三更汎舟谢达

· 仇远

一望四十里,瀰漫白浸天。
何年围此水,为我垦成田。
风使帆船疾,云和竹苇连。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。

简要说明

这首诗记录了三更时分泛舟谢达水域的所见所感,先以铺陈之笔勾勒水乡浩渺开阔的水色,继而联想此地围水垦田的水利往事,再描摹舟行途中的动态风物,最后以溪流狭处带腥的浮沫收束,既展现江南水乡的风貌,也暗含对水利开发、民生与自然生态的细微体察。

逐句注释

一望四十里,瀰漫白浸天
注释:“一望”即放眼望去;“四十里”为夸张手法,极言水域开阔辽远;“瀰漫”形容水势浩渺无边;“白浸天”写白茫茫的水光与天色相接,呈现水天一色的壮阔景象。

何年围此水,为我垦成田
注释:“何年”发出历史追问,暗含对先民治水功绩的感慨;“围此水”指修筑圩堤围束水域以开发水利;“垦成田”谓将水域改造为可耕种的农田,体现江南圩田水利的民生价值。

风使帆船疾,云和竹苇连
注释:“风使”指风力驱使船行;“帆船疾”描绘舟行迅疾的动态;“云和”指云霭、云气;“竹苇连”勾勒岸边竹丛、苇荡连成一片的典型水乡植被风貌。

末流溪转狭,浮沫带蛟涎
注释:“末流”指河流的下游或支流末端;“溪转狭”写河道在转弯处变窄;“浮沫”即水面漂浮的泡沫;“蛟涎”传说为蛟龙的唾液,此处借指水面泛起的腥臭浮沫,既写实描摹水色异状,也暗含水域潜藏的自然况味。

现代译文

放眼望去足有四十里水路,浩渺烟波白茫茫直浸到天边。
不知哪年人们筑起圩堤围起这片水,将它开垦成了沃野良田。
风力催动帆船疾行如飞,云霭与岸边竹苇连成一片。
行到溪流转弯的狭处,水面浮沫竟带着蛟龙涎水的腥气。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)诗人,字近仁,宋亡后隐居不仕,长期流连于江南水乡之间。此诗中的“谢达”应为江南一处水乡港汊地名,学界普遍认为此诗创作于其隐居江南时期。彼时江南地区圩田水利开发兴盛,诗人以三更泛舟夜游之举,体察水乡日常风貌,将眼前景致与历史民生思考融为一体,既有纪游的闲适,也暗含对地方发展的细微观察。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由远及近、由阔到狭,起承转合自然流畅。开篇以全景铺陈水天相接的开阔意境,颔联转入对水利开发的历史追问,颈联描摹舟行途中的动态景致,末句以狭溪浮沫的细节收束,将宏观风貌与微观观察巧妙结合。
  2. 表现手法:以白描为主要手法,语言平实自然,无刻意雕琢之辞。颔联将写景与议论结合,由眼前水域联想到江南先民治水垦田的功绩,暗含对民生发展的关注;尾联以“蛟涎”的奇幻意象,既写实描绘水面异状,也暗合河道变狭后暗藏的自然况味,含蓄传递出对生态变化的细微体察。
  3. 格律与对仗:此诗为五言律诗,颈联“风使帆船疾,云和竹苇连”形成工整对仗,“风使”对“云和”、“帆船疾”对“竹苇连”,符合律诗对仗规则;虽偶有字句平仄稍异,但宋诗更重意趣表达,不拘泥于晚唐律诗的严整格律,整体气韵自然舒展。
  4. 意境营造:全诗以“水”为核心意象,从“白浸天”的浩渺开阔到“溪转狭”的逼仄幽微,展现了水乡水域的不同风貌,既有舒展开阔的景致,也暗含河道收窄后的幽微况味,整体意境兼具写实性与含蓄性。

常见问题

《三更汎舟谢达》的作者和朝代是什么?

《三更汎舟谢达》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《三更汎舟谢达》主要写了什么?

这首诗记录了三更时分泛舟谢达水域的所见所感,先以铺陈之笔勾勒水乡浩渺开阔的水色,继而联想此地围水垦田的水利往事,再描摹舟行途中的动态风物,最后以溪流狭处带腥的浮沫收束,既展现江南水乡的风貌,也暗含对水利开发、民生与自然生态的细微体察。

《三更汎舟谢达》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)诗人,字近仁,宋亡后隐居不仕,长期流连于江南水乡之间。此诗中的“谢达”应为江南一处水乡港汊地名,学界普遍认为此诗创作于其隐居江南时期。彼时江南地区圩田水利开发兴盛,诗人以三更泛舟夜游之举,体察水乡日常风貌,将眼前景致与历史民生思考融为一体,既有纪游的闲适,也暗含对地方发展的细微观察。

《三更汎舟谢达》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由远及近、由阔到狭,起承转合自然流畅。开篇以全景铺陈水天相接的开阔意境,颔联转入对水利开发的历史追问,颈联描摹舟行途中的动态景致,末句以狭溪浮沫的细节收束,将宏观风貌与微观观察巧妙结合。 2. 表现手法 :以白描为主要手法,语言平实自然,无刻意雕琢之辞。颔联将写景与议论结合,由眼前水域联想到江南先民治水垦田的功绩,暗含对民生发展的关注;...