再叠

· 仇远

醉眠春一榻,不记梦伊何。
落月明红叶,寒厅暗绿莎。
敝袍为客久,高枕阅人多。
未有匡时策,无心中甲科。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居失意之作,借春日闲居的清寂之景,抒发久客他乡的飘零之感,既流露空有济世之志却无施展门路的怅惘,又暗含厌倦仕途、无意功名的旷达心境。

逐句注释

  1. 醉眠春一榻:醉眠,醉酒酣眠;春一榻,春日里独卧一张榻席,暗写独处闲居的闲散状态。
  2. 不记梦伊何:不记,记不得;伊何,代指梦中情状,全句意为连梦中情形都全然忘却。
  3. 落月明红叶:落月,将落的残月;明,映照;红叶,泛红的枝叶,此处或指暮春时节变色的草木,全句写残月清辉映照着泛红的枝叶。
  4. 寒厅暗绿莎:寒厅,清冷孤寂的厅堂;暗,形容光线幽暗;绿莎,绿色的莎草,此处指厅堂阶前丛生的野草,因少人打理而繁茂,烘托居所的清寂荒凉。
  5. 敝袍为客久:敝袍,破旧的衣袍,代指贫寒装束;为客久,长久客居他乡,写漂泊异乡的困顿。
  6. 高枕阅人多:高枕,垫高枕头安睡,此处指闲散度日、不涉世事;阅人多,见识过诸多人事变迁与人情冷暖,全句写以闲散之姿看尽世态浮沉。
  7. 未有匡时策:未有,没有;匡时策,匡正时局、济世安民的谋略,指无济世门路或才略。
  8. 无心中甲科:无心,无意、不热衷;甲科,古代科举优等名次,代指科举仕途,全句意为早已无意于科举功名。

现代译文

春日里醉酒酣眠独卧一榻,
连梦中情形都全然忘却。
残月清辉映照泛红的枝叶,
清冷厅堂里绿莎暗生幽寂。
身着破袍客居他乡已久,
高枕闲卧看尽人世浮沉。
从来没有匡扶时局的良策,
早已无意于科举仕途的功名。

创作背景

仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后曾短暂出任元溧阳教授,后辞官归隐余杭西溪。“再叠”指再次依原韵唱和,此诗当作于其晚年闲居或客居失意之时。彼时国破家亡,诗人看透官场浮沉与世事变迁,既因空有济世之志却无施展门路而怅惘,又不愿再投身科举仕途,以闲散客居的生活自适,抒发了失意与旷达交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“落月明红叶,寒厅暗绿莎”与颈联“敝袍为客久,高枕阅人多”均对仗工整,名词对名词、形容词对形容词、动宾结构对动宾结构,平仄和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 意象营造:以“落月”“红叶”“寒厅”“绿莎”“敝袍”等意象组合,营造出清冷孤寂的氛围,将客居的困顿、世态的凉薄融入景物之中,淡而有味。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以醉眠忘梦写疏懒闲淡,继而以寒厅景物烘托清寂,再以“为客久”“阅人多”点明漂泊与阅世之深,最后以“未有匡时策,无心中甲科”收束,将怀才不遇的怅惘与厌倦仕途的旷达融为一体,情感内敛而深沉。
  4. 语言风格:语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的文字道出复杂心境,符合宋末遗民诗派“淡中见情”的创作特色,于平易中见风骨。

常见问题

《再叠》的作者和朝代是什么?

《再叠》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《再叠》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居失意之作,借春日闲居的清寂之景,抒发久客他乡的飘零之感,既流露空有济世之志却无施展门路的怅惘,又暗含厌倦仕途、无意功名的旷达心境。

《再叠》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后曾短暂出任元溧阳教授,后辞官归隐余杭西溪。“再叠”指再次依原韵唱和,此诗当作于其晚年闲居或客居失意之时。彼时国破家亡,诗人看透官场浮沉与世事变迁,既因空有济世之志却无施展门路而怅惘,又不愿再投身科举仕途,以闲散客居的生活自适,抒发了失意与旷达交织的复杂心境。

《再叠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“落月明红叶,寒厅暗绿莎”与颈联“敝袍为客久,高枕阅人多”均对仗工整,名词对名词、形容词对形容词、动宾结构对动宾结构,平仄和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :以“落月”“红叶”“寒厅”“绿莎”“敝袍”等意象组合,营造出清冷孤寂的氛围,将客居的困顿、世态的凉薄融入景物之中,淡而有味。 3. 情感层次 :全诗情...