风丝龙竹繁华意,犹为西林落日留。
简要说明
逐句注释
- 连作湖山五日游:连作,接连开展;湖山,指杭州西湖一带的山水胜景;五日游,连续五天的游览之行。
- 沙鸥惯识木兰舟:沙鸥,栖息于湖边的水鸟,常被用来象征闲适隐逸的生活;惯识,早已熟识;木兰舟,以木兰木打造的游船,后世泛指华美的游船,此处代指此次游湖的船只。
- 清风寒日荒城晚:清风,清爽却带着寒意的风;寒日,清冷的落日;荒城,指经历宋亡之后略显萧索的杭州城;晚,天色将暮。
- 燕子梨花细雨愁:燕子、梨花均为暮春典型景物,细雨濛濛本就易引愁思,此处将愁绪融入景物之中,以燕子穿飞、梨花带雨的暮春之景烘托惆怅心绪。
- 赐火恩荣皆旧梦:赐火,寒食节结束后,朝廷向近臣赏赐新火的恩荣礼制,唐宋时期皆有此制;恩荣,指朝廷赐予的荣耀与官职;皆旧梦,意为往昔的恩遇都已成过往梦境,不复存在。
- 禁烟风景似初秋:禁烟,即寒食节,当日习俗为禁绝烟火,仅食冷食;此句意为寒食节的清寂风景,竟好似初秋时节一般萧索。
- 风丝龙竹繁华意:风丝,指微风拂动的纤细柳丝或草木枝条;龙竹,一种高大的竹类,此处代指湖边的竹丛;繁华意,指往昔湖山繁华热闹的余韵。
- 犹为西林落日留:西林,指杭州西湖畔的西林寺(今灵隐寺周边旧址);此句意为即便繁华不再,风丝龙竹间尚存的旧日意韵,仍为西林寺的落日余晖所留存。
现代译文
接连五日,畅游西湖湖山之间,
沙鸥早已熟识了我们的木兰游船。
清风挟着寒意,荒城渐入暮色,
燕子穿飞、梨花带雨,濛濛细雨里尽是愁绪绵绵。
昔日朝廷赐火的恩荣都已成旧梦,
寒食节的清寂风景,却好似初秋般萧索无言。
微风里的竹丛尚留着往昔繁华的余韵,
犹自为西林的落日,久久留存。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州一带。此诗为次胡苇杭韵之作,即依照友人胡苇杭原诗的韵脚创作的和诗。诗作写于寒食节前后,诗人接连五日游赏西湖,触景生情:一方面借寒食节“禁烟”“赐火”的习俗典故,追忆自己在南宋朝廷为官时所受的恩荣;另一方面也通过眼前荒城、细雨、清寂的湖山之景,抒发了宋亡之后世事变迁、繁华不再的惆怅落寞之感。
艺术赏析
- 次韵合规,格律严谨:此诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚均属《平水韵》“尤”部,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了次韵诗的创作难度与工整性。
- 情景交融,意境浑成:颔联“清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁”,将清寒的晚风、萧索的荒城、暮春的燕子梨花与濛濛细雨融为一体,以清冷的暮春之景烘托出诗人的愁绪,景中含情,意境凄清淡雅。
- 用典精准,抒情含蓄:颈联“赐火恩荣皆旧梦”化用唐宋寒食赐火的礼制典故,精准贴合时节背景,同时暗合诗人宋亡后追忆往昔官场生涯的心境,将个人身世之感与节令风物自然结合,避免了直抒胸臆的直白。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“风丝龙竹繁华意,犹为西林落日留”,将抽象的“繁华意”具象为风丝、龙竹、落日、西林的景致,以景收束全篇,既点明了对往昔繁华的追怀,又留下了含蓄不尽的余味,让全诗的惆怅心绪在落日余晖中缓缓沉淀。
- 语言清丽,风格沉郁:全诗语言淡雅自然,无雕琢之痕,却在清丽的写景中蕴含着深沉的身世之感,既有宋诗的理趣与含蓄,又不失唐诗的意境之美。
常见问题
《次胡苇杭韵》的作者和朝代是什么?
《次胡苇杭韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《次胡苇杭韵》主要写了什么?
这首次韵和诗,记叙了诗人连续五日游赏西湖湖山的经历,借寒食节的风物与礼制典故,抒发了对往昔朝廷恩荣的追忆,以及宋亡之后世事变迁、繁华渐逝的惆怅落寞之情,全篇以景结情,余韵悠长。
《次胡苇杭韵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州一带。此诗为 次胡苇杭韵 之作,即依照友人胡苇杭原诗的韵脚创作的和诗。诗作写于寒食节前后,诗人接连五日游赏西湖,触景生情:一方面借寒食节“禁烟”“赐火”的习俗典故,追忆自己在南宋朝廷为官时所受的恩荣;另一方面也通过眼前荒城、细雨、清寂的湖山之景,抒发了宋亡之后世事变迁、繁华不再的惆怅落寞之感。
《次胡苇杭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,格律严谨 :此诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚均属《平水韵》“尤”部,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了次韵诗的创作难度与工整性。 2. 情景交融,意境浑成 :颔联“清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁”,将清寒的晚风、萧索的荒城、暮春的燕子梨花与濛濛细雨融为一体,以清冷的暮春之景烘托出诗人的愁绪,景中含情,意境凄清淡雅。 3. 用典精准,抒情含...