烛影摇红・中酒情怀

· 仇远

中酒情怀,怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋,十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷,两下相思,黄昏依黯。
楼依斜阳,翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯,缕凭谁翦。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来後,也过清明,花飞春减。

简要说明

这首宋末婉约词以春景为依托,抒发离别后的孤闷与双向相思。词人借春日桃花、萋萋芳草、斜阳杜鹃等意象,将“怨春”“恨盟浅”的细腻愁绪融入景中,既有对音信断绝的怅惘,也暗含物是人非的迟暮感伤,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 中酒情怀,怨春羞见桃花面:中酒,指醉酒后残存的慵懒愁绪;桃花面,化用唐代崔护《题都城南庄》> 人面桃花相映红 典故,代指春日桃花如美人容颜,此处因触景生情,见桃花反勾起思念,故“羞见”。
  2. 王孙别去草萋萋,十里青如染:王孙,古时对游子或意中人的美称;草萋萋,化用《楚辞·招隐士》> 王孙游兮不归,春草生兮萋萋,以春草繁茂烘托离别后的空寂;十里青如染,形容春草色泽浓郁鲜亮,铺遍郊野。
  3. 不恨梨云梦远。恨只恨、盟深交浅:梨云梦,指与意中人共度的旧日温馨梦境(泛指过往美好忆念);盟深交浅,指彼此盟约深厚,却因离别聚少离多,情意显得单薄难继。
  4. 一般孤闷,两下相思,黄昏依黯:一般,同样、一样;两下,指双方;依黯,形容愁闷失意的情态,黄昏时分更易触发愁绪。
  5. 楼依斜阳,翠鸾不到音书远:楼依斜阳,词人倚楼对着落日余晖;翠鸾,传说中青色鸾鸟,常代指信使或意中人,此处指未收到对方音信;音书远,指彼此音信隔绝,路途遥远。
  6. 绿窗空对绣鸳鸯,缕凭谁翦:绿窗,代指闺房或居处的窗棂;绣鸳鸯,指绣有鸳鸯图案的锦缎,以成双的绣品反衬独处的孤寂;缕,此处双关绣线与愁丝;翦(剪),剪断,谓无人能消解这满腔愁绪。
  7. 知在新亭旧院。杜鹃啼、东风意懒:新亭旧院,指昔日与意中人相聚的亭台院落;杜鹃啼,杜鹃啼声凄切,古典诗词中常用来抒发悲切思念;东风意懒,春风慵懒无力,暗示春日将尽,氛围凄清萧索。
  8. 便归来後,也过清明,花飞春减:谓即便对方此刻归来,此时也已过清明时节,春花飞落,春色已然衰减,暗含物是人非、重逢已晚的遗憾。

现代译文

带着几分醉后残留的愁绪,恼恨这春日迟迟,羞见那桃花如美人的面庞。
心上人别后,春草萋萋蔓延开来,十里郊野的青茵,染得满眼苍翠。
不恨那旧日的温馨梦境已然遥远,只恨彼此盟约虽深,却因离别聚少离多,情意显得单薄难继。
同样的孤闷缠绕,你我双方都在彼此思念,黄昏里满是失意的惆怅。
楼头靠着斜阳,信使不至,音信早已隔绝遥远。
绿窗前空对着绣好的鸳鸯锦缎,这满心的愁绪,又有谁能替我剪断?
想来你还在那旧日的亭台院落之中。杜鹃声声啼叫,东风也慵懒无力。
就算你此刻归来,也早已过了清明,春花飞落,春色已然消减。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居江南,不仕新朝。这首词应作于其闲居江南的春日,学界主流认为此词以个人离别相思为表层内容,实则暗含宋末乱世中聚散无常的怅惘,既有对旧友或恋人的思念,也寄寓了家国残破后的孤寂情怀。此词未明确具体创作年份,整体贴合其晚年清丽沉郁的词风。

艺术赏析

  1. 格律与用典:此词调为《烛影摇红》,双调九十六字,上下阕各五仄韵,格律严谨。多处化用古典典故:以“王孙草萋萋”承《楚辞》意境,自然烘托离别愁思;“桃花面”“翠鸾”“杜鹃啼”等均为古典诗词经典意象,用典贴切不生硬,增强了词作的文化底蕴。
  2. 表现手法:采用借景抒情虚实结合的手法:实写眼前春景(桃花、芳草、斜阳、杜鹃),虚写旧日梦境、对方处境与想象中归来的情景,将抽象的相思愁绪具象化;以“不恨”与“恨只恨”形成对比,突出核心的“盟深交浅”的遗憾,情感层次分明。
  3. 意境与风格:全词以春景为脉络,从春日醉酒起笔,到黄昏倚楼,再到春残收束,层层递进营造出凄清婉转的意境。语言清丽雅致,情感细腻深沉,贴合宋末婉约词派“以景衬情、情景交融”的典型风格,结尾“花飞春减”的收束,余韵悠长,将离别相思与物是人非的感伤融为一体。

常见问题

《烛影摇红・中酒情怀》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・中酒情怀》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・中酒情怀》主要写了什么?

这首宋末婉约词以春景为依托,抒发离别后的孤闷与双向相思。词人借春日桃花、萋萋芳草、斜阳杜鹃等意象,将“怨春”“恨盟浅”的细腻愁绪融入景中,既有对音信断绝的怅惘,也暗含物是人非的迟暮感伤,情感真挚深沉。

《烛影摇红・中酒情怀》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居江南,不仕新朝。这首词应作于其闲居江南的春日,学界主流认为此词以个人离别相思为表层内容,实则暗含宋末乱世中聚散无常的怅惘,既有对旧友或恋人的思念,也寄寓了家国残破后的孤寂情怀。此词未明确具体创作年份,整体贴合其晚年清丽沉郁的词风。

《烛影摇红・中酒情怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :此词调为《烛影摇红》,双调九十六字,上下阕各五仄韵,格律严谨。多处化用古典典故:以“王孙草萋萋”承《楚辞》意境,自然烘托离别愁思;“桃花面”“翠鸾”“杜鹃啼”等均为古典诗词经典意象,用典贴切不生硬,增强了词作的文化底蕴。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 虚实结合 的手法:实写眼前春景(桃花、芳草、斜阳、杜鹃),虚写旧日梦境、对方处境...