这首诗是仇远为和答友人“子野”赠诗而作的十二辰体诗,以十二生肖相关意象串联全篇,既抒发了宋亡后隐居避世、恬淡自适的人生志趣,也阐述了随性自然的文学主张,暗含对自身境遇的感慨与超脱。
和子野见寄十二辰体
抄诗节经史,汗牛车载路。
信知文中虎,一代人不数。
细声笑蚯蝇,妙趣忘鱼兔。
东野龙无云,胡为乎泥中。
蟠屈如睡虵,虚此云梦胸。
且骑款段马,野服随田翁。
相羊山泽间,直乐樵牧同。
开林斩猴杙,种花续春意。
他年处鸡窠,偃蹇增老气。
锦鲸卷不宜,貂狗续亦易。
老砚磨猪肝,翰墨作游戏。
简要说明
逐句注释
- 良工鼠须笔:良工,精良的制笔匠人;鼠须笔,以鼠须为毫制作的名贵毛笔,为古代文房珍品。
- 戢戢囊颍露:戢戢,形容笔毫聚集攒动的样子;囊颍,化用《史记·平原君虞卿列传》“锥之处囊中,其末立见”,此处以“颖露”喻笔锋显露,指文思迸发。
- 抄诗节经史:节,节录、摘抄;指日常抄录诗篇、节录经史典籍。
- 汗牛车载路:汗牛,化用“汗牛充栋”,形容典籍数量极多,运书时牛累得流汗;此处指抄录的经史文献浩繁,用车装载沿路而行。
- 信知文中虎:文中虎,喻雄健卓绝的文章,典出《新唐书·韩愈传》,后世以之赞誉文风雄劲的作品。
- 一代人不数:指此类雄文在一代人中鲜有匹敌,堪称翘楚。
- 细声笑蚯蝇:蚯蝇,蚯蚓与苍蝇,喻琐碎平庸、不值一提的俗见;指不屑于那些细碎无聊的议论。
- 妙趣忘鱼兔:化用《庄子·外物》“得鱼而忘荃,得兔而忘蹄”,此处指领悟诗文的精妙意趣后,不再执着于外在的形式(言筌),得意忘言。
- 东野龙无云:东野,指唐代诗人孟郊(字东野),其一生穷困潦倒,有“诗囚”之称;龙无云,化用“龙无云不能飞”,喻孟郊空有才华却无施展的机遇。
- 胡为乎泥中:语出《诗经·邶风·式微》“微君之故,胡为乎泥中”,此处指孟郊为何困顿于泥淖之中,处境艰难。
- 蟠屈如睡虵:蟠屈,盘曲蛰伏;睡虵,沉睡的蛇,形容诗人境遇困顿、不得舒展。
- 虚此云梦胸:云梦胸,化用《史记·司马相如列传》“楚王登云梦之台”,指宏大的胸襟与抱负;此处指空有远大志向却无法施展。
- 且骑款段马:款段马,行动迟缓的普通马匹,典出《后汉书·马援传》,此处指不求显贵,安于平淡的日常出行。
- 野服随田翁:野服,平民的朴素服饰;田翁,田间老农;指身着布衣,跟随老农体验田园生活。
- 相羊山泽间:相羊,同“倘佯”,徘徊漫游;指在山水之间自在徜徉。
- 直乐樵牧同:直,只、仅;樵牧,樵夫与牧童;指以与樵夫牧童同游共乐为最大乐趣。
- 开林斩猴杙:猴杙,猴子栖息的木桩;指开垦山林、去除阻碍,营造悠然的田园环境。
- 种花续春意:栽种花草,延续春日生机,形容自得其乐的闲适生活。
- 他年处鸡窠:鸡窠,鸡窝,喻简陋破败的居所;指晚年隐居于狭小简陋的住处。
- 偃蹇增老气:偃蹇,困顿失意的样子;老气,迟暮衰颓的意气;指年老体衰,更添迟暮之感。
- 锦鲸卷不宜:锦鲸,化用杜甫“掣鲸鱼碧海中”,喻华丽宏大、意境壮阔的诗文;指自己的文风质朴平淡,不宜创作此类作品。
- 貂狗续亦易:化用“狗尾续貂”,指以劣质接续优质;此处指为和答友人的赠诗,勉强续作,不求完美,仅以自娱。
- 老砚磨猪肝:猪肝,形容老砚台磨出的墨色如猪肝之色,喻砚台久经使用、饱经岁月;指长期以笔墨为伴。
- 翰墨作游戏:翰墨,代指诗文笔墨;指以作诗写字为游戏,不求功名,仅为自娱自乐。
现代译文
精良的鼠须毛笔,笔毫攒动锋棱显露。
抄录诗篇节录经史,典籍浩繁车载路衢。
才知雄文如文中猛虎,一代之中鲜有匹敌。
笑那琐碎如蚯蝇的俗见,悟得妙趣便忘却言筌。
孟郊如神龙却无云相伴,为何困顿于泥淖之间?
