这是一首七言律诗,为作者与友人刘君佐、黄景岩在永仙观宴饮赏桂时所作。全诗围绕观中桂景展开,描写了桂竹相映的清幽环境、桂花的形与香,以及友人携酒赏桂、席间雅聚的场景,借月宫桂树的神话典故营造出清逸高雅的意境,抒发了乱世中暂得闲适的雅趣与超脱尘俗的心境。
永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒
轩窗日日吹香过,冠盖时时载酒看。
月里曾舂金杵臼,雨余乱点石棋盘。
乘槎仙子清如鹤,一曲霓裳舞素鸾。
简要说明
逐句注释
- 双桂峥嵘万竹间:双桂指永仙观中的两株桂树;峥嵘形容桂树枝叶挺拔繁茂的姿态。句意:两株桂树挺拔繁茂,生长在大片翠竹环绕之间。
- 云枝露粟缀高寒:云枝指高耸入云的桂树枝条;露粟比喻初开的桂花如同露水凝结的粟米般小巧清丽;高寒指观中清冷高远的环境。句意:高耸的桂枝上,桂花如露结粟米般点缀在清冷的高空枝头。
- 轩窗日日吹香过:轩窗指道观的门窗;吹香过指桂花的香气每日飘入轩窗。句意:观中的轩窗每日都有桂花的幽香飘过。
- 冠盖时时载酒看:冠盖原指官员的冠帽与车盖,此处代指前来赏桂的友人宾客;载酒看指携酒前来观赏桂景。句意:时常有友人带着酒前来,共赏这桂树佳景。
- 月里曾舂金杵臼:化用月中桂树与玉兔捣药的神话典故,月里即月宫,古神话谓月中有桂树;金杵臼指月宫中金制的捣药工具,此处比喻桂花如月宫金粟般清贵雅致。句意:这桂树原是月中仙种,曾伴金杵臼的捣药之声。
- 雨余乱点石棋盘:雨余指雨后;乱点形容雨后散落的桂花花瓣如同棋子点点;石棋盘指观中陈设的石制棋盘。句意:雨后散落的桂花点点,恰似棋子散落在石棋盘之上。
- 乘槎仙子清如鹤:乘槎仙子化用张骞乘槎泛天河的典故,此处比喻前来赏桂的友人清雅如仙;清如鹤形容友人身姿高洁清雅如同仙鹤。句意:乘槎而来的仙友们,身姿清雅高洁如同仙鹤。
- 一曲霓裳舞素鸾:霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处代指宴饮中的清雅乐曲;素鸾指白色的鸾鸟,此处比喻舞者的身姿轻盈如素鸾飞舞。句意:席间奏响一曲《霓裳》,舞影翩跹似素鸾回旋。
现代译文
两株桂树挺拔繁茂,掩映在万竿翠竹之间,
高耸枝桠缀满露凝般的小花,清辉漫过高天。
观中轩窗日日都有幽香飘过,
常有友人携酒而来,共赏这桂影清欢。
这桂树原是月中仙种,曾伴金杵捣药的清响,
雨后落英点点,恰似棋子散落在石棋盘。
乘槎而来的仙友清雅如鹤,
席间一曲《霓裳》,舞影翩跹似素鸾回旋。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,这首诗题中的永仙观为当时江南一处清幽道观,刘君佐、黄景岩均为其文人友人,“治酒”即二人备酒设宴。此诗应创作于宋末,彼时宋室渐趋衰微,文人多寄情山水雅集以避世。作者与友人相约在永仙观设宴赏桂,席间以桂景为题作诗,通过描绘观中佳景与宴饮雅事,抒发了在动荡时局中暂得闲适的心境,借神话典故寄托了超脱尘俗的精神追求。(注:此诗创作时间学界主流观点认为集中于宋末交游时期)
艺术赏析
- 意象构建与意境营造:全诗以“桂”为核心意象,搭配竹、云、露、月、石棋盘、乘槎仙子、霓裳舞等意象,构建了兼具清幽与雅趣的道观赏桂场景。首联以万竹衬桂树,突出环境的清寂;颔联从嗅觉与人事角度,点明赏桂宴饮的雅集主题;颈联用月宫典故将眼前桂树与神话仙境勾连,“雨余乱点石棋盘”以落英比棋子,将自然之景与文人雅趣巧妙结合;尾联以仙友与乐舞收束,将实景融入仙境氛围,强化了超脱尘俗的意境。
- 用典精巧自然:全诗多处化用古典典故,如“月里曾舂金杵臼”化用月中桂树与玉兔捣药的神话,“乘槎仙子”化用张骞乘槎泛天河的典故,“霓裳”则借唐代乐舞之名,既丰富了诗歌内涵,又贴合清逸高雅的基调,无生硬堆砌之感。
- 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“轩窗日日吹香过,冠盖时时载酒看”对仗工整,“轩窗”对“冠盖”、“日日”对“时时”、“吹香过”对“载酒看”,符合律诗对仗要求;全诗平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 情景交融的抒情方式:全诗未直接抒发情感,而是通过景物描写与雅事记叙,将闲适超脱的心境融入其中,以景衬情,使情感自然流露,既有赏桂的悠然喜悦,又暗含对清雅精神境界的追求。
常见问题
《永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒》的作者和朝代是什么?
《永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为作者与友人刘君佐、黄景岩在永仙观宴饮赏桂时所作。全诗围绕观中桂景展开,描写了桂竹相映的清幽环境、桂花的形与香,以及友人携酒赏桂、席间雅聚的场景,借月宫桂树的神话典故营造出清逸高雅的意境,抒发了乱世中暂得闲适的雅趣与超脱尘俗的心境。
《永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,这首诗题中的永仙观为当时江南一处清幽道观,刘君佐、黄景岩均为其文人友人,“治酒”即二人备酒设宴。此诗应创作于宋末,彼时宋室渐趋衰微,文人多寄情山水雅集以避世。作者与友人相约在永仙观设宴赏桂,席间以桂景为题作诗,通过描绘观中佳景与宴饮雅事,抒发了在动荡时局中暂得闲适的心境,借神话典故寄托了超脱尘俗的精神追求。(注:此诗创作时间学界主流观点...
《永仙观赏桂刘君佐黄景岩治酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与意境营造 :全诗以“桂”为核心意象,搭配竹、云、露、月、石棋盘、乘槎仙子、霓裳舞等意象,构建了兼具清幽与雅趣的道观赏桂场景。首联以万竹衬桂树,突出环境的清寂;颔联从嗅觉与人事角度,点明赏桂宴饮的雅集主题;颈联用月宫典故将眼前桂树与神话仙境勾连,“雨余乱点石棋盘”以落英比棋子,将自然之景与文人雅趣巧妙结合;尾联以仙友与乐舞收束,将实景融入仙境氛...