这首七言绝句是《闲十咏》组诗之一,以日常闲居待客的场景为核心,通过劝人避雨不出、远离俗世尘嚣,抒发了作者隐居自适、淡泊超脱的闲淡心境。
閒十咏
茶瓯沙帽惯迎宾,不是诗人即道人。
细雨斜风君莫出,绿阴门外有红尘。
细雨斜风君莫出,绿阴门外有红尘。
简要说明
逐句注释
- 茶瓯沙帽惯迎宾:茶瓯(ōu):即茶碗,此处代指以茶待客的日常礼节;沙帽:此处指文人闲居时的日常便帽,非官式乌纱帽,体现隐居的闲散装束;惯:惯常、素来;迎宾:接待宾客。句意:平日里以清茶、素常便帽接待宾客,已是寻常之事。
- 不是诗人即道人:诗人:指风雅的文人墨客;道人:此处指代隐逸修道之人。句意:往来的宾客,不是风雅诗人便是世外道人,尽显交往之清雅。
- 细雨斜风君莫出:细雨斜风:点明天气状况,烘托出清幽静谧的氛围;君:此处既可指宾客,也可看作作者自况,偏向劝诫之意;莫出:不要出门。句意:细雨斜风的天气里,劝您切莫出门。
- 绿阴门外有红尘:绿阴:绿树浓荫,代指隐居处的清幽环境;红尘:原指车马扬起的尘土,后多指代俗世喧嚣、纷扰的尘世。句意:门外绿树浓荫之外,便是扰人的俗世红尘。
现代译文
惯以清茶素帽接待往来宾客,
往来无非是风雅诗人与隐逸道人。
细雨斜风的时节,劝君切莫出门——
门外绿树浓荫之外,正有俗世红尘扰人清兴。
创作背景
仇远为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后,他隐居余杭乡间,绝意仕途,以教书、吟诗自娱,过着淡泊闲静的隐居生活。《闲十咏》为其组诗代表作,均围绕日常闲居生活展开,描摹隐居日常的点滴,抒发超脱尘世的心境。此诗作为组诗之一,正是其隐居生活中闲适心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律规范:此作为标准七言绝句,押平水韵十一真部,韵脚“人、人、尘”和谐舒缓,节奏平稳,契合闲适主题的表达。
- 白描手法:全诗以日常待客、劝人不出的琐碎细节入诗,语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,将隐居生活的常态自然呈现。
- 对比反衬:以“绿阴”的清幽僻静与“红尘”的俗世喧嚣形成鲜明对照,突出作者避世隐居、远离尘嚣的志趣;“细雨斜风”的静谧氛围,反衬出“红尘”的纷扰,强化了闲淡的意境。
- 意象意境:诗中所用“茶瓯”“沙帽”“细雨斜风”“绿阴”“红尘”均为寻常意象,组合后却营造出淡远静谧的隐居氛围,将文人淡泊自适的心境融入日常场景,意境含蓄悠远,不着“闲”字却处处见闲情。
- 情感表达:全诗未直接抒发隐逸之志,却通过“往来皆清雅”“劝君莫出”“门外有红尘”等细节,直白又含蓄地传递出远离世俗、安于闲居的超脱心境,契合宋末遗民文人的典型心态。
常见问题
《閒十咏》的作者和朝代是什么?
《閒十咏》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《閒十咏》主要写了什么?
这首七言绝句是《闲十咏》组诗之一,以日常闲居待客的场景为核心,通过劝人避雨不出、远离俗世尘嚣,抒发了作者隐居自适、淡泊超脱的闲淡心境。
《閒十咏》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名文学家,南宋灭亡后,他隐居余杭乡间,绝意仕途,以教书、吟诗自娱,过着淡泊闲静的隐居生活。《闲十咏》为其组诗代表作,均围绕日常闲居生活展开,描摹隐居日常的点滴,抒发超脱尘世的心境。此诗作为组诗之一,正是其隐居生活中闲适心境的真实写照。
《閒十咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为标准七言绝句,押平水韵十一真部,韵脚“人、人、尘”和谐舒缓,节奏平稳,契合闲适主题的表达。 2. 白描手法 :全诗以日常待客、劝人不出的琐碎细节入诗,语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,将隐居生活的常态自然呈现。 3. 对比反衬 :以“绿阴”的清幽僻静与“红尘”的俗世喧嚣形成鲜明对照,突出作者避世隐居、远离尘嚣的志趣;“细雨斜风”的静谧氛围...