和南仲见寄

· 仇远

我本西湖一散人,偶来溪上濯乌巾。
波光绿映台城柳,山色青回句曲春。
客舍相亲那忍别,交情到老愿如新。
江南天气偏宜暖,满目东风起麴尘。

简要说明

本诗为酬答友人南仲寄赠之作,诗人以闲散自况,叙写江南春日溪山之景,抒发与友人相聚时的亲昵不舍,以及对情谊长存的期许,兼具闲适意趣与真挚友情。

逐句注释

  1. 我本西湖一散人:本,本来;西湖散人,诗人仇远宋亡后隐居杭州西湖,自号闲散无官职的隐士。
  2. 偶来溪上濯乌巾:偶,偶然;溪上,此处指句曲一带的溪畔;濯(zhuó),洗涤;乌巾,黑色头巾,为古代隐士、文人常用冠饰,此处代指自身衣冠,暗含归隐志趣。
  3. 波光绿映台城柳:波光,水面泛动的光泽;绿映,碧绿光影映照;台城柳,台城为六朝古都金陵(今南京)的宫城旧址,此处借指江南古城边的杨柳,暗合春日柳色,亦暗含历史沧桑意韵。
  4. 山色青回句曲春:青回,青绿复苏;句曲,即茅山,位于今江苏句容,为诗人当时客居之地;春,春日生机。
  5. 客舍相亲那忍别:客舍,旅舍,代指两人相聚的居所;相亲,相互亲近投合;那忍别,怎忍心就此离别。
  6. 交情到老愿如新:到老,直至垂暮之年;愿如新,期许这份情谊始终如初般真挚鲜活。
  7. 江南天气偏宜暖:偏宜暖,格外适宜温暖和煦的春日气候。
  8. 满目东风起麴尘:东风,春风;麴(qū)尘,原指酒曲上的淡黄色尘絮,此处形容春日柳芽嫩黄、飞絮漫天的朦胧春景,以具象的酒尘喻春日淡远之景。

现代译文

我本是西湖边闲散自在的隐士,偶然来到这溪畔洗濯我的乌巾。
碧波映照着台城边的杨柳,山色青绿复苏,又迎来了句曲的春日。
客舍中彼此亲近相伴,怎忍心就此分别?
这份情谊哪怕到老,也愿它如初般鲜活真挚。
江南的天气偏偏这般温暖宜人,满眼的东风吹起,漫天都是如麴尘般的春景。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖,终身不仕。此诗为酬答友人南仲寄赠的诗作:诗人曾客居句曲茅山一带,与南仲相聚共处,离别后友人寄诗抒怀,诗人遂作此诗回应。诗中既叙写自身闲散的隐居生涯与江南春日景致,更抒发与友人相聚时的不舍与对恒久友情的珍视,其中亦暗含宋亡后遗民文人寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“自况—写景—抒情—收束”为脉络,前四句由自身闲散身份落笔,铺展江南溪山春景,后四句转写与友人的离别情谊,最后以春日盛景收束,景情交融,流转自然。
  2. 用典与意象:“濯乌巾”化用古代隐士洗冠归隐的典故,点明自身闲散志趣;“台城柳”化用刘禹锡《台城》诗中意象,借六朝遗迹的柳色暗合历史沧桑之感,拓宽了春景的意境。“麴尘”一词新颖别致,以酒曲的淡黄尘絮喻春日柳芽、飞絮之景,将抽象的春日朦胧美感具象化,极具画面感。
  3. 对仗与格律:颔联“波光绿映台城柳,山色青回句曲春”对仗工整,“波光”对“山色”、“绿映”对“青回”、“台城柳”对“句曲春”,平仄协调,体现了宋诗的格律特色。
  4. 情感表达:全诗情感真挚内敛,先以闲适自况铺垫,再以春景烘托相聚之暖,转而抒发离别之不舍,最后以春日盛景寄寓对友情的期许,将个人志趣、友情与春景融为一体,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《和南仲见寄》的作者和朝代是什么?

《和南仲见寄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和南仲见寄》主要写了什么?

本诗为酬答友人南仲寄赠之作,诗人以闲散自况,叙写江南春日溪山之景,抒发与友人相聚时的亲昵不舍,以及对情谊长存的期许,兼具闲适意趣与真挚友情。

《和南仲见寄》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州西湖,终身不仕。此诗为酬答友人南仲寄赠的诗作:诗人曾客居句曲茅山一带,与南仲相聚共处,离别后友人寄诗抒怀,诗人遂作此诗回应。诗中既叙写自身闲散的隐居生涯与江南春日景致,更抒发与友人相聚时的不舍与对恒久友情的珍视,其中亦暗含宋亡后遗民文人寄情山水的心境。

《和南仲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“自况—写景—抒情—收束”为脉络,前四句由自身闲散身份落笔,铺展江南溪山春景,后四句转写与友人的离别情谊,最后以春日盛景收束,景情交融,流转自然。 2. 用典与意象 :“濯乌巾”化用古代隐士洗冠归隐的典故,点明自身闲散志趣;“台城柳”化用刘禹锡《台城》诗中意象,借六朝遗迹的柳色暗合历史沧桑之感,拓宽了春景的意境。“麴尘”一词新颖别致,...