再答元父

· 仇远

騕褭龙媒去未还,独骑款段客长安。
青黄谁采沟中断,黑白当从局外看。
尊俎风流陈日月,山林人物古衣冠。
桂花满袖王孙远,空倚天风十二阑。

简要说明

这首七言律诗是仇远答赠友人元父的作品,以良马与劣马的对比起兴,化用多个典故抒发怀才不遇的失意与对世事的通透洞察,同时对比朝堂应酬的庸碌与山林隐士的高洁,暗含对自身处境的怅惘与对友人的期许,整体情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 騕褭龙媒去未还:騕褭(yǎo niǎo)、龙媒均为古代良马名,此处代指贤能之才。句意:那些杰出的贤才已然离去,尚未归来。
  2. 独骑款段客长安:款段指行动迟缓的劣马,此处为作者自谦,代指自己才能平庸;长安为京城的通用代称(此处借指宋末或元初的都城)。句意:我只能骑着劣马,客居在京城之中。
  3. 青黄谁采沟中断:化用《庄子·人间世》中“散木”的典故,“青黄”指可供装饰的良材,“沟中断”指被弃置于沟中的无用之材。句意:有谁会去采撷沟中被弃置的良材呢?暗喻自身才华被埋没、不被重用。
  4. 黑白当从局外看:“黑白”代指世事纷争、官场中的是非曲直;“局外”即旁观者视角。句意:世间的是非黑白,应当跳出局中才能看得清楚,暗含“当局者迷,旁观者清”的哲理。
  5. 尊俎风流陈日月:尊俎(zūn zǔ)为古代宴饮、祭祀所用的礼器,代指朝堂权贵的应酬宴饮;“陈日月”指日复一日地消磨时光。句意:朝堂之上的权贵们日日沉浸在宴饮风流之中,虚度光阴。
  6. 山林人物古衣冠:“山林”代指隐居之地;“古衣冠”指坚守传统气节、不与世俗同流的隐士。句意:隐居山林的贤士,仍身着古时衣冠,坚守着高洁的品格。
  7. 桂花满袖王孙远:“桂花满袖”化用“折桂”典故,指代科举及第、功成名就;“王孙”此处既可指友人元父,也可代指怀才不遇的作者自身。句意:折桂满袖的贤者已然远去,未能得到任用。
  8. 空倚天风十二阑:“十二阑”指多层的栏杆,化用古典诗词中凭栏抒怀的经典意象;“天风”指高空之风。句意:只能徒然倚着栏杆,任凭天风拂面,满心怅惘。

现代译文

良马骏马早已远去未归还,我独骑款段劣马客居在长安。
有谁会去采撷沟中被弃的良材?世事黑白当从局外细细观。
朝堂尊俎间的风流日日重演,山林间的隐士仍着古时衣冠。
折桂满袖的王孙早已远去,我空自倚天临风,独倚十二阑干。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出任元朝溧阳教授,不久即辞官归隐。这首《再答元父》的创作时间约在宋亡之后,作者身处京城或漂泊之际,既抒发了自身怀才不遇、仕途失意的落寞,也借典故表达了对世事的清醒洞察,同时暗含对故国的怀念与对气节的坚守,是宋遗民诗歌中典型的失意抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗化用《庄子》等典籍中的典故,以“沟中断”“款段”“折桂”等意象暗喻自身处境与世事,不直接抒情,情感表达沉郁内敛,避免了直白的抱怨。
  2. 对比手法鲜明:多处运用对比:良马与款段的对比凸显作者失意与自谦;朝堂尊俎与山林衣冠的对比,批判权贵庸碌、赞扬隐士高洁;局内与局外的对比强化对世事的通透认知,使诗歌主旨更加突出。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  4. 以景结情余味悠长:末句“空倚天风十二阑”以景结情,将诗人孤寂怅惘的情绪融入凭栏远眺的场景之中,未直接抒发失意,留给读者无限回味的空间,意境开阔而落寞。

常见问题

《再答元父》的作者和朝代是什么?

《再答元父》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《再答元父》主要写了什么?

这首七言律诗是仇远答赠友人元父的作品,以良马与劣马的对比起兴,化用多个典故抒发怀才不遇的失意与对世事的通透洞察,同时对比朝堂应酬的庸碌与山林隐士的高洁,暗含对自身处境的怅惘与对友人的期许,整体情感沉郁含蓄。

《再答元父》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出任元朝溧阳教授,不久即辞官归隐。这首《再答元父》的创作时间约在宋亡之后,作者身处京城或漂泊之际,既抒发了自身怀才不遇、仕途失意的落寞,也借典故表达了对世事的清醒洞察,同时暗含对故国的怀念与对气节的坚守,是宋遗民诗歌中典型的失意抒怀之作。

《再答元父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用《庄子》等典籍中的典故,以“沟中断”“款段”“折桂”等意象暗喻自身处境与世事,不直接抒情,情感表达沉郁内敛,避免了直白的抱怨。 2. 对比手法鲜明 :多处运用对比:良马与款段的对比凸显作者失意与自谦;朝堂尊俎与山林衣冠的对比,批判权贵庸碌、赞扬隐士高洁;局内与局外的对比强化对世事的通透认知,使诗歌主旨更加突出。 3. 格律严谨工...