盘曲蛰伏如沉睡的毒蛇,空有云梦般的壮阔胸怀。
姑且骑着迟缓的款段马,身着布衣追随田间老翁。
徜徉在山泽林泉之间,只愿与樵夫牧童同享欢娱。
砍伐林中猴栖的木桩,栽种花草延续春日生机。
他日隐居在鸡窠般的陋室,年老体衰更添迟暮之气。
宏大华丽的篇章我本不宜,就算狗尾续貂也轻易为之。
老砚磨出如猪肝的墨色,以笔墨诗文当作游戏。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州,终身不仕新朝,以教书、吟诗为业。这首诗是其晚年隐居时,为和答友人“子野”的赠诗而作。“子野”具体所指学界尚有争议,但不影响诗歌整体解读。全诗采用十二辰体,以十二生肖意象构建整体意象体系,既回应了友人赠诗的期许,也抒发了遗民诗人避世隐居、超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 意象精巧,形式独具特色:全诗以十二生肖相关意象串联,从鼠须笔(鼠)、汗牛(牛)到猴杙(猴)、鸡窠(鸡),将生肖意象与治学、创作、隐居生活自然融合,结构完整,构思巧妙,并非严格逐句对应生肖,而是以整体意象体系承载主题。
- 用典丰富,文化底蕴深厚:全诗化用《庄子》《诗经》《史记》及唐代诗文典故十余处,如“囊颍露”“忘鱼兔”“狗尾续貂”等,既贴合诗歌意境,又增强了文本的文化内涵,体现出诗人深厚的文学素养。
- 风格平淡自然,情感真挚超脱:诗歌语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,既描绘了田园隐居的闲适生活,又暗含对自身境遇的感慨,最终落脚于“翰墨作游戏”的随性态度,表达了诗人在易代之后摒弃功名、超然物外的心境,契合宋末遗民诗人的普遍心态。
- 结构完整,层层递进:全诗先写文房与治学,再谈文学主张,继而转入隐居生活的描绘,最后收束于自身的人生态度,从创作到生活再到心境,层层推进,逻辑清晰,情感脉络连贯。
常见问题
《和子野见寄十二辰体》的作者和朝代是什么?
《和子野见寄十二辰体》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和子野见寄十二辰体》主要写了什么?
这首诗是仇远为和答友人“子野”赠诗而作的 十二辰体诗 ,以十二生肖相关意象串联全篇,既抒发了宋亡后隐居避世、恬淡自适的人生志趣,也阐述了随性自然的文学主张,暗含对自身境遇的感慨与超脱。
《和子野见寄十二辰体》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州,终身不仕新朝,以教书、吟诗为业。这首诗是其晚年隐居时,为和答友人“子野”的赠诗而作。“子野”具体所指学界尚有争议,但不影响诗歌整体解读。全诗采用十二辰体,以十二生肖意象构建整体意象体系,既回应了友人赠诗的期许,也抒发了遗民诗人避世隐居、超脱世俗的人生态度。
《和子野见寄十二辰体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,形式独具特色 :全诗以十二生肖相关意象串联,从鼠须笔(鼠)、汗牛(牛)到猴杙(猴)、鸡窠(鸡),将生肖意象与治学、创作、隐居生活自然融合,结构完整,构思巧妙,并非严格逐句对应生肖,而是以整体意象体系承载主题。 2. 用典丰富,文化底蕴深厚 :全诗化用《庄子》《诗经》《史记》及唐代诗文典故十余处,如“囊颍露”“忘鱼兔”“狗尾续貂”等,既贴合诗歌...