元友山新山新居

· 仇远

幽居稳占南山下,人迹稀疏水竹村。
转巷始知犹有路,傍湖更好别开门。
酒尊尽日尝谋妇,诗课閒时略抱孙。
孤鹤不来高士少,暗香且伴月黄昏。

简要说明

这首诗为宋末诗人仇远赠予友人元友山的新居题作,以细腻笔触描绘了南山脚下临水竹村的清幽居所,展现了友人闲适自得的隐居日常,既赞美了隐逸生活的高雅,也暗含了对这种自在境界的艳羡与向往,尾联以清雅意象收束,余味悠长。

逐句注释

  1. 幽居稳占南山下:幽居,指僻静的隐居居所;稳占,安稳地择居;南山下,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸典故,既点明居所具体位置,也暗合隐逸志趣。
  2. 人迹稀疏水竹村:人迹稀疏,少有人往来,凸显环境幽静;水竹村,临水多竹的村落,具象化新居周边的清幽景致。
  3. 转巷始知犹有路:转巷,转过曲折街巷;始知,才发现;犹有路,仍有通行路径,说明居所虽僻静却并非完全闭塞,有路可达。
  4. 傍湖更好别开门:傍湖,靠近湖边;别开门,指新居特意开辟的新门,点明新居临湖,可尽览湖光景致。
  5. 酒尊尽日尝谋妇:酒尊,即酒樽,代指饮酒之事;尽日,整日;尝谋妇,常常与妻子谋划置办酒食,写友人日常与家人相伴、饮酒为乐的闲适状态。
  6. 诗课閒时略抱孙:诗课,指作诗的雅事、课业;閒,同“闲”;略抱孙,偶尔抱持孙儿,展现友人晚年含饴弄孙的悠然生活。
  7. 孤鹤不来高士少:孤鹤,古代诗词中常象征隐逸高士与清雅之士;不来,指少有隐士造访;高士少,即志同道合的高雅之士稀少,暗写隐居之地的清幽与知音难觅的淡淡怅惘。
  8. 暗香且伴月黄昏:暗香,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”之句,代指梅花的清幽香气;且伴,暂且相伴;月黄昏,月色朦胧的黄昏时分,以景结情,烘托出高雅静谧的隐居意境。

现代译文

安稳的幽居选在南山之下,
临水多竹的村落,少有人迹车马喧。
转过曲折街巷才知仍有通路,
临湖的新居另开一扇门,揽尽湖光清浅。
整日里饮酒的兴致,常与妻子一同谋划,
闲暇时的诗课雅事,偶尔还能抱抱孙儿承欢。
如今孤鹤不至,同调的高士已然稀少,
唯有梅花暗香,伴着月色在黄昏里相伴。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕,后归隐山林。元友山名同,字友山,是仇远的友人,同为当时的隐逸文人。这首诗创作于元友山新居落成之际,彼时宋室已亡,诸多文人选择遁迹山林以全志,这首诗既是为友人新居题咏,也是对其隐逸生活的赞许,同时寄托了诗人自身对自在隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:全诗多处化用古典隐逸意象与名句,如“南山下”化用陶渊明归隐典故,“暗香”化用林逋咏梅名句,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 结构层次清晰:首联点明居所位置与整体环境,颔联写探访路径与新居景致,颈联转入友人日常闲适的生活场景,尾联以景结情,层层递进,完整展现了隐居生活的全貌与意境。
  3. 对仗精巧自然:颈联“酒尊尽日尝谋妇,诗课閒时略抱孙”对仗工整,“酒尊”对“诗课”、“尽日”对“閒时”、“尝谋妇”对“略抱孙”,既符合格律要求,又生动还原了友人的日常,毫无刻意雕琢之感。
  4. 意境悠远空灵:尾联以“暗香”“月黄昏”的清雅意象收束,将清幽月色与梅花暗香融为一体,既弥补了“高士少”的孤寂,又烘托出隐居生活的高雅静谧,余味悠长,尽显宋末元初诗歌平易淡雅的风格特色。

常见问题

《元友山新山新居》的作者和朝代是什么?

《元友山新山新居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《元友山新山新居》主要写了什么?

这首诗为宋末诗人仇远赠予友人元友山的新居题作,以细腻笔触描绘了南山脚下临水竹村的清幽居所,展现了友人闲适自得的隐居日常,既赞美了隐逸生活的高雅,也暗含了对这种自在境界的艳羡与向往,尾联以清雅意象收束,余味悠长。

《元友山新山新居》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕,后归隐山林。元友山名同,字友山,是仇远的友人,同为当时的隐逸文人。这首诗创作于元友山新居落成之际,彼时宋室已亡,诸多文人选择遁迹山林以全志,这首诗既是为友人新居题咏,也是对其隐逸生活的赞许,同时寄托了诗人自身对自在隐居生活的向往。

《元友山新山新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :全诗多处化用古典隐逸意象与名句,如“南山下”化用陶渊明归隐典故,“暗香”化用林逋咏梅名句,既贴合隐居主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次清晰 :首联点明居所位置与整体环境,颔联写探访路径与新居景致,颈联转入友人日常闲适的生活场景,尾联以景结情,层层递进,完整展现了隐居生活的全貌与意境。 3. 对仗精巧自然 :颈联“酒...