这首诗为酬和友人费廷玉的作品,以对比手法批判世俗追名逐利的心态,抒发了诗人归隐田园、安于清贫淡泊的人生志趣,通过躬耕、野食、伴鹤等田园意象,勾勒出恬淡自适的隐士生活图景。
和费廷玉
笑人狗走鹿斯奔,父子瓜畦手自耘。
不愿青黄施断木,且将苍白看浮云。
山巾聊友华阳鹤,野饭时羹古涧芹。
显宦何如廉贾好,茜卮千石鮆千斤。
不愿青黄施断木,且将苍白看浮云。
山巾聊友华阳鹤,野饭时羹古涧芹。
显宦何如廉贾好,茜卮千石鮆千斤。
简要说明
逐句注释
- 笑人狗走鹿斯奔:笑人,讥笑追名逐利的世人;“狗走鹿奔”形容世人如犬逐兽奔般为功名富贵奔走钻营,“斯”为语气助词,无实义。
- 父子瓜畦手自耘:瓜畦,种有瓜菜的田垄;耘,除草耕耘;“手自耘”指亲自劳作,句谓父子二人一同在瓜田亲手耕作。
- 不愿青黄施断木:青黄,本指青、黄两种颜料,此处借指矫饰功名的虚名与文采;断木,枯朽断裂的木材,句谓不愿为博取虚名,给枯木施以彩饰,比喻不愿矫饰自我、依附权贵。
- 且将苍白看浮云:苍白,此处指素净淡泊的心境;“看浮云”化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”之典,谓将世俗的荣辱得失视作浮云般淡然置之。
- 山巾聊友华阳鹤:山巾,隐士所戴的头巾,代指隐士身份;华阳鹤,借南朝陶弘景隐居茅山华阳洞、养鹤为友的典故,代指隐士相伴的仙鹤,句谓以隐士身份与仙鹤为友。
- 野饭时羹古涧芹:野饭,山野间的粗茶淡饭;时羹,不时以野菜烹制羹汤;古涧芹,生长在古旧山涧的芹菜,代指山间野菜,句谓日常以山野饭菜、涧边野菜为食。
- 显宦何如廉贾好:显宦,指显赫的官位;廉贾,此处或指安分守己的耕读之人,与追名逐利的显宦形成对比,句以反问语气,表达不愿仕宦、宁守本分的志趣。
- 茜卮千石鮆千斤:茜卮,茜草染成的红色酒器,代指美酒;千石,形容粮食丰厚;鮆(jì),一种肉质鲜美的淡水鱼,“鮆千斤”指渔获颇丰,句谓即便有丰足的物质生活,也不如安于本分的精神富足。
现代译文
讥笑世人奔竞钻营如犬逐鹿奔,
父子同耕瓜畦亲手除草耘田。
不愿为虚名给枯朽断木施彩饰,
且以淡泊之心看待世事如云卷云舒。
隐士头巾常伴华阳山中仙鹤,
野间餐饭时以古涧芹菜做羹。
显赫官位哪比得上安分营生好,
千石粮谷千斤鮆鱼也足以安身。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后隐居不仕,以教书、赋诗为生。原标注朝代为宋,学界一般认为该诗实际创作于宋亡之后,诗人隐居期间。费廷玉为其友人,或曾有仕进之意或寄寓官场之苦,仇远作此和诗回应,抒发自己拒绝出仕、甘心归隐田园的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“看浮云”化用《论语》中孔子对富贵的态度,“华阳鹤”化用陶弘景隐居典故,既丰富了意象内涵,又贴合归隐主题,毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:开篇以“狗走鹿奔”的世俗追名逐利,与自身“瓜畦手自耘”的躬耕生活形成对比;尾联以“显宦”与“廉贾”的价值取向对比,强化了对官场的鄙弃和对恬淡生活的推崇。
- 对仗工整精巧:颈联“山巾聊友华阳鹤,野饭时羹古涧芹”,名词、动词两两相对,格律严谨,通过“山巾”“华阳鹤”“野饭”“古涧芹”等意象,勾勒出隐士闲适自足的日常图景。
- 语言平淡隽永:全诗以田园意象入诗,无华丽辞藻,于平实的描写中蕴含真挚情感,将淡泊名利的志趣融于日常耕读、山野生活的细节中,意境清寂淡远。
- 直抒胸臆点题:尾联以反问句“显宦何如廉贾好”直接点明主旨,将归隐的志趣和对官场的不屑直白道出,情感真挚恳切,余味悠长。
常见问题
《和费廷玉》的作者和朝代是什么?
《和费廷玉》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和费廷玉》主要写了什么?
这首诗为酬和友人费廷玉的作品,以对比手法批判世俗追名逐利的心态,抒发了诗人归隐田园、安于清贫淡泊的人生志趣,通过躬耕、野食、伴鹤等田园意象,勾勒出恬淡自适的隐士生活图景。
《和费廷玉》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,宋亡后隐居不仕,以教书、赋诗为生。原标注朝代为宋,学界一般认为该诗实际创作于宋亡之后,诗人隐居期间。费廷玉为其友人,或曾有仕进之意或寄寓官场之苦,仇远作此和诗回应,抒发自己拒绝出仕、甘心归隐田园的心境。
《和费廷玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“看浮云”化用《论语》中孔子对富贵的态度,“华阳鹤”化用陶弘景隐居典故,既丰富了意象内涵,又贴合归隐主题,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :开篇以“狗走鹿奔”的世俗追名逐利,与自身“瓜畦手自耘”的躬耕生活形成对比;尾联以“显宦”与“廉贾”的价值取向对比,强化了对官场的鄙弃和对恬淡生活的推崇。 3. 对仗工整精...