这是一首题画七言绝句,诗人以细腻笔触描摹汤松年画卷中的春日花木景致,随后由画入境,追忆早年游园赏花的闲适往事,以清新淡雅的意象寄寓淡淡怀旧情思,将画中静态景致与个人动态经历自然交融。
题汤松年画卷
因思弄蕊攀条处,花刺勾人晓露浓。
简要说明
逐句注释
-
紫蜡团心栗玉忪:紫蜡,形容花苞表面带有蜡质光泽的紫色花萼或花瓣;团心,指花苞团团包裹花心的娇柔形态。栗玉,将花苞色泽比作温润如栗子壳的白玉;忪,此处通“松”,形容花苞舒展、松绽的姿态。
-
荼下蘼香色似同宗:此句疑为“荼蘼香色似同宗”的笔误,荼蘼为春末开花的蔷薇科植物,与前句所绘紫花同属一类,香气、色泽相近,故谓“同宗”。
-
因思弄蕊攀条处:因思,即因而想起;弄蕊攀条,指往昔攀折花枝、把玩花蕊的赏花场景。
-
花刺勾人晓露浓:勾人,指花刺勾住衣物,细节生动传神;晓露浓,既点明清晨赏花的时节氛围,也烘托出画面清润雅致的质感,呼应追忆中的真实触感。
现代译文
紫色花苞带着蜡质光泽,团团裹着温润花心,如栗玉般舒展娇柔。
荼蘼的香气与色泽,和它们本是同宗一类。
忽然想起当年攀着花枝把玩花蕊的旧游,
花刺勾住衣衫,那时清晨的露水正浓。
创作背景
仇远为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文创作自娱。汤松年为当时画家,此诗为仇远观赏其春景画卷后所作。宋末元初的题画诗常兼具绘景与抒情功能,此诗既描摹画中花木之清妍,也借观画之机追忆南宋承平时期的闲适春日游园经历,暗含对过往安宁生活的淡淡怀念,整体风格清雅冲淡,无过度悲慨之语,以日常细节传递含蓄情思。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,四句流转自然,无生硬雕琢痕迹。
- 意象营造:前两句以“紫蜡”“栗玉”为喻,将花苞的色泽与质感具象化,“同宗”二字简洁点出画中花木的品类关联,寥寥数笔便勾勒出春日花丛繁盛的画面。后两句以“因思”转折,由画中静态景致转入动态回忆,“花刺勾人”的细节极具生活质感,将抽象的怀旧之情转化为可感的动作场景,“晓露浓”以环境烘托氛围,让追忆的画面更添清润诗意。
- 情景交融:全诗以观画为起点,先绘画中景致,再借细节勾连过往回忆,将静态画卷与个人经历结合,既完成了题画的描摹功能,又寄寓了个人情思,实现了“画中有诗,诗中有画”的交融效果。
- 语言特色:全诗语言浅近清丽,无晦涩用典,以白描手法写出花木之美与赏花之趣,平淡中见隽永,将细腻的感官体验融入诗句之中,读来清新自然,余味悠长。
常见问题
《题汤松年画卷》的作者和朝代是什么?
《题汤松年画卷》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《题汤松年画卷》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,诗人以细腻笔触描摹汤松年画卷中的春日花木景致,随后由画入境,追忆早年游园赏花的闲适往事,以清新淡雅的意象寄寓淡淡怀旧情思,将画中静态景致与个人动态经历自然交融。
《题汤松年画卷》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文创作自娱。汤松年为当时画家,此诗为仇远观赏其春景画卷后所作。宋末元初的题画诗常兼具绘景与抒情功能,此诗既描摹画中花木之清妍,也借观画之机追忆南宋承平时期的闲适春日游园经历,暗含对过往安宁生活的淡淡怀念,整体风格清雅冲淡,无过度悲慨之语,以日常细节传递含蓄情思。
《题汤松年画卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,四句流转自然,无生硬雕琢痕迹。 2. 意象营造 :前两句以“紫蜡”“栗玉”为喻,将花苞的色泽与质感具象化,“同宗”二字简洁点出画中花木的品类关联,寥寥数笔便勾勒出春日花丛繁盛的画面。后两句以“因思”转折,由画中静态景致转入动态回忆,“花刺勾人”的细节极具生活质感,将抽象的怀旧之情转化为可感的...