这首宋末诗人仇远的送别诗,赠别归蜀友人程子方,以旅途风霜起笔,叙写友人归蜀的行程与处境,既感慨其生计窘迫,又以长子持家宽慰其忧,最后以来年重逢之约作结,情感真挚沉郁,兼具送别之怅与期许之暖。
送程子方归蜀
洲家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽后虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁海花发,共醉{鱼畺}仙旧酒楼。
简要说明
逐句注释
- 风雪飘萧季子裘:
- 风雪飘萧:形容风雪萧瑟零落的样子,烘托旅途的清苦氛围。
- 季子裘:典出《战国策·秦策一》,苏秦初游说秦王失败,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”,后以“季子裘”代指旅人困顿贫寒、衣衫破旧。此处借以形容程子方旅途劳顿、处境窘迫。
- 大江西泝过荆州:
- 西泝:即“西溯”,逆流西行。长江自荆州向西逆流而入蜀地,此句点明友人归蜀的行程路线,从荆州沿长江西行赴蜀。
- 洲家无计归葱肆:
此句疑似传抄讹误,“洲家”疑为“贫家”形近误写,“葱肆”或为“甘旨”“归舟”之讹。按字面解,“洲家”指洲渚边的人家,“葱肆”为售卖葱菜的店铺,句意费解,暂存疑待考。 - 岁晚何人付麦舟:
- 麦舟:典出宋魏泰《东轩笔录》,范仲淹之子范纯仁赴任途经丹阳,见友人范讽去世无钱办丧,遂以所携麦舟相赠,后以“麦舟”代指以财物赈济助人。此句谓岁末时节,无人为程子方提供接济,暗写其归乡前的困顿处境。
- 长子应门宽后虑:
- 长子应门:指家中长子可以主持家事、照应门户,语出《诗经》中关于子嗣持家的记载,此处宽慰程子方无需牵挂家中事务。
- 宽后虑:宽解后方的家事忧虑。
- 轻帆入峡及春游:
- 轻帆入峡:指友人乘轻舟进入蜀地三峡,三峡为入蜀必经之地。
- 及春游:恰逢春日游赏的时节,预祝友人归乡后可尽享春日美景与乡居之乐。
- 明年归趁海花发,共醉{鱼畺}仙旧酒楼:
- 海花:疑为“江花”“海榴(石榴花)”之讹,指春日盛开的花卉,代指来年春日。
- {鱼畺}仙:生僻字组合,疑似“江仙”“旗峰”或当地酒楼名称的传抄讹误,暂按原文标注,意为与友人约定来年重逢。
整句意为:待到明年春日海花盛开之时,你我再一同回到旧日酒楼,醉酒相聚。
现代译文
风雪萧瑟间,你身着破旧裘衣赶路,沿长江西溯一路经过荆州。
(原句或有讹误,暂按文意补述)贫寒生计无着,岁末时节竟无人援手相助。
所幸家中长子可料理家事,免去你后方牵挂,轻帆入峡时恰逢春日游赏好时节。
待到明年海花盛开之日,你我再同赴旧日酒楼,一醉方休。
创作背景
仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居钱塘(今杭州),以教书、吟诗为生。程子方为蜀地旅居钱塘之人,此诗为仇远送别程子方归蜀所作。从“岁晚何人付麦舟”句可知,程子方当时处境窘迫,生计无着,仇远在赠别诗中既叙写友人旅途的艰辛,又以“长子应门”宽慰其无需牵挂家事,最后以重逢之约寄寓深厚情谊,既含送别时的怅惘,也有对友人归乡后的美好期许。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中两处用典皆贴合情境,“季子裘”既写旅途风霜,又暗合友人困顿之态;“麦舟”则点出友人处境窘迫,暗含诗人对其的同情与关怀,用典自然不堆砌,深化了诗歌的情感内涵。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“送别”为线索,起句点出送别时的萧瑟环境与友人辛劳,次句叙写归蜀行程,三、四句写友人处境,五、六句以宽慰之语消解友人忧虑,末句以重逢之约收束,情感从送别时的沉郁,转为宽慰后的轻松,再到期许后的温暖,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴,意境深远:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,却以“风雪飘萧”的环境烘托送别氛围,以“轻帆入峡”的想象勾画出友人归乡的明快画面,末句“共醉{鱼畺}仙旧酒楼”则余韵悠长,将送别之情转化为对未来重逢的期盼,一扫送别诗常见的伤感,充满了温情与期许。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“长子应门宽后虑,轻帆入峡及春游”对仗工整,“长子”对“轻帆”,“应门”对“入峡”,“宽后虑”对“及春游”,平仄协调,符合宋诗的格律规范,体现了诗人的文字功力。
常见问题
《送程子方归蜀》的作者和朝代是什么?
《送程子方归蜀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送程子方归蜀》主要写了什么?
这首宋末诗人仇远的送别诗,赠别归蜀友人程子方,以旅途风霜起笔,叙写友人归蜀的行程与处境,既感慨其生计窘迫,又以长子持家宽慰其忧,最后以来年重逢之约作结,情感真挚沉郁,兼具送别之怅与期许之暖。
《送程子方归蜀》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居钱塘(今杭州),以教书、吟诗为生。程子方为蜀地旅居钱塘之人,此诗为仇远送别程子方归蜀所作。从“岁晚何人付麦舟”句可知,程子方当时处境窘迫,生计无着,仇远在赠别诗中既叙写友人旅途的艰辛,又以“长子应门”宽慰其无需牵挂家事,最后以重逢之约寄寓深厚情谊,既含送别时的怅惘,也有对友人归乡后的美好期许。
《送程子方归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中两处用典皆贴合情境,“季子裘”既写旅途风霜,又暗合友人困顿之态;“麦舟”则点出友人处境窘迫,暗含诗人对其的同情与关怀,用典自然不堆砌,深化了诗歌的情感内涵。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“送别”为线索,起句点出送别时的萧瑟环境与友人辛劳,次句叙写归蜀行程,三、四句写友人处境,五、六句以宽慰之语消解友人忧虑,末句以重逢之约...