送客湖桥

· 仇远

别酒离歌送马蹄,归鞍斜日故迟迟。
小儿拍手山翁醉,江左风流一晋时。

简要说明

这首送别小诗避开了饯别时的浓烈离情,转而描摹送别归途的所见所感:以“归鞍迟迟”的细节寄寓送别后的淡淡怅惘,又以溪边孩童、醉卧山翁的悠然场景,将眼前景致与晋代江左的清雅风流相勾连,抒发了对恬淡闲适隐逸生活的追慕,整体意境清逸淡远。

逐句注释

  1. 别酒离歌送马蹄:别酒,饯别友人的酒宴;离歌,送别时吟唱的离曲;马蹄,代指友人所乘之马,此处借指友人的身影。句意:饯别酒宴上唱着离歌,目送友人策马远去。
  2. 归鞍斜日故迟迟:归鞍,诗人返程所乘坐骑的鞍具,代指自身返程的车马;斜日,夕阳西下之时;故,特意、故意;迟迟,迟缓貌。句意:我骑着马踏上归途,夕阳垂落,特意放缓了行进的脚步。
  3. 小儿拍手山翁醉:小儿,路边嬉戏的孩童;拍手,孩童天真嬉笑的动作;山翁,此处化用晋代山简醉饮习家池的典故,代指隐居闲适的老者,形容其醉态悠然。句意:路边孩童拍着手嬉笑打闹,隐居的老翁醉卧一旁,神态舒展悠然。
  4. 江左风流一晋时:江左,指东晋时期的江南地区;风流,指晋代士大夫崇尚清谈、闲适放达的清雅风尚;一晋时,意为如同晋代一般的风流意韵。句意:这般闲适自在的光景,竟与晋代江左的清雅风流别无二致。

现代译文

饯别酒宴唱离歌,目送友人策马过。
归鞍缓趁斜阳晚,故意迟行不忍挪。
童子拍掌嬉游处,山翁醉卧意婆娑。
江左风流今尚在,晋时雅韵满烟萝。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,诗作多写隐逸闲适的生活意趣。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人在湖桥送别友人后并未立刻返程,而是驻足观察归途所见的乡野景致,以孩童嬉戏、山翁醉卧的悠然场景,寄托自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时借晋代江左风流的典故,暗合自己对宋亡后恬淡自适心境的坚守。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“蹄、迟、时”均属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。
  2. 细节抒情:“归鞍斜日故迟迟”一句以“迟迟”的动作细节,将送别后不忍离去的怅惘与对眼前景致的留恋融为一体,不着痕迹地寄寓了淡远的离情。
  3. 用典自然:“山翁”化用晋代山简醉饮的典故,“江左风流”直指东晋士大夫的清雅风尚,两处典故均未生硬堆砌,而是与眼前的乡野场景融为一体,将普通的送别归途场景升华为对隐逸风流的赞美。
  4. 意境拓展:全诗由实入虚,先写送别归途的实景,再由眼前乡野闲景联想到历史上的晋代风流,拓宽了诗歌的意境层次,避开送别诗常见的悲戚离愁,转而传递出超脱世俗的恬淡心境,尽显仇远隐逸诗作清逸淡雅的典型特色。

常见问题

《送客湖桥》的作者和朝代是什么?

《送客湖桥》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送客湖桥》主要写了什么?

这首送别小诗避开了饯别时的浓烈离情,转而描摹送别归途的所见所感:以“归鞍迟迟”的细节寄寓送别后的淡淡怅惘,又以溪边孩童、醉卧山翁的悠然场景,将眼前景致与晋代江左的清雅风流相勾连,抒发了对恬淡闲适隐逸生活的追慕,整体意境清逸淡远。

《送客湖桥》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水田园,诗作多写隐逸闲适的生活意趣。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人在湖桥送别友人后并未立刻返程,而是驻足观察归途所见的乡野景致,以孩童嬉戏、山翁醉卧的悠然场景,寄托自己对超脱世俗的隐逸生活的向往,同时借晋代江左风流的典故,暗合自己对宋亡后恬淡自适心境的坚守。

《送客湖桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“蹄、迟、时”均属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。 2. 细节抒情 :“归鞍斜日故迟迟”一句以“迟迟”的动作细节,将送别后不忍离去的怅惘与对眼前景致的留恋融为一体,不着痕迹地寄寓了淡远的离情。 3. 用典自然 :“山翁”化用晋代山简醉饮的典故,“江左风流”直指东晋士大夫的清雅...