这首诗是仇远酬答友人南仲寄赠之作,先以“儒冠误我”直抒仕途失意之慨,点明归隐之志;继而抒写思乡心切、知音难觅的怅惘,再以清幽的溪月濑金之景烘托心境,最后以想象中雪晴农丰、牧牛满林的田园盛景收束,寄寓了对闲适归隐生活的向往,情感真挚沉郁,意境清旷悠远。
和南仲见寄
故里未归先入梦,新交虽好少知心。
清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金。
闻道雪晴丰荠麦,行看放犊满桃林。
简要说明
逐句注释
儒冠误我欲投簪
儒冠指古代儒生的冠帽,代指仕途与儒生身份;投簪指弃官归隐,簪是古代官吏冠上固定发髻的饰物,投簪即弃去官印簪冠。此句化用杜甫“儒冠多误身”句意,抒发仕途失意、欲辞官归隐的愤懑。
抱膝聊为陇上吟
抱膝典出诸葛亮“抱膝吟《梁父》”,指高卧吟咏、寄意林泉;陇上指田间高地,泛指田园乡野。此句写诗人暂且抱膝吟咏,在田园间寄托萧散情志。
故里未归先入梦
故里指故乡,此句写尚未回归故乡,却已在梦中频频思念家乡。
新交虽好少知心
知心指彼此相知、心意相通。此句感叹新结交的友人虽相处融洽,却少有真正的知己,抒发知音难觅的怅惘。
清光湛湛溪中月
清光指清澈的月光;湛湛形容澄澈明净的样子。此句描绘溪水中倒映着澄澈月光的清幽之景。
遗迹沉沉濑底金
濑指湍急的水流;沉沉形容沉寂、深沉的样子;濑底金既指水流底部沉淀的金沙,也暗指古代隐士遗留的遗迹如沉金般被时光掩埋。此句以溪濑沉金之景烘托出静谧悠远的氛围。
闻道雪晴丰荠麦
闻道即听说;雪晴指雪后初晴;荠麦指荠菜与麦子,泛指田间农作物。此句写听闻友人所言雪后初晴,田间庄稼长势丰茂。
行看放犊满桃林
行看意为即将看到;放犊指放牛;桃林典出《尚书·武成》“放牛于桃林之野”,后泛指归隐田园的乡野之地。此句想象未来将看到牧牛遍野的田园盛景,寄寓归隐之志。
现代译文
被这儒冠仕途误尽平生,我早已萌生弃官归隐之心;
姑且抱膝高吟,在陇亩之间寄寓我萧散的情志。
故乡尚未归去,却已先在梦中萦回;
新交的友人虽相得甚欢,却难得有真正的知音。
溪中月色澄澈,清光湛然;
濑底遗迹沉沉,如金沙沉埋不见。
听说雪后初晴,荠麦长势丰茂;
眼看放牛的身影,将遍布那桃林郊野。
创作背景
仇远为宋末知名文人,宋亡后隐居不仕,曾任溧阳教授,晚年寄情山水田园。此诗为酬答友人南仲的寄赠之作,结合诗句可知,当时诗人正处于仕途失意、遁隐田园的心境中,借和诗抒发自身的失意怅惘与归隐之志,同时回应友人寄诗中提及的乡野景致与日常状态。
艺术赏析
- 用典丰富,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“儒冠误我”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》句意,直抒仕途失意之慨;“抱膝”用诸葛亮抱膝长吟的典故,暗寓诗人心怀远志却遁隐田园的心境;“桃林”化用《尚书》典故,将归隐田园的意象与古代偃武修文的太平盛景结合,拓宽了诗歌意境。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“故里未归先入梦,新交虽好少知心”与颈联“清光湛湛溪中月,遗迹沉沉濑底金”均为严整的对仗句,平仄协调,句式工整,增强了诗歌的音乐美感与形式美感。
- 情景交融,意境清旷:诗人以“溪中月”“濑底金”等清幽意象烘托自身孤寂的心境,又以“雪晴丰荠麦”“放犊满桃林”的田园盛景,将失意怅惘的情绪转化为对闲适归隐生活的向往,情景交融,意境清旷悠远,兼具抒情性与画面感。
- 情感流转自然:全诗先以愤懑之语起笔,继而转入思乡与知音之叹,再以清幽之景过渡,最后以田园盛景收束,情感层层递进又流转自然,将仕途失意、思乡怀友、归隐之志融为一体,情感真挚沉郁。
常见问题
《和南仲见寄》的作者和朝代是什么?
《和南仲见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和南仲见寄》主要写了什么?
这首诗是仇远酬答友人南仲寄赠之作,先以“儒冠误我”直抒仕途失意之慨,点明归隐之志;继而抒写思乡心切、知音难觅的怅惘,再以清幽的溪月濑金之景烘托心境,最后以想象中雪晴农丰、牧牛满林的田园盛景收束,寄寓了对闲适归隐生活的向往,情感真挚沉郁,意境清旷悠远。
《和南仲见寄》的创作背景是什么?
仇远为宋末知名文人,宋亡后隐居不仕,曾任溧阳教授,晚年寄情山水田园。此诗为酬答友人南仲的寄赠之作,结合诗句可知,当时诗人正处于仕途失意、遁隐田园的心境中,借和诗抒发自身的失意怅惘与归隐之志,同时回应友人寄诗中提及的乡野景致与日常状态。
《和南仲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“儒冠误我”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》句意,直抒仕途失意之慨;“抱膝”用诸葛亮抱膝长吟的典故,暗寓诗人心怀远志却遁隐田园的心境;“桃林”化用《尚书》典故,将归隐田园的意象与古代偃武修文的太平盛景结合,拓宽了诗歌意境。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“故里未归先入梦,新交虽好少知心”与